Manuels Connexes pour Satel VERSA Plus
Sommaire des Matières pour Satel VERSA Plus
- Page 1 1471 NOTICE UTILISATEUR SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tél. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu versa_plus_u_fr 09/15...
-
Page 2: Avertissements
Veuillez visiter notre site : http://www.satel.eu Par la présente, la société SATEL sp. z o.o. déclare que le dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.satel.eu/ce... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction ........................3 Fiabilité technique du système d’alarme ..............3 Coûts de fonctionnement du système d’alarme ............3 Glossaire ......................... 4 Centrale adaptée aux exigences de la norme EN 50131 pour Grade 2 ...... 6 Gestion du système d’alarme à l’aide du clavier ............6 Description des claviers ...................... - Page 4 VERSA Plus SATEL 6.16.2 Programmation de l’exception ..................... 29 6.16.3 Sélection du mode d'armement activé à l’aide du timer .............. 29 6.17 Programmation des numéros de téléphone pour messagerie ..........29 6.18 Programmation des codes à confirmer /supprimer la messagerie ........30 6.19...
-
Page 5: Introduction
à vous assurer d’être toujours prêts à offrir notre assistance professionnelle et des informations précises sur nos produits. La société SATEL est le fabricant d'une large gamme de dispositifs dédiés à l’utilisation dans systèmes d'alarme de sécurité. Pour des informations complémentaires, veuillez consulter notre site www.satel.eu ou vous adresser aux points de vente de nos produits. -
Page 6: Glossaire
VERSA Plus SATEL de télésurveillance, la centrale peut essayer de le transmettre à plusieurs reprises toutes les quelques minutes ou abandonner ces tentatives jusqu’à l’évènement suivant. 4. Glossaire Alarme – réaction du système d’alarme à la détection par les détecteurs d’un intrus ou à... - Page 7 SATEL VERSA Plus n’est indiquée par l’installateur, l’utilisateur/les utilisateurs ne pourra pas activer ce type d’armement. Armement jour – état où seules certaines zones sélectionnées par l'installateur de la partition sont armées. L’installateur doit indiquer les zones qui seront armées lorsque l'utilisateur/les utilisateurs sont présents dans l’espace protégé, le risque de violation des...
-
Page 8: Gestion Du Système D'alarme À L'aide Du Clavier
6. Gestion du système d’alarme à l’aide du clavier La société SATEL offre des claviers LCD pour les centrales VERSA Plus : VERSA-LCDM – clavier filaire, VERSA-LCDR – clavier filaire avec lecteur de cartes de proximité intégré, VERSA-LCDM-WRL –... -
Page 9: Description Des Claviers
SATEL VERSA Plus Fig. 2. Clavier VERSA-LCD. Description des claviers 6.1.1 Voyants présentant l’état de partitions et du système Voyants Couleur Description vert informe sur l’état de la partition (à chaque partition appartient un voyant) allumé – partition armée clignote – temporisation de sortie dans la partition en cours rouge informe sur l’alarme ou la mémoire d’alarme dans la partition... -
Page 10: Afficheur
VERSA Plus SATEL L’information sur l’armement peut disparaître après la durée définie par l’installateur. Pour afficher à nouveau les informations sur l’armement, entrez le code et validez avec la touche Si l’option globale G 2 option est activée par l'installateur : RADE −... -
Page 11: Touches
SATEL VERSA Plus zones, les messages concernant les alarmes successives sont affichés en alternance toutes les 2 secondes – utiliser la touche pour les faire défiler), • alarme dans la partition – le message contient le nom de la partition où l’alarme s'est produite et reste affiché... -
Page 12: Signalisation Sonore
