Manuels Connexes pour Satel VERSA IP
Sommaire des Matières pour Satel VERSA IP
- Page 1 MODE D’EMPLOI DE LA CENTRALE D’ALARME DEPUIS LE CLAVIER LED SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu versa_ip_led_fr 09/15...
- Page 2 Toute modification de la construction des dispositifs et les réparations effectuées sans l’accord préalable du fabricant donnent lieu à la perte des droits de garantie. La société SATEL a pour objectif d'améliorer continuellement la qualité de ses produits ce qui peut entraîner des modifications de leurs spécifications techniques et des logiciels.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction ........................3 Description du clavier ....................3 Voyants indiquant l’état de partitions et du système ............. 4 Voyants présentant l’état de partitions et du système ............5 Touches ..........................5 Signalisation sonore ......................6 2.4.1 Sons générés lors du fonctionnement ................... 6 2.4.2 Sons générés lors de la programmation .................. - Page 4 VERSA IP SATEL 3.18.1 Commande rapide de sorties ..................... 27 3.18.2 Commande de sorties à l’aide de la fonction ................27 3.19 Tests ..........................28 3.19.1 Test de zones ..........................28 3.19.2 Test de sorties ..........................28 3.19.3 Vérification de la qualité / du niveau du signal radio ..............28 3.19.4...
-
Page 5: Introduction
à vous assurer d’être toujours prêts à offrir notre assistance professionnelle et des informations précises sur nos produits. La société SATEL est le fabricant d'une large gamme de dispositifs dédiés à l’utilisation dans systèmes d'alarme de sécurité. Pour des informations complémentaires, veuillez consulter notre site www.satel.eu ou vous adresser aux points de vente de nos produits. -
Page 6: Voyants Indiquant L'état De Partitions Et Du Système
VERSA IP SATEL Voyants indiquant l’état de partitions et du système Voyant Couleur Description vert informe sur l’état de la partition (à chaque partition appartient un voyant) allumé – partition armée clignote – temporisation de sortie dans la partition en cours rouge informe sur l’alarme ou la mémoire d’alarme dans la partition... -
Page 7: Voyants Présentant L'état De Partitions Et Du Système
SATEL VERSA IP Voyants présentant l’état de partitions et du système Si l’installateur a activé l’option G 2, les voyants du clavier LED ne présentent RADE l’état de zones qu’après la saisie du code et l’appui sur la touche 30 voyants LED numérotés indiquent l’état des zones. Les numéros des voyants correspondent aux numéros des zones. -
Page 8: Signalisation Sonore
VERSA IP SATEL d’activer l’armement jour (voir : « Armement ») permet : − de désarmer et d’effacer une alarme (voir : « Désarmement et effacement d’alarme ») − de vérifier rapidement l’état des partitions (appuyez 3 secondes) Signalisation sonore L’installateur peut désactiver la signalisation sonore. -
Page 9: Gestion Du Système D'alarme
SATEL VERSA IP Si l'installateur a activé l'option G 2, le clavier ne signale de nouvelles pannes ni RADE alarmes par le son. 5 bips courts – la violation de zone (signalisation CARILLON). Bip long toutes les 3 secondes, suivie d'une série de bips courts pendant 10 secondes et 1 bip long –... -
Page 10: Armement Sans Sélection De La Partition
VERSA IP SATEL Si la temporisation de sortie est programmée pour une partition, il est possible de quitter la partition après la procédure d'armement commencée par la voie de sortie sans déclencher d'alarme. L'exception est une partition armée sans temporisation de sortie. -
Page 11: Refus D'armement
SATEL VERSA IP 3.2.5 Refus d'armement L’installateur peut programmer la centrale de façon que la procédure d’armement ne peut commencer, si : • dans la partition qui sera armée, au moins une zone d’alarme qui ne peut pas être violée lors de l’armement est violée (l’option appuyez C... -
Page 12: Déclenchement De L'alarme À Partir Du Clavier
VERSA IP SATEL 3 secondes). Le voyant . s’allume en même temps. L’information sur l’état des partitions est transmise à l’aide des voyants 1-3 (état de la partition 1) et 16-18 (état de la partition 2) : – aucun voyant n’est allumé – aucune partition n’est armée, –... -
Page 13: Saisie De Données
SATEL VERSA IP Une fois la fonction activée et l’élément à configurer sélectionnée à partir de la liste, le premier paramètre disponible pour la programmation sera affiché. Appuyez sur la touche , pour passer à la programmation du paramètre suivant (si modifié, ces modifications seront enregistrées). -
Page 14: Liste Des Fonctions Utilisateur
VERSA IP SATEL Fig. 2. Exemples de présentation des valeurs décimales à l’aide des voyants LED. Exemple A : 931708. Exemple B : 1605. 3.7.4 Liste des fonctions utilisateur Entre crochets sont indiquées les séquences de touches permettant d’activer des fonctions. -
Page 15: Changement De Son Propre Code
SATEL VERSA IP [91#] activation du test de zones [92#] activation du test de sorties [93#] vérification de la qualité / du niveau du signal radio [94#] activation de la transmission de test manuelle [99#] vérification de la tension actuelle dans les modules [90#] désactivation. - Page 16 VERSA IP SATEL Numéro de schéma Autorisation Armement Désarmement Effacement d’alarme Suppression de messages tél. Suspension d’autoarmement Blocage temporaire de zones ...
