Satel CA-10 Manuel De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Satel Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. CA-10
  6. Manuel de programmation
Satel CA-10 Manuel De Programmation

Satel CA-10 Manuel De Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour CA-10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE
PROGRAMMATION
GDAŃSK
ca10fs_pl 11/06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Satel CA-10

Sommaire des Matières pour Satel CA-10

  • Page 1 MANUEL DE PROGRAMMATION GDAŃSK ca10fs_pl 11/06...

  • Page 2: Table Des Matières

    CA-10 Manuel de programmation SOMMAIRE INTRODUCTION........................5 [CODE DE SERVICE][#] [CODE DE SERVICE][ * ]..............5 ODE DE SERVICE APPEL DES FONCTIONS DE SERVICE DE LA CENTRALE............ 5 LED .................5 PPEL DES FONCTIONS DE SERVICE DEPUIS LES CLAVIERS DE TYPE LCD.................5 PPEL DES FONCTIONS DE SERVICE DEPUIS LES CLAVIERS DE TYPE PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE SERVICE VIA LE CLAVIER......
  • Page 3 CA-10 Manuel de programmation FS32 – programmation de la liste des zones OUT1 (BIT) ..................30 FS33 - programmation de la sortie OUT2......................30 FS34 - programmation de la liste des zones OUT2 (BIT)...................30 FS35 - programmation sortie OUT3........................30 FS36 - programmation de la liste des zones OUT3 (BIT)...................31 FS37 - programmation de la sortie OUT4......................31...
  • Page 4 CA-10 Manuel de programmation – ’ ....................41 ESSAGERIE PROGRAMMATION DES NUMÉROS D APPEL FS87 - programmation du numéro d’appel 1 (HEX) ...................41 FS88 - programmation du numéro d’appel 2 (HEX) ...................41 FS89 - programmation du numéro d’appel 3 (HEX) ...................41 FS90 - programmation du numéro d’appel 4 (HEX) ...................41...
  • Page 5 FS139 - programmation de la durée d’une transmission de test du système radio VISONIC (DEC) ....55 FONCTIONS DE SERVICE DU CLAVIER LCD ..............56 ..................................58 ................................58 NSCRIPTIONS ................................58 ARACTÈRES Caractères suivant CA-10............................58 Caractères suivant LCD............................58 ..................................58 ÉGLAGES Format date-heure ..............................58 Format d’état ..............................58 Rétro-éclairage de l’afficheur ..........................59 Rétro-éclairage des touches ..........................59...

  • Page 6: Introduction

    Introduction La conception de la centrale d’alarme CA-10 ainsi que la flexibilité de sa programmation offrent à l’installateur une grande liberté dans la définition des fonctions et dans le mode de fonctionnement du système d’alarme. Ceci permet, en outre, d’affecter à la centrale des fonctions additionnelles (par exemple la commande de l’éclairage, des serrures, des caméras).

  • Page 7: Stations Et Options

    CA-10 SATEL L’accès à un sous-menu ou l’activation de la fonction indiquée sur l’afficheur par une flèche, se produit aussi bien après avoir appuyé sur la touche que sur la touche [#]. L’abandon du sous-menu ou de la fonction est possible suite à l’appui sur la touche ou [ * ], ou bien suite à...
  • Page 8 CA-10 SATEL Menu du mode de service : Options base 1. Code de serv. (Code de service) 2. Ident. centr. (Identifant de la centrale) 3. Ident.d’ord. (Identifiant de l’ordinateur) 4. Tél.d’ordin. (Téléphone de l’ordinateur) 5. Opt. système 6. Temps généraux (Temps généraux)
  • Page 9 CA-10 SATEL Surveillance Stations et options 43. Téléph. st.1 (N° tél. à la station de reporting 1) 44. Téléph. st.2 (N° tél. à la station de reporting 2) 45. Format st.1 (Format de la station de reporting 1) 46. Format st.2 (Format de la station de reporting 2) 47.
  • Page 10 CA-10 SATEL 137. Codes TELIM (Codes envoyés en format de transmission TELIM) Messagerie de téléphones 87. Téléphone N° 1 (Numéro de téléphone 1) 88. Téléphone N° 2 (Numéro de téléphone 2) 89. Téléphone N° 3 (Numéro de téléphone 3) 90. Téléphone N° 4 (Numéro de téléphone 4)

  • Page 11: Programmation Des Fonctions De Service Via Le Clavier

    CA-10 SATEL Programmation des fonctions de service via le clavier Dans les claviers de type LED, les paramètres programmés sont indiqués via les voyants LED. Dans les claviers de type LCD, les paramètres programmés sont indiqués sur l’afficheur. Le mode de programmation et d’affichage résulte du type de données entrées par le biais d’une fonction de service.

