Télécharger
Partager
Imprimer la page
Satel VERSA Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Satel Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. VERSA
  6. Manuel d'utilisateur
Satel VERSA Manuel D'utilisateur

Satel VERSA Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour VERSA:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
D'UTILISATEUR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Satel VERSA

Sommaire des Matières pour Satel VERSA

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 2 AVERTISSEMENTS lignes d’abonné analogiques ATTENTION! www.satel.eu...
  • Page 3 Changements apportés à la version 1.01 du logiciel Claviers Armement Effacement d’alarmes Fonctions utilisateur − − − − − − − Utilisateurs Bypass de zones Journal d’événements Vérification des pannes et de l'état du système...
  • Page 6 1. Introduction www.satel.eu 2. Fiabilité technique du système d’alarme Il convient de réagir immédiatement à une telle situation et, en cas de nécessité, consulter l’installateur 3. Coûts de fonctionnement du système d’alarme...
  • Page 7 4. Glossaire Alarme Alarme d’avertissement Alarme incendie Alarme médicale Alarme panique Alarme sabotage Armement Armement jour Armement nuit Armement total Bypass de zones Carte de proximité Code...
  • Page 8 Code service Détecteur Espace protégé Installateur Partition Service Sirène Télésurveillance Temporisation d’entrée Temporisation de sortie Transpondeur passif Utilisateur Violation de zone Voie d’entrée Voie de sortie Zone Zone d’alarme...
  • Page 9 5. Centrale adaptée aux exigences de la norme EN 50131 pour Grade 2 6. Gestion du système d’alarme à l’aide du clavier...
  • Page 10 6.1 Afficheur [VERSA-LCD-GR] Note: Si l’option globale G 2 option est activée par l'installateur, le passage de RADE l'afficheur en mode de présentation de l’état de zone (touche ) est impossible.
  • Page 11 6.2 Voyants présentant l’état de zones [VERSA-LED-GR] Note: Si l’option globale G 2 option est activée par l'installateur, les voyants du clavier RADE VERSA-LED-GR ne présentent l’état de zones que lorsque le code est entrée et validé à l'aide de la touche...
  • Page 12 6.3 Voyants présentant l’état de partitions et du système voyants LED verts Note: L’information sur l’armement peut disparaître après le temps défini par l’installateur. Pour afficher les informations sur l’armement à nouveau, entrer le code et valider avec la touche voyants LED rouges Voyant LED jaune.
  • Page 13 Note: Si l’option globale G 2 est activée par l’installateur: RADE le voyant n’informe sur les alarmes que lorsque le code est entré et validé à l’aide de la touche le voyant clignote lorsque soit une panne s’est produite, soit certaines zones sont isolées soit une alarme a déclenché.
  • Page 14 6.5 Signalisation sonore 6.5.1 Signal sonore généré lors du fonctionnement 1 bip court 3 bips courts − − − − − − 4 bips courts et 1 bip long − − 1 bip long 2 bips longs 3 bips longs 6.5.2 Signal sonore généré...
  • Page 15 2 bips courts toutes les 3 secondes Bip court chaque 0,5 seconde Bip continu Bip long chaque seconde Notes: • Seuls les événements sélectionnés par l’installateur seront signalés. • Les alarmes sont signalées pendant D ’ (durée globale URÉE D ALARME SUR LES CLAVIERS programmée par l’installateur).
  • Page 16 Note: La méthode de l'armement décrite ci-dessus peut être utilisée dans le cas des claviers dans lesquels l’installateur n’a pas permis à un armement rapide et dans certaines situations où un armement rapide est impossible. 6.6.3 Armement rapide Notes: • L’armement rapide permet de passer du mode nuit en mode total et du mode jour en mode total.
  • Page 17 Refus d'armement et armement forcé 6.6.7 − − − “Viol. zone. [numéro et nom de zone]” − − Note: Si une zone avec l'option P activée est violée, soit supprimer la cause de RIORITE la violation de zone soit inhiber la zone pour que l'armement soit possible. “Zones viol.
