Télécharger
Partager
Imprimer la page
De'Longhi EC15 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De'Longhi Manuels
  4. Cafetières
  5. EC15 Serie
  6. Mode d'emploi

De'Longhi EC15 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
De'Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour De'Longhi EC15 Serie

Sommaire des Matières pour De'Longhi EC15 Serie

  • Page 1 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com...
  • Page 2 EC15X COFFEE MAKER MACCHINA DA CAFFÈ MACHINE À CAFÉ KAFFEEMASCHINE KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΑΦΈ KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN КОФЕМАШИНА КОФЕ ЖАСАҒЫШ KÁVÉFŐZŐGÉP KÁVOVAR KÁVOVAR EKSPRES DO KAWY APARAT ZA KAVU KAVNI APARAT КАФЕМАШИНА APARAT DE PREPARAT CAFEA KAHVE MAKINESI...
  • Page 3 pag. 13 page 14 S.15 pag. 16 pag. 17 pág. 18 pág. 19 σελ 20 sid.21 sid. 22 sid.23 siv. 24 стр. 25 26-бет old. 27 str. 28 str. 29 str. 30 str. 31 str. 32 стр.33 pag.34 say.35...
  • Page 6 STOP Repeat Fig. 1 to 5 Fig. 10 to 15 Warm the cups (fig. 1-9) STOP...
  • Page 7 1 Espresso 2 Espressos Aroma Aroma Aroma light normal strong STOP Espresso Ready!
  • Page 8 CAPPUCCINO Fig. 22 ⇒28 5°C max 1/3 60s Max. STOP cleaning Cappuccino Ready! AFTER EVERY 60°C cleaning STOP (2 seconds)
  • Page 9 HOT WATER STOP 60s Max. cleaning...
  • Page 10 x300 x300 x200 x200 35min 35min ≃ ≃...
  • Page 11 STOP (2 seconds) Repeat Repeat fig. 65-75 fig.72-75 (2 seconds)
  • Page 12 STOP Repeat Repeat fig. 76-82 fig. 70-75 cleaning Pag. 8-9 Limescale Pag. 9 fig. 22...
  • Page 13 Warm the cups Pag. 5 Limescale Pag. 9 Service...
  • Page 14 Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il fascicolo delle 3. SOMMARIO avvertenze di sicurezza. Primo avvio dell'apparecchio ....pag. 1. DESCRIZIONE Warm 1.1 Descrizione dell'apparecchio (A) the cups Scaldare le tazze ........pag. A1. Serbatoio acqua estraibile A2. Coperchio serbaoio acqua A3. Porta accessori (filtro caffè) Preparare il caffè...
  • Page 15 Before using the appliance, always read the safety warnings. 3. CONTENTS 1. DESCRIPTION Turning the appliance on for the first time page 4 1.1 Description of the appliance (A) Warm A1. Removable water tank the cups Warming the cups ........page A2.
  • Page 16 Vor dem Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte immer das Heft 3. INHALT mit den Sicherheitshinweisen durch. Erstes Einschalten des Gerätes....Seite 1. BESCHREIBUNG Warm 1.1 Beschreibung des Gerätes (A) the cups Vorwärmen der Tassen ......Seite A1. Herausziehbarer Wassertank A2. Deckel des Wassertanks A3.
  • Page 17 Avant d'utiliser l’appareil toujours lire la brochure des consignes 7. SOMMAIRE de sécurité. Première mise en marche de l’appareil page 5. DESCRIPTION Warm 5.1 Description de l’appareil (A) the cups Chauffer les tasses ........page A1. Réservoir à eau amovible A2. Couvercle réservoir à eau A3.
  • Page 18 Lees altijd het boekje met de veiligheidsvoorschriften voordat u 3. INHOUD het apparaat gebruikt. Eerste start van het apparaat ....pag. 1. BESCHRIJVING Warm 1.1 Beschrijving van het apparaat (A) the cups De kopjes verwarmen ......pag. A1. Uitneembaar waterreservoir A2. Deksel waterreservoir A3.