  • Page 12: Fonctions Décimales

    à l’appui sur une des Mode de lecture des données depuis les touches [0]-[5]. igure 1. voyants LED sur l’exemple d’un clavier de La combinaison des touches [ * ][#] type CA-10 KLED. Le sixième paramètre permet d’interrompre cours programmation programmation négligeant...

  • Page 13: Tableau De Codifications Des Caractères Pour Les Claviers De Type

    CA-10 SATEL Fonctions hexadécimales (HEX) dans les claviers de type LCD La programmation des codes hexadécimaux HEX à deux chiffres (p.ex. codes d’événements des zones par le biais des fonctions FS60 - FS66 et FS134 - FS135) se déroule de la même manière que celle décrite pour les codes décimaux, mais les caractères A ...

  • Page 14: Mode Numérique

    CA-10 SATEL conformément au tableau ci-dessus. Les minuscules sont obtenues en appuyant deux fois sur la touche numérique convenable. Lorsque la fonction se trouve en mode numérique, il n’est possible d’interrompre la programmation de l’inscription qu’après avoir appuyé successivement sur les touches [ * ] et [#].

  • Page 15: Description Des Fonctions De Service De La Centrale

    CA-10 SATEL Description des fonctions de service de la centrale Pour les plusieurs fonctions, nous avons ajouté entre parenthèses une information sur le mode de saisie des données : binaire (BIT), décimal (DEC) ou hexadécimal (HEX). Si la description d’une fonction ne contient pas d’informations précises sur sa programmation, les données sont saisies dans la centrale par type de fonction, de la façon décrite dans le chapitre précédent.
  • Page 16 CA-10 SATEL programmé, la communication pourra être initiée depuis l’ordinateur, par contre la centrale ne fera ni la déconnexion ni le rappel. Le numéro d’appel peut contenir au total seize chiffres et caractères spéciaux. Les caractères spéciaux servent à gérer le processus de numérotation. La programmation d’un numéro d’appel dans le clavier LED s’effectue en saisissant respectivement des chiffres et des...

  • Page 17: Fs5 - Programmation Des Options Du Système (Bit)

    CA-10 SATEL FS5 – programmation des options du système (BIT) La fonction 24 sert à programmer les options régissant le mode de fonctionnement de la centrale d’alarme. Dans le clavier LED, elles ont été divisées en trois variantes de 8 options chacune.
  • Page 18 CA-10 SATEL message depuis la synthèse vocale reproduit deux fois ALLUME message depuis la synthèse vocale reproduit une fois ETEINT signal GROUND-START généré avant numérotation ALLUME (desserte des lignes téléphoniques spéciales) signal GROUND-START verrouillé ETEINT test du signal de décrochage de la centrale téléphonique ALLUME désactivé...

  • Page 19: Fs6 - Programmation Des Temps Généraux (Dec)

    CA-10 SATEL Nota : Les options 7 et 8 de la troisième variante ne sont essentielles que lorsque l’option 7 de la deuxième variante est activée – les „sorties OUT5, OUT6 commandent la radio messagerie NOKTON”. Les formats de données „UA” et „LV” sont exploités à...

  • Page 20: Fonction De Programmation De La Division Et Des Partitions

    Une telle option concerne surtout les claviers de type LED : clavier CA- 10 KLED et celui CA-10 KLED-S ayant été fabriqués jusqu’en février 2006. En cas de claviers de type CA-10 KLED-S plus récents (version du stratifié 2.2 et supérieures) l’état de toutes les zones de 1 à...

  • Page 21: Fs16 - Programmations Des Zones Bypassées Dans La Partition 1 (Bit)

    Afin d’augmenter la flexibilité du système, certaines fonctions des claviers sont optionnelles. La centrale CA-10 ne les réalise que dans les partitions où elles ne sont pas verrouillées. Pour chaque partition deux variantes d’options sont programmées. La première variante (le voyant 12 clignote) définit l’accessibilité...

