Publicité
DAGELIJKSE
VERZORGING/ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΦΡΌΝΤΙΔΑ
NL
GR
1. Verwijder het lekrooster en het capsulereservoir.
Maak deze leeg en reinig ze. Verwijder het waterreservoir.
Maak dit leeg en reinig dit voordat u dit met vers water vult.
1. Αφαιρέστε τον δίσκο αποστράγγισης, το δοχείο
(χρησιμοποιημένων) καψουλών. Αδειάστε και ξεπλύντε.
Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Αδειάστε και ξεπλύντε το πριν
το γεμίσετε με φρέσκο πόσιμο νερό.
RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN/
ΠΛΎΣΙΜΌ ΣΤΌ ΧΕΡΙ ΤΌΎ ΣΎΣΤΗΜΑΤΌΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΎΗΣ CAPPUCCINO (R.C.S.)
INFORMATIE: als u geen vaatwasser tot uw beschikking hebt, kunnen de onderdelen van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand worden afgewassen. In dat geval moet de procedure
dagelijks worden uitgevoerd voor een maximale eiciëntie.
ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πλυντήριο πιάτων, το σύστημα R.C.S. μπορεί να πλυθεί στο χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, η διαδικασία θα πρέπει να επαναλαμβάνεται καθημερινά για μέγιστη
αποτελεσματικότητα.
1. Demonteer het Rapid Cappuccino System.
Zie het gedeelte «Rapid Cappuccino System (R.C.S.)
monteren/demonteren».
1. Αποσυναρμολογείστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής
Cappuccino. Συμβουλευτείτε την παράγραφο
«Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος
Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S)».
86
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 86
INFORMATIE: gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van het apparaat. Gebruik een vochtige doek en een
mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine te reinigen. Plaats geen machineonderdelen in de vaatwasser, behalve de onderdelen van het
Rapid Capuccino System.
ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ: μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και ήπιο καθαριστικό
προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής. Μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων κανένα τμήμα της μηχανής, εκτός από τα μέρη του Συστήματος Ταχείας
Παρασκευής Capuccino.
2. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in
het capsuleresevoir. Plaats een bakje onder de koie-uitloop en druk op de Lungo-
knop om te spoelen. Reinig de koie-uitloop met een zachte, vochtige doek.
2. Σηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο
χρησιμοποιημένων καψουλών. Τοποθετείστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής
καφέ και πατήστε το κουμπί Lungo. Καθαρίζετε τακτικά το στόμιο εκροής καφέ με
βρεγμένο πανί.
2. Spoel met drinkwater zorgvuldig alle
melkresidu weg.
2. Ξεπλύντε προσεκτικά οποιαδήποτε
υπολείμματα γάλακτος με πόσιμο νερό.
3. Spoel met drinkwater zorgvuldig alle vuilresidu weg op
de heetwateruitloop. Reinig de uitloop met een zachte,
vochtige doek.
3. Ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο πόσιμο νερό και
απομακρύνετε προσεκτικά οποιαδήποτε βρωμιά από
το στόμιο ζεστού νερού. Καθαρίστε το με ένα καθαρό
υγρό πανί.
3. Dompel alle onderdelen ten minste 30 minuten onder in
warm water (ongeveer 40° C) met afwasmiddel.
3. Αφήστε όλα τα κομμάτια να μουλιάσουν σε ζεστό
νερό (περίπου 40° C) μαζί με καθαριστικό σαπούνι για
τουλάχιστον 30 λεπτά.
4. Spoel de onderdelen af met drinkwater en
droog ze af met een schone, vochtige doek.
4. Ξεπλύντε με πόσιμο νερό και σκουπίστε τα
με καθαρό υγρό πανί.
17.10.13 19:58
Publicité
Chapitres