  • Page 19 Antes de utilizar el aparato lea siempre el folleto en que figuran 3. SUMARIO las advertencias de seguridad. Primer puesta en marcha del aparato ...pág. 1. DESCRIPCIÓN Warm 1.1 Descripción del aparato (A) the cups Calentar las tazas ........pág. A1. Depósito de agua extraíble A2.
  • Page 20 Antes de utilizar o aparelho ler sempre o documento dos avisos 3. SUMÁRIO de segurança. Ligar o aparelho pela primeira vez ..pag. 1. DESCRIÇÃO Warm 1.1 Descrição do aparelho (A) the cups Aquecer as chávenas ......pag. A1. Reservatório de água extraível A2.
  • Page 21 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάζετε πάντα το φύλλο 3. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ των προειδοποιήσεων ασφαλείας. Πρώτη έναρξη της συσκευής ....σελ. 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ Warm 1.1 Περιγραφή της συσκευής (A) the cups Θερμάνετε τα φλιτζάνια ......σελ. A1. Αφαιρούμενο δοχείο νερού A2. Καπάκι δοχείου νερού A3.
  • Page 22 Før apparatet tas i bruk, les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler. 3. SAMMENDRAG 1. BESKRIVELSE Første gangs igangsetting av apparatet .side 1.1 Beskrivelse av apparatet (A) Warm A1. Uttrekkbar vannbeholder the cups Varme koppene ........side A2. Lokk for vannbeholder A3. Beholder for ekstrautstyr (kaffefilter) A4.
  • Page 23 Innan du använder apparaten, läs alltid broschyren med 3. INNEHÅLLSFÖRTECKNING säkerhetsvarningarna. Första start av apparaten ....... sid. 1. BESKRIVNING Warm 1.1 Beskrivning av apparaten (A) the cups Värm kopparna ........sid. A1. Borttagbar vattentank A2. Vattentankens lock A3. Tillbehörshållare (kaffefilter) Bereda kaffe ...........
  • Page 24 Læs altid sikkerhedsadvarslerne inden du bruger apparatet. 3. OVERSIGT 1. BESKRIVELSE Første gang apparatet startes .....side 4 1.1 Beskrivelse af apparatet (A) Warm A1. Udtrækkelig vandbeholder the cups Opvarmning af kopper ......side A2. Låget til vandbeholderen A3. Tilbehørsrummet (kaffefilter) A4. Kaffestempel Kaffebrygning ........side A5.
  • Page 25 Lue aina turvallisuusohjeet sisältävä asiakirja ennen laitteen 3. SISÄLTÖ käyttöä. Keittimen ensimmäinen käynnistys ..sivu 1. KUVAUS Warm 1.1 Laitteen kuvaus (A) the cups Kuppien lämmitys ........sivu A1. Irrotettava vesisäiliö A2. Vesisäiliön kansi A3. Lisävarusteteline (kahvinsuodatin) Kahvin valmistus ........sivu A4. Kahvitampperi A5.
  • Page 26 Перед использованием прибора прочитайте предупрежде- 3. СОДЕРЖАНИЕ ния по технике безопасности. Первое включение прибора ....стр. 1. ОПИСАНИЕ Warm 1.1 Описание прибора (A) the cups Подогрев чашек ........стр. A1. Съемный бачок для воды A2. Крышка бачка для воды A3. Держатель приспособлений (кофе-фильтр) Приготовление...
  • Page 27 Құрылғыны пайдаланбас бұрын әрқашан Егер құрылғы белгілі бір уақыт ішінде қауіпсіздік ережелерін оқып алыңыз. пайдаланылмаса, ол автоматты түрде өшеді. 5. СИПАТТАМА 7. МАЗМҰНЫ 5.1 Құрылғының сипаттамасы (А) Құрылғыны бірінші рет іске қосу .. бет: A1. Алынбалы су ыдысы A2. Су ыдысының қақпағы Warm A3.