  • Page 22: Fs21 - Programmation Des Options De La Partition 2 (Bit)

    CA-10 SATEL verrouillage d’alarme panique (PANIC) ALLUME alarme panique (PANIC) depuis le clavier déverrouillée ETEINT verrouillage d’alarme auxiliaire (AUX) ALLUME alarme auxiliaire (AUX) depuis le clavier déverrouillée ETEINT verrouillage d’alarme incendie (FIRE) ALLUME alarme incendie (FIRE) depuis le clavier déverrouillée ETEINT PREMIERE VARIANTE D’OPTIONS (pour le clavier LED –...

  • Page 23: Fs22 - Programmation Des Options De La Partition 3 (Bit)

    CA-10 SATEL PREMIERE VARIANTE D’OPTIONS (pour le clavier LED – clignotement du voyant de numéro N° Signalisation d’option Option LED LCD fonction GOTO pour partition 1 - verrouillée ALLUME fonction GOTO pour partition 1 - accessible ETEINT fonction GOTO pour partition 3 - verrouillée...

  • Page 24: Fonctions De Programmation Des Paramètres De Zones

    Fonctions de programmation des paramètres de zones FS24 – programmation de la sensibilité des zones Chaque zone de la centrale CA-10 pourra avoir sa durée de réaction individuelle. Les violations d’une durée plus courte que le temps de réaction programmé, sont négligées par la centrale.

  • Page 25: Fs25 - Programmation Des Types De Lignes (Dec)

    CA-10 SATEL FS25 – programmation des types de lignes (DEC) Le choix d’une ligne résulte du type de détecteur et de la configuration selon laquelle il devra être raccordé à la centrale. Les types de détecteurs et de configurations possibles sont les suivants : NC, NO, EOL, 2EOL/NC, 2EOL/NO.

  • Page 26: Fs26 - Programmation Des Types De Réactions Des Zones (Dec)

    à une telle zone (par exemple : la centrale réagit autrement à une violation de la zone „24- heures incendie” qu’à une violation de la zone activant l’armement). Chacune des zones de la centrale CA-10 pourra exercer l’une des 21 fonctions : 00 - entrées/sorties (ENTRY/EXIT) 01 - retardées (DELAY)

  • Page 27: Fs28 - Programmation D'une Temporisation D'entrée Individuelle (Dec)

    CA-10 SATEL zone est bypassée après une alarme (AUTO-RESET 1) ALLUME zone alerte toujours (si les deux options 3 et 4 sont désactivées) ETEINT zone est bypassée après trois alarmes (AUTO-RESET 3) ALLUME zone alerte toujours (si les deux options 3 et 4 sont désactivées) ETEINT verrouillage de l’envoi du code durant la "temporisation d’entrée"...

  • Page 28: Fs29 - Programmation Du Temps Maximal De Violation Des Zones

    CA-10 SATEL FS29 – programmation du temps maximal de violation des zones La fonction FS29 définit la valeur limite du temps de violation de la zone dont le dépassement signifie une panne du détecteur raccordé à la zone. L’information sur la panne est enregistrée dans la mémoire d’événements de la centrale et transmise à...
  • Page 29 CA-10 SATEL 03 - signalisation d’alarme incendie (FIRE) 04 - signalisation d’alarme depuis le clavier 05 - signalisation d’alarme incendie depuis le clavier 06 - signalisation d’alarme de panique depuis le clavier 07 - signalisation d’alarme auxiliaire depuis le clavier 08 - signalisation d’alarme de sabotage depuis les claviers...

  • Page 30: Led

    CA-10 SATEL LED LCD Option sortie appartient à la partition 1 ALLUME sortie n’est pas affectée à la partition 1 ETEINT sortie appartient à la partition 2 ALLUME sortie n’est pas affectée à la partition 2 ETEINT sortie appartient à la partition 3 ALLUME sortie n’est pas affectée à...

  • Page 31: Fs32 - Programmation De La Liste Des Zones Out1 (Bit)

    CA-10 SATEL le deuxième). Le clignotement du voyant 12 signale la programmation de la fonction de la sortie. [0][2] [#] - saisie du numéro de la fonction de la sortie et son acceptation (le voyant 11 signalant la programmation du temps de fonctionnement commence à clignoter) [0][5] [#] - programmation du temps et sa validation (les voyants 11 et 12 signalant la programmation de l’option de la sortie commencent à...