  • Page 18 6.6.8 Echec de procédure d’armement − − Note: En cas d’armement forcé, la centrale ignore les violations et les pannes qui avaient lieu au moment de démarrage de la procédure d'armement. 6.7 Désarmement et effacement d’alarme Note: Pour effacer une alarme sans désarmer la partition, activer à nouveau le même mode d’armement dans la partition (voir: A RMEMENT 6.7.1...
  • Page 19 6.8 Vérification rapide de l’état des partitions − − − − − − − 6.9 Déclenchement de l'alarme à partir du clavier 6.9.1 Déclenchement d'alarme incendie à partir du clavier 6.9.2 Déclenchement d'alarme médicale à partir du clavier 6.9.3 Déclenchement d'alarme panique à partir du clavier 6.10 Activation/désactivation du signal carillon...
  • Page 20 6.11 Menu utilisateur 6.11.1 Accès aux fonctions à l’aide des touches fléchées 6.11.2 Accès aux fonctions à l’aide des raccourcis numériques Notes: • Lorsque les raccourcis numériques sont utilisés, ne pas oublier que la séquence de chiffres qui active, par exemple, une fonction à partir du menu principal n’activera pas la même fonction du niveau de sous-menu.
  • Page 21 6.11.4 Liste des fonctions d’utilisateur modifier son code ajouter un nouvel utilisateur éditer un utilisateur existant supprimer un utilisateur supprimer la messagerie téléphonique inhibition de zones isolement de zones affichage d’événements affichage de tous les événements affichage des événements requis pour Grade 2 suspension d’autoarmement par timer programmation de l’horloge programmation des timers...
  • Page 22 activation de la programmation à distance par téléphone activation de la programmation en local fin de programmation locale définition des règles d’accès de service définition de temps d’accès de service établissement de la communication avec le programme D LOAD via Ethernet 6.11.5 Saisie de chiffres Chiffres et Etat de voyants...
  • Page 23 6.11.6 Saisie de caractères hexadécimaux 6.11.7 Saisie de noms...
  • Page 24 Touche Caractères disponibles après l’appui sur la touche 6.12 Changement de son propre code 6.13 Utilisateurs 6.13.1 Ajout d'un utilisateur Pas 2. Saisie du nouvel utilisateur. Pas 3. Sélection du schéma d'utilisateur.
  • Page 25 Nom et numéro de schéma Autorisation Pas 4. Sélection de partitions accessibles à l'utilisateur. Pas 5. Ajout de la télécommande gérée par le module INT-RX. Pas 5a. Sélection de la méthode d’ajout d’une télécommande.
  • Page 26 Pas 5b. Ajout d’une télécommande. Pas 5c. Affectation de la fonction au bouton 1 de la télécommande.
  • Page 28 Note: Seules les valeurs correspondant aux numéros de fonctions peuvent être saisies. Pas 5d. Affectation de la fonction au bouton 2 de la télécommande. Pas 5e. Affectation de la fonction au bouton 3 de la télécommande. Pas 5f. Affectation de la fonction au bouton 4 de la télécommande. Pas 5g.
  • Page 29 Pas 6g. Affectation de la fonction au bouton 5 de la télécommande. Pas 6h. Affectation de la fonction aux boutons 1 et 5 de la télécommande Pas 6i. Sélection de confirmation pour le voyant 1 de la télécommande. voyant est allumé lorsque la centrale a accusé réception de l’information sur l’appui du bouton voyant est allumé...
  • Page 30 7a et 7b fera annuler l’ajout de la carte, mais ne mettra pas fin à la procédure d'ajouter l'utilisateur. Quant au clavier VERSA-LED-GR, la procédure d’ajout de l’utilisateur terminera, tandis que sur le clavier VERSA-LCD-GR le passage au pas 8 aura lieu.
  • Page 31 Pas 2. Changement de code utilisateur. Pas 3. Sélection du schéma d’utilisateur. Pas 4. Sélection des partitions accessibles à l'utilisateur. Pas 5. Edition de la télécommande gérée par le module INT-RX. Note: La suppression d'une télécommande ne signifie pas la suppression des fonctions attribuées à...