VERSA Plus SATEL 6.1.5 Signalisation sonore L’installateur peut désactiver la signalisation sonore. Sons générés lors de la gestion 1 bip court – si l’on appuie sur n’importe quelle touche avec le chiffre. 3 bips courts – confirment : – le début de la procédure d’armement (la temporisation d’entrée est activée dans la partition) ou d’armement (la temporisation de sortie est activée dans la partition),... -
Page 13: Codes
SATEL VERSA Plus Séquence de 7 bips de plus en plus courts répétée toutes les quelques secondes - temporisation d’autoarmement. 2 bips courts chaque seconde – temporisation de sortie. 2 bips courts toutes les 3 secondes – signalisation d’une nouvelle panne. -
Page 14: Armement À L'aide De La Carte De Proximité
VERSA Plus SATEL 6.3.2 Armement à l’aide carte proximité VERSA-LCDR VERSA-LCDM-WRL Approchez la carte du clavier et maintenez 3 secondes. Les partitions auxquelles vous avez accès seront armées Le lecteur dans le clavier VERSA-LCDM-WRL fonctionne : − pendant 5 secondes à partir de la disparition du message informant de la connexion (pour que le message s’affiche, activez le clavier en appuyant... -
Page 15: Refus D'armement Et Armement Forcé
SATEL VERSA Plus Le message s’affiche sous la forme suivante : « Zones verr. 1=Arm. 4=Bloc. » – si vous êtes autorisé à B LOCAGE TEMPORAIRE DE ZONES Vous pouvez : − appuyer sur la touche pour abandonner la procédure d’armement, −... -
Page 16: Echec De Procédure D'armement
VERSA Plus SATEL − appuyer sur la touche pour forcer l’armement, − appuyer sur la touche pour parcourir la liste de pannes – la fonction d’utilisateur sera activée (voir : « Vérification de pannes/de l’état du système » TAT DU SYSTEME p. -
Page 17: Vérification Rapide De L'état De Partitions
SATEL VERSA Plus 1. Entrez le code et appuyez sur 2. Le message « Affich. effac.? 1 = Oui » apparaîtra à l'écran. Appuyez sur 3. La liste des zones qui ont déclenché l'alarme s’affiche. 4. Après avoir consulté la liste, appuyez sur la touche (le menu utilisateur s’affiche). -
Page 18: Programmation Selon La Méthode « Pas À Pas
VERSA Plus SATEL Utilisation des raccourcis numériques Tous les sous-menus et toutes les fonctions sont numérotés. Pour entrer au menu, appuyez sur la touche avec le numéro correspondant au numéro de sous-menu. Afin d’activer une fonction, appuyez sur la touche portant le numéro correspondant à celui de la fonction, puis sur la touche . -
Page 19: Liste Des Fonctions Utilisateur
SATEL VERSA Plus Saisie de caractères hexadécimaux Pour taper des chiffres, utilisez les touches avec des numéros, pour saisir les caractères de A à F, utilisez les touches (appuyez sur la touche jusqu’à ce que le caractère souhaité apparaisse). Saisie de noms Les caractères qui peuvent être saisis à... -
Page 20: Changement De Son Propre Code
VERSA Plus SATEL [5#] 5. Journ. évén. affichage d’événements [5#1#] 1. Tous affichage de tous les événements [5#2#] 2. Copie Grade2 affichage des événements requis pour Grade 2 6. Réglages [61#] 1. Susp. arm. suspension d’autoarmement par timer [62#] 2. Horloge programmation de l’horloge... -
Page 21: Ajout D'un Utilisateur
SATEL VERSA Plus mais son accès peut être limité (voir : « Règles d’accès du service » p. 34 et « Temps d'accès du service » p. 34). 6.10.1 Ajout d'un utilisateur 1. Entrez au menu utilisateur et appuyez successivement sur les touches . - Page 22 VERSA Plus SATEL L’utilisation du code avec l’autorisation CONTRAINTE donnera lieu au déclenchement d’une alarme silencieuse qui n’est signalée en aucune manière, mais le code d'alarme est envoyé à la station de surveillance. 4. Pas 4. Sélection de partitions accessibles à l'utilisateur. Appuyez sur la touche numérique correspondante :...