  • Page 32: Fs36 - Programmation De La Liste Des Zones Out3 (Bit)

    CA-10 SATEL FS36 - programmation de la liste des zones OUT3 (BIT) La fonction permet de programmer la liste des zones concernées par la sortie OUT3. La programmation est identique à la FS32. FS37 - programmation de la sortie OUT4 La fonction permet de définir les principaux paramètres liés à...

  • Page 33: Led

    CA-10 SATEL 07 - Ademco Express (DTMF) 08 - Silent Knight, Ademco slow, extended 09 - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, extended 0A - Silent Knight fast, extended 0B - Radionics 1400Hz, extended 0C - Radionics 2300Hz, extended Telim avec son de réponse – sans test de signalisation de la communication 8D - Telim sans son de réponse –...

  • Page 34: Eporting Programmation Des Identifiants

    CA-10 SATEL * Lorsque nous avons choisi simultanément la transmission à la station 1 et 2, elle s’effectue avec la répartition des événements. La répartition des événements est programmée via les fonctions de service appropriées, séparément pour chaque groupe d’événements.

  • Page 35: Fs48 - Programmation De L'identifiant D'événements Depuis Zones Pour La Station 1 (Hex)

    CA-10 SATEL EXEMPLE (pour le clavier de type LED) : programmation de l’identifiant d’événements depuis zones pour la station 1 = A243 [4][8] [#] - appel de la fonction [ * 0][2] [#] - saisie de deux premiers caractères de l’identifiant (voyant 12 clignote) [4][3] [#] - saisie de deux caractères suivants de l’identifiant (voyant 11 clignote) et leur validation -...

  • Page 36: Fs60 - Programmation Des Codes D'alarme Depuis Zones (Hex)

    CA-10 SATEL EXEMPLE : programmation des codes d’alarme pour les zones de 1 à 7 (codes de 41 à 47) et de 9 à 16 (codes de 48 à 4F), la zone 8 n’étant pas une zone d’alarme. [6][0] [#] - appel de la fonction...

  • Page 37: Lcd

    CA-10 SATEL seraient considérées comme des violations de la zone et non pas comme alarmes. Donc, lorsque dans le système il y a des zones déclenchant l’alarme dont la station de reporting n’est pas notifiée, il est nécessaire de saisir pour les zones de reporting les mêmes codes de violations que pour les alarmes.

  • Page 38: Eporting Programmation Des Codes Dévénements Depuis Partitions

    CA-10 SATEL Nota : L’affectation des événements est indispensable pour le fonctionnement du mode de notification de deux stations avec répartition d’événements. Les événements non affectés ne seront pas envoyés malgré la programmation correcte des codes. Reporting – programmation des codes d’événements depuis partitions FS69 - programmation des codes d’événements depuis la partition 1 (HEX)

  • Page 39: Led

    Reporting – programmation des codes de système A part les événements depuis les zones et les partitions, la centrale CA-10 pourra également transmettre une information sur les événements concernant tout le système (essentiellement, il s’agit des événements avec des pannes détectées).

  • Page 40: Fs82 - Programmation Des Codes D'événements De Système - Partie Ii (Hex)

    CA-10 SATEL Restitution de la batterie Panne de la sortie OUT1 Restitution de la sortie OUT1 Panne de la sortie OUT2 Restitution de la sortie OUT2 Panne de la sortie OUT3 Restitution de la sortie OUT3 Panne de l’imprimante Restitution de l’imprimante Mode de service - démarrage...

  • Page 41: Fs83 - Programmation De L'affectation Des Événements De Système Pour La Station 1 (Bit)

    CA-10 SATEL FS83 - programmation de l’affectation des événements de système pour la station 1 (BIT) En cas de mode de notification de deux stations activé, les événements de système programmés via la fonction FS82 sont transférés à toutes les deux stations. Il est possible de déterminer pour les autres événements de système (programmés via la fonction FS81) s’ils...

  • Page 42: Essagerie Programmation Des Numéros Dappel

    CA-10 SATEL signalisation de l’absence d’alimentation secteur dans les claviers et sur les sorties exerçant la fonction d’indicateur de la panne s’effectue sans retard. Messagerie – programmation des numéros d’appel FS87 - programmation du numéro d’appel 1 (HEX) FS88 - programmation du numéro d’appel 2 (HEX) FS89 - programmation du numéro d’appel 3 (HEX)

  • Page 43: Messagerie - Programmation Des Messages De Pager

    CA-10 SATEL - au troisième et au quatrième numéro - message verbal depuis synthèse, après l’alarme dans la partition 3 - autres numéros non utilisés [9][5] [#] - appel de la fonction (voyant 12 clignote – premier numéro) [1][2][3] - les voyants 1, 2 et 3 s’allument (affectation du numéro 1 à la partition 1, 2 et 3), les autres voyants éteints...