- Page 17 SATEL VERSA IP Fig. 3. Télécommande T-4 (télécommande 433 MHz). A – numéros des boutons de la télécommande (bouton 5 – appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 ; bouton 6 – appuyez simultanément sur les boutons 1 et 3).
- Page 18 VERSA IP SATEL 15. Violation zone 15 16. Violation zone 16 17. Violation zone 17 18. Violation zone 18 19. Violation zone 19 20. Violation zone 20 21. Violation zone 21 22. Violation zone 22 23. Violation zone 23 24. Violation zone 24 25.
- Page 19 SATEL VERSA IP 75. Désactivation sortie 5 76. Désactivation sortie 6 77. Désactivation sortie 7 78. Désactivation sortie 8 79. Désactivation sortie 9 80. Désactivation sortie 10 81. Désactivation sortie 11 82. Désactivation sortie 12 91. Commutation de sortie 1 92.
- Page 20 VERSA IP SATEL Fig. 5. Télécommande MPT-100 [télécommande 433 MHz] (boitier noir). A – numéros des voyants LED (bouton 5 – appuyer simultanément sur les boutons 1 et 2). 17. Pas 6c. Affectation de la fonction au bouton 1 de la télécommande APT-100.
- Page 21 SATEL VERSA IP 11. Etat sortie 11 12. Etat sortie 12 13. Armement partition 1 voyant est allumé lorsque la partition 1 est armée 14. Armement partition 2 voyant est allumé lorsque la partition 2 est armée 15. Armement partition 1 ou 2 voyant est allumé...
-
Page 22: Edition Utilisateur
VERSA IP SATEL 3.9.2 Edition utilisateur 1. Entrez au menu utilisateur et appuyez successivement sur les touches . L’édition d’utilisateur est effectuée selon la méthode « pas à pas » donc le numéro de l’étape de programmation est présenté sur les voyants LED de la première... -
Page 23: Suppression D'un Utilisateur
SATEL VERSA IP La suppression d'une télécommande ne fait pas supprimer ses paramètres (fonctions attribuées à la télécommande). L’installateur peut supprimer toutes les télécommandes APT-100 et leurs paramètres 2. M à l’aide de la fonction S . ABAX (M UPPRIMER TELECOMM... -
Page 24: Blocage Temporaire De Zones
VERSA IP SATEL servant à bloquer des zones en permanence permet de débloquer une zone bloquée temporairement. 3.11.1 Blocage temporaire de zones La zone sera temporairement bloquée jusqu’au moment de désarmement dans la partition à laquelle cette zone appartient ou jusqu’au déblocage par l’utilisateur. -
Page 25: Programmation De L'horaire Hebdomadaire
SATEL VERSA IP 3.14 Programmation des timers Il est possible de programmer 4 timers. Les timers peuvent commander l’armement des partitions et des sorties. Le timer compare l’heure à l’horloge de la centrale et réalise la fonction sélectionnée à l’heure programmée. -
Page 26: Programmation De L'exception
VERSA IP SATEL 7. Pas 9. Programmation de l’heure d’activation et désactivation du timer dimanche. Procédez de la même manière que dans le pas 3. 8. Pas 10. Programmation de l’heure d’activation et désactivation du timer chaque jour de la semaine. Procédez de la même manière que dans le pas 3. L’appui sur la touche au pas 10 donne lieu au retour au pas 2. -
Page 27: Programmation Des Codes À Confirmer /Supprimer La Messagerie
SATEL VERSA IP 3. Entrez le numéro de téléphone (es caractères disponibles sont présentés dans le tableau 3). Vous pouvez entrer jusqu’à 16 caractères. Certains caractères (a, b, c, d, # ) occupent deux positions. S’ils sont utilisés, le nombre de caractères disponibles pour entrer doit être inférieur à... -
Page 28: Vérification De Pannes
Ethernet intégré / réseau Ethernet non disponible/ pas de communication avec le dispositif indiqué pour tester la communication (PING) / pas de connexion avec le serveur SATEL / erreur MAC/ID, LED 12 - court-circuit du bus de communication, LED 13 - panne de l’horloge de la centrale, LED 14 - panne des paramètres de la centrale,... -
Page 29: Procédure De Traitement De Pannes
SATEL VERSA IP LED 28 - redémarrage du module d’extension, LED 29 - redémarrage de la centrale, LED 30 - panne du système de processeur de la centrale (HSE). 3.17.2 Procédure de traitement de pannes Chaque panne constitue un risque pour le bon fonctionnement du système d’alarme et doit être éliminée dès que possible. -
Page 30: Tests
VERSA IP SATEL présentant l’état des sorties qui peuvent être commandées. Appuyez sur pour activer la sortie portant le numéro correspondant au numéro du voyant ou pour désactiver la sortie. 3.19 Tests 3.19.1 Test de zones La fonction permet de vérifier le bon fonctionnement des zones du système et des détecteurs reliés à... -
Page 31: Activation De La Transmission Manuelle De Test
SATEL VERSA IP Entrez au menu utilisateur et appuyez tour à tour sur les touches Le niveau / la qualité du signal est indiqué par les voyants LED avec les numéros : • 1-15 – dispositifs sans fil attribués aux zones de 16 à 30 / carte SIM 1, •... -
Page 32: Temps D'accès Du Service
VERSA IP SATEL changer l’état du voyant (allumer ou éteindre). Pour quitter la fonction et valider les changements, appuyez sur Description des options La description des options présentée dans le clavier LCD est indiquée entre crochets. 1 [Accès permanent] – si cette option est activée, le service à un accès illimité au système d'alarme.