- Page 23 SATEL VERSA Plus 21. Violation zone 21 22. Violation zone 22 23. Violation zone 23 24. Violation zone 24 25. Violation zone 25 26. Violation zone 26 27. Violation zone 27 28. Violation zone 28 29. Violation zone 29 30. Violation zone 30 31.
- Page 24 VERSA Plus SATEL 81. Désactivation sortie 11 82. Désactivation sortie 12 91. Commutation de sortie 1 92. Commutation de sortie 2 93. Commutation de sortie 3 94. Commutation de sortie 4 95. Commutation de sortie 5 96. Commutation de sortie 6 97.
- Page 25 SATEL VERSA Plus 17. Pas 6c. Affectation de la fonction au bouton 1 de la télécommande APT-100. Procédez de la même manière que dans le pas 5c. 18. Pas 6d. Affectation de la fonction au bouton 2 de la télécommande APT-100.
-
Page 26: Edition Utilisateur
VERSA Plus SATEL 26. Panne voyant est allumé lorsqu’une panne s’est produite dans le système 255. Rien voyant ne sera pas utilisé pour confirmation Contactez l’installateur pour obtenir des informations sur les types des reactions de zones et des fonctions. - Page 27 SATEL VERSA Plus 5. Pas 4. Sélection des partitions accessibles à l'utilisateur. Procédez de la même manière que lors de l’ajout d’un nouvel utilisateur. 6. Pas 5. Edition de la télécommande 433 MHz. Appuyez : – sur pour passer à l’étape suivante, –...
-
Page 28: Suppression D'un Utilisateur
VERSA Plus SATEL 9. Pas 8. Edition du nom d’utilisateur. Procédez de la même manière que lors de l’ajout d'un nouvel utilisateur. 6.10.3 Suppression d’un utilisateur 1. Entrez au menu utilisateur et appuyez successivement sur les touches 2. Sélectionnez un utilisateur à supprimer. Pour sélectionner, défilez la liste des utilisateurs à... -
Page 29: Blocage De Zones En Permanence
SATEL VERSA Plus Appuyez sur une touche portant un chiffre pour changer le symbole affiché à l’un des suivants : – zone doit être temporairement bloquée, – zone doit être débloquée. Pour voir l’état de toutes les zones qui peuvent être bloquées/débloquées, appuyez sur . -
Page 30: Suspension D'autoarmement À L'aide De La Fonction
VERSA Plus SATEL La suspension simple d’autoarmement est possible lorsque l’autoarmement est temporisé. Le clavier affiche un message correspondant et il peut en plus émettre la signalisation sonore. Double-cliquez sur la touche pour suspendre l’autoarmement. 6.14.2 Suspension d’autoarmement à l’aide de la fonction Entrez au menu utilisateur et appuyez successivement sur les touches 6.15 Programmation de l’horloge... -
Page 31: Programmation De L'exception
SATEL VERSA Plus deuxième paramètre, entrez la séquence 9999. Appuyez sur pour passer à l’étape suivante. 2. Pas 4. Programmation de l’heure d’activation et désactivation du timer mardi. Procédez de la même manière que dans le pas 3. 3. Pas 5. Programmation de l’heure d’activation et désactivation du timer mercredi. -
Page 32: Programmation Des Codes À Confirmer /Supprimer La Messagerie
VERSA Plus SATEL - téléphone 6, - téléphone 7, - téléphone 8. 3. Entrez le numéro de téléphone (es caractères disponibles sont présentés dans le tableau 4). Vous pouvez entrer jusqu’à 16 caractères. Certains caractères (a, b, c, d, # ) occupent deux positions. -
Page 33: Vérification De Pannes/De L'état Du Système
SATEL VERSA Plus 2. Appuyez successivement sur les touches correspondantes pour sélectionner le numéro de téléphone pour lequel le code à confirmer la messagerie vocale ou à supprimer la messagerie doit être défini (les numéros de téléphone auxquels n’est pas réalisée la messagerie vocale sont accessibles seulement à... -
Page 34: Commande De Sorties