  • Page 44: Messagerie - Programmation Des Paramètres De Notification

    FS101 - programmation du nombre de sonnerie avant réponse (DEC) La fonction définit après combien de sonneries, la centrale CA-10 répond à l’appel en vue de transmettre l’information sur l’état du système d’alarme ou d’établir la communication avec l’ordinateur.

  • Page 45: Onctions De Programmation Des Timers

    Fonctions de programmation des TIMERS La centrale CA-10 est munie de quatre TIMERS, qui comparent en permanence le temps indiqué par l’horloge de la centrale par rapport aux temps programmés dans les TIMERS. Si les temps sont compatibles, les timers réalisent les fonctions attribuées.

  • Page 46: Onctions Spécifiques

    CA-10 SATEL 6 - commande la sortie OUT6 7 - timer de contrôle de la partition (contrôle des gardes) 8 - commande la partition 1 9 - commande la partition 2 10 - commande la partition 3 (dans les claviers de type LED, il est saisi par [ * 0]) 11 - commande la partition 4 (dans les claviers de type LED, il est saisi par [ * 1]) Lorsqu’un timer commande une partition ou une sortie, les deux temps concernant le timer...

  • Page 47: Fs111 - Programmation Des Adresses De Claviers (Bit)

    FS111 - programmation des adresses de claviers (BIT) Les claviers de la centrale CA-10 ont chacun une adresse individuelle (dans les claviers de type LED, l’adresse est réglée par les cavaliers, dans les claviers de type LCD, elle est réglée en programmation).

  • Page 48: Fs112 - Démarrage De La Programmation À Travers Rs-232

    Positionnement des cavaliers dans le clavier de type LED de la première partition et Figure 3. signalisation des voyants sur l’exemple d’un clavier de type CA-10 KLED Notas : La centrale n’assure pas la desserte de claviers de type LED dans lesquels sont installés •...

  • Page 49: Onctions De Programmation De La Mémoire Dévénements

    CA-10 SATEL Après le passage à la fonction FS112, le clavier n’accepte pas les commandes depuis le clavier – la centrale reçoit les commandes depuis l’ordinateur. L’abandon de la fonction intervient après la transmission par l’ordinateur d’une commande appropriée (en même temps la sortie du mode de service a lieu). Il est possible d’interrompre la fonction en appuyant sur la touche [ * ] pour 3 sec.

  • Page 50: Messagerie - Programmation Des Messages Hex

    CA-10 SATEL Dans les claviers de type LED, la programmation consiste à saisir six couples de caractères adéquats à un système d’appel donné. Messagerie – programmation des messages HEX FS119 - programmation du message 1 (HEX) FS120 - programmation du message 2 (HEX)

  • Page 51: Reporting - Programmation Des Codes De Système

    CA-10 SATEL [6][0] - saisie du temps de comptage du compteur 1 (voyant 12 clignote durant la programmation) [#] - validation du temps de comptage du compteur 1 et passage à la programmation du compteur 2 [1][5][0] - saisie du temps de comptage du compteur 2 (voyant 11 clignote durant la programmation) [#] - validation du temps de comptage du compteur 2 i passage à...

  • Page 52: Fonctions De Programmation De La Division Et Des Partitions

    CA-10 SATEL Utilisation du comm. mono de la partition 3 (ronde part. 3) Utilisation du comm. mono de la partition 4 (ronde part. 4) Absence de garde dans la partition 1 (pas de ronde part. 1) Absence de garde dans la partition 2 (pas de ronde part. 2) Absence de garde dans la partition 3 (pas de ronde part.
  • Page 53 CA-10 SATEL priorité du timer 4 ALLUME priorité du timer 4 désactivée ETEINT L’option 1 concerne le verrouillage de l’entrée en mode de service „depuis broches”. Après la sélection de cette option, l’entrée en mode de service n’est possible qu’à travers le code de service.