  • Page 32 Pas 7. Edition de la carte de proximité Pas 8. Edition du nom d’utilisateur. Note: L’appui sur la touche signifie la fin de la procédure d'édition des utilisateurs, mais les modifications apportées durant les étapes terminées par l’appui sur la touche seront enregistrées.
  • Page 33 Note: Si la zone appartient à deux partitions et elle n’est armée que lorsque les deux partitions sont armées, elle sera déverrouillée après le désarmement de l'une des partitions. VERSA-LCD-GR mode graphique VERSA-LED-GR 6.15.2 Isolement de zone / déverrouillage de zone...
  • Page 34 VERSA-LCD-GR VERSA-LED-GR 6.16 Visualisation d’événements Note: Si l'installateur a activé l'option G 2 dans la centrale, il peut utiliser deux fonctions RADE pour afficher le journal des événements: entrer au menu utilisateur et appuyer successivement sur les touches pour afficher tous les événements enregistrés dans la mémoire de la centrale;...
  • Page 35 6.17.2 Suspension d’auto-armement à l’aide de la fonction 6.18 Programmation de l’heure et de la date Programmation de l’horloge sur le clavier VERSA-LCD-GR Programmation de l’horloge sur le clavier VERSA-LED-GR heure minutes secondes année mois jour 6.19 Programmation des timers...
  • Page 36 Pas 2. Sélection des paramètres à programmer. Note: Quel que soit le paramètre sélectionné, l’appui sur la touche au pas suivant de programmation donnera lieu au retour au pas 2. 6.19.1 Programmation de l’horaire hebdomadaire Pas 3. Programmation de l’heure d’activation et désactivation du timer lundi. Pas 4.
  • Page 37 6.19.2 Programmation de l’exception Pas 3. Programmation de la date à laquelle l'exception est valable. Pas 4. Programmation de la date à laquelle l'exception est valable. Pas 5. Programmation de l’heure d'activation et de désactivation lorsque l'exception est valable. 6.19.3 Sélection du mode d'armement activé à l’aide du timer 6.20 Programmation des numéros de téléphone pour messagerie...
  • Page 38 Caractères accessibles après l’appui suivant sur la touche touche mode [ABC] touche mode [abc] Caractère spécial Description de fonctionnement...
  • Page 39 6.21 Vérification de pannes et de l’état du système − − − − − 6.21.1 Liste de pannes LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 LED 9 LED 10 LED 11 LED 12 LED 13 LED 14...
  • Page 40 à l’aide de la touche sur le clavier TAT DU SYSTEME VERSA-LCD-GR, le message suivant sera affiché “Redémarrer la centrale ? 1 = Oui”, et sur le clavier VERSA-LED-G, le voyant LED commencera à clignoter rapidement. Appuyer sur la touche pour redémarrer la centrale et réparer...
  • Page 41 Activation rapide de sortie Désactivation rapide de sortie 6.22.2 Commande de sorties à l’aide de la fonction Commande de sorties à l’aide du clavier VERSA-LCD-GR mode graphique Commande de sorties à l’aide du clavier VERSA-LED-GR 6.23 Tests 6.23.1 Tests de zones...
  • Page 42 Note: Quel que soit le nombre réel de sorties dans le système, la fonction permet toujours de tester 12 sorties. 6.23.3 Vérification du niveau de signal radio dans les dispositifs sans fil Présentation du niveau de signal radio sur le clavier VERSA-LCD-GR Présentation du niveau de signal radio sur le clavier VERSA-LED-GR...
  • Page 43 6.23.5 Test de télésurveillance 6.23.6 Vérification de la version du logiciel de la centrale Note: Cette fonction est uniquement disponible sur le clavier VERSA-LCD-GR. 6.23.7 Vérification de la version des modules connectés à la centrale Note: Cette fonction est uniquement disponible sur le clavier VERSA-LCD-GR.
  • Page 44 Activation et désactivation / Effacement d’alarmes / Bypass de zones Temps d'accès Note: Pour que le système d'alarme réponde aux exigences de la norme EN 50131