  • Page 28 A készülék használata előtt mindig el kell olvasni a biztonságos 3. ÖSSZEFOGLALÓ használatra vonatkozó figyelmeztetéseket tartalmazó füzetet. A készülék első beindítása......4. old. 1. LEÍRÁS Warm 1.1 A készülék leírása (A) the cups Csészék felmelegítése .......5. old. A1. Kivehető víztartály A2. Víztartály fedele A3.
  • Page 29 Před použitím přístroje si vždy přečtěte příručku s bezpečnost- 3. SHRNUTÍ ními upozorněními. První spuštění přístroje ......str. 1. POPIS Warm 1.1 Popis přístroje (A) the cups Ohřev šálků ..........str. A1. Vyjímatelná nádržka na vodu A2. Víko nádržky na vodu A3.
  • Page 30 Pred použitím zariadenia si vždy prečítajte bezpečnostné 3. SÚHRN upozornenia. Prvé spustenie spotrebiča ....... str. 1. POPIS Warm 1.1 Opis zariadenia (A) the cups Ohriatie šálok .......... str. A1. Vyberateľná nádržka na vodu A2. Kryt nádržky na vodu A3. Držiak príslušenstva (kávových filtrov) Príprava kávy ..........
  • Page 31 Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie prze- 3. SPIS TREŚCI czytać broszurę, w której wskazano ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Pierwsze uruchomienie urządzenia ..str. 1. OPIS Warm the cups Podgrzewanie filiżanek ......str. 1.1 Opis urządzenia (A) A1. Wyjmowany zbiornik na wodę A2.
  • Page 32 Prije uporabe uređaja uvijek pročitajte sigurnosna upozorenja. 3. SADRŽAJ 1. OPIS Prvo puštanje u rad uređaja ....str. 1.1 Opis uređaja (A) Warm A1. Odvojivi spremnik za vodu the cups Zagrijavanje šalica ........str. A2. Poklopac spremnika za vodu A3. Nosač pribora (filtar za kavu) A4.
  • Page 33 Pred uporabo aparata vedno preberite zvezek z varnostnimi 3. POVZETEK opozorili. Prvi prižig aparata ........srt. 1. OPIS Warm 1.1 Opis aparata (A) the cups Segrejte skodelice ........str. A1. Snemljiva posoda za vodo A2. Pokrov posode za vodo A3. Vrata dodatkov (kavni filter) Pripravite kavo ........
  • Page 34 Преди да използвате уреда, прочете винаги свитъка с пре- 3. СЪДЪРЖАНИЕ дупреждения за безопасност. Първо стартиране на уреда ....стр. 1. ОПИСАНИЕ Warm 1.1 Описание на уреда (A) the cups Нагряване на чашите ......стр. A1. Изваждащ се резервоар A2. Капак на резервоар за вода A3.
  • Page 35 Înainte de a utiliza aparatul, citiți întotdeauna libretul cu in- 3. CUPRINS strucțiunile de siguranță. Prima pornire a aparatului ....pag. 1. DESCRIERE Warm 1.1 Descrierea aparatului (A) the cups Încălziți ceștile ........pag. A1. Rezervor de apă detașabil A2. Capac rezervor apă A3.
  • Page 36 Cihazı kullanmadan önce güvenlikle ilgili uyarılar kitapçığını 3. İÇINDEKILER daima okuyun. Cihazın ilk kez çalıştırılması ....... s. 1. TANIMLAMA Warm 1.1 Cihazın (A) tanımlaması the cups Fincanları ısıtma........s. A1. Çıkarılabilen su haznesi A2. Su haznesi kapağı A3. Aksesuar (kahve filtresi) taşıyıcı Kahve hazırlama ........
  • Page 37 .‫قبل استخدام الجهاز اق ر أ دائم ا ً ملف تحذي ر ات ال أ مان‬ ‫ملخَّ ص المحتويات‬ ‫الوصف‬ 4 ‫بدء التشغيل ال أ ول للجهاز....صفحة‬ )A( ‫وصف الجهاز‬ ‫خز َّ ان مياه يمكن إخ ر اجه‬ A1 . Warm the cups ‫غطاء...

Ce manuel est également adapté pour:

Ec157