VERSA Plus SATEL Si l’option gliobale est active dans MESSAGE SERVICE APRES ALARME SABOTAGE la centrale, seulement l’installateur peut effacer la mémoire d’alarme de sabotage. 6.20 Commande de sorties L’utilisateur peut commander le fonctionnement des dispositifs connectés aux sorties au moyen d’un clavier (p.ex. -
Page 35: Test De Sorties
SATEL VERSA Plus 1. Entrez au menu utilisateur et appuyer tour à tour sur les touches 2. Pour définir la durée du test, entrer deux chiffres (par exemple, pour la durée de 5 minutes, appuyez tour à son tour les touches - le test peut durer de 1 à... -
Page 36: Vérification De La Version Du Logiciel De La Centrale
. Pour les modules de communication intégrés, appuyez sur la touche pour afficher une information supplémentaire (adresse IP, adresse MAC, numéro individuel d’identification nécessaire pour la communication via serveur SATEL [ID], numéro individuel d’identification du téléphone GSM [IMEI]). 6.21.8 Vérification de la tension d'alimentation courante dans les modules Certains modules peuvent ne pas informer sur la tension actuelle. -
Page 37: Temps D'accès Du Service
SATEL VERSA Plus Pour voir l’état de toutes les options, appuyez sur . Les chiffres autour de l’écran permettent l’identification des options. Utilisez les touches pour déplacer le curseur. Pour activer/désactiver l’option, passez le curseur au-dessus et appuyez sur n’importe quelle touche avec le chiffre. Appuyez sur la touche pour retourner au mode précèdent de la présentation de la liste d’options. - Page 38 VERSA Plus SATEL L’installateur peut configurer le système d’alarme afin que les sirènes connectées aux sorties du système puissent informer l’utilisateur sur les événements suivants : 1 bip – le début de la procédure d’armement (si la temporisation de sortie est égale à...
-
Page 39: Refus D'armement
SATEL VERSA Plus Fig. 5. Télécommande MPT-100 [télécommande 433 MHz] (boitier noir). A – numéros des voyants LED (bouton 5 – appuyer simultanément sur les boutons 1 et 2). 7.1 Refus d'armement Les informations ci-dessous ne sont pas applicables si le bouton de la télécommande commande la zone qui active l’armement. -
Page 40: Gestion Du Système D'alarme Par Téléphone
VERSA Plus SATEL L’installateur peut configurer le système de façon que l’armement ne soit pas activé, si au moment de fin de temporisation de sortie : • dans la partition, une zone qui n’a pas été violée au moment du démarrage de la procédure d’armement est violée,... -
Page 41: Menu Vocal
SATEL VERSA Plus Menu vocal La structure du menu vocal est présentée ci-dessous. Vous pouvez retourner à chaque moment au menu principal en appuyant sur la touche * . 1 – macro [vous pouvez activer une macro c’est-à-dire une séquence d’opérations définie par l’installateur qui seront exécutées par la centrale]... -
Page 42: Arrêt De La Gestion Par Téléphone
VERSA Plus SATEL 7 – pannes [vous pouvez écouter les informations sur les pannes, supprimer la mémoire de pannes] 8 – restart de la centrale 9 – effacez la mémoire de la panne * – menu principal 8 – sorties [vous pouvez écouter les informations sur l’état de la sortie fonction 15. -
Page 43: Application Versa Control
SATEL VERSA Plus Plusieurs ordres de commande peuvent être insérés dans un message SMS. Lors de l'envoi des codes USSD, le message SMS doit avoir la forme suivante : xxxx=yyyy= où «xxxx» est la commande de contrôle et « yyyy » est le code USSD géré par l’opérateur de réseau GSM. -
Page 44: Historique Des Changements Dans Le Contenu De La Notice
VERSA Plus SATEL Fig. 6. Application VERSA Control : configuration des paramètres pour la centrale d’alarme. 12. Historique des changements dans le contenu de la notice Version de la notice Changements effectués • 09/15 Les informations sur le clavier VERSA-LCDR ont été ajoutées (p. 6 et 9).