  • Page 54: Fs132 - Programmation De L'ajustement D'horloge (Dec)

    CA-10 SATEL reporting par radio VISONIC activé ALLUME reporting par radio VISONIC désactivé ETEINT * L’option concerne uniquement les centrales d’alarme avec un circuit imprimé repéré par le symbole „VC-10P” La sélection de l’option 2 fait qu’à 00:00 heure, les zones bypassées seront dépourvues de bypass et les compteurs de zones bypassées après 1 ou 3 alarmes remis à...

  • Page 55: Reporting Programmation Des Codes Dévénements Depuis Zones

    CA-10 SATEL programmé s’est écoulé, la centrale enverra le code de la transmission de test. Le paramètre de la fonction (trois nombres de deux chiffres : nombre de jours, nombre d’heures, nombre de minutes) détermine le temps décompté à partir de la dernière transmission à la station. Si un événement quelconque se produit dans le système, dont le code est envoyé, la centrale...

  • Page 56: Fs139 - Programmation De La Durée D'une Transmission De Test Du Système Radio Visonic (Dec)

    CA-10 SATEL FS139 - programmation de la durée d’une transmission de test du système radio VISONIC (DEC) La fonction programme des intervalles de temps entre les autotests transmis par la voie radio. Nous programmons d’abord le nombre d’heures et ensuite le nombre de minutes. La valeur maxi d’un intervalle programmé...

  • Page 57: Fonctions De Service Du Clavier Lcd

    CA-10 SATEL Fonctions de service du clavier LCD La programmation d’un clavier LCD est possible en mode de service de la centrale d’alarme. Clavier L’accès aux fonctions appropriées est obtenu en sélectionnant dans le menu la position . La structure du sous-menu est présentée ci-dessous.
  • Page 58 Alarme effacée Panne du système Temporisation d’entrée Temporisation de sortie Il reste : Att. données (Attente des données) Caractères Caract. svt CA-10 Voyant éteint Voyant allumé Nbre zon. affich. (Nombre de zones à afficher) Caract. svt LCD Zone OK Bypass...

  • Page 59: Caractères Suivant Lcd

    • mode de texte – état du système est signalé par les messages de texte („inscriptions”) • mode de „zone suivant CA-10” – affichage de l’état jusqu’à 12 zones au maximum comme dans le clavier CA-10 KLED conformément à la liste programmée dans les fonctions de...

  • Page 60: Rétro-Éclairage De L'afficheur

    FS12 - FS15 de la centrale ou définie par la fonction „Nombre de zones à afficher” (Caractères Caractères suivant CA-10 Nombre de zones à afficher), • mode de „zone suivant LCD” - affichage de l’état des zones sélectionnées, en distinguant l’état de violation, de sabotage, de mémoire d’alarmes, etc.

  • Page 61: Paramètres Standard

    CA-10 SATEL priorité d’états activée priorité d’états désactivée indication sonore lors de l’appui sur les touches activée indication sonore lors de l’appui sur les touches désactivée option inactive option inactive rétro-éclairage long activé (durée de rétro-éclairage 140s) rétro-éclairage long désactivé (durée de rétro-éclairage 40s) rétro-éclairage fixe des touches et de l’afficheur activé...

  • Page 62: Restitution Des Réglages D'usine, Redémarrage Des Codes D'accès

    Le fonctionnement de cette procédure pourra être programmé comme verrouillé voir : FS131, la première option de la première variante). Nota : De même que pour les autres centrales de SATEL, un seul court-circuitage des broches et le branchement de l’alimentation ne feront restituer aucun paramètre, par contre, la centrale passera en mode de service.
  • Page 63 CA-10 SATEL 2. Installer un cavalier sur les broches J19 RESET. 3. Brancher l’alimentation de secours et ensuite l’alimentation secteur. 4. Attendre env. 60 secondes (±5 secondes) et enlever le cavalier, 5. Saisir le code de service depuis le clavier : [1][2][3][4][5] (le code est à...

  • Page 64: Version Du Logiciel

    Description des modifications appliquées logiciel Changement des repérages des voyants – introduction des pictogrammes. novembre 4.10 Modification de la description de l’option „programmation des zones affichées dans le 2006 clavier” suite à l’évolution concernant aux claviers CA-10 KLED-S (p. 19).
  • Page 65 SATEL S.A.R.L. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk tél. 0-58 320 94 00; service 0-58 320 94 30 serv. techn. 0-58 320 94 20; 0-604 166 075 info@satel.pl www.satel.pl...

Table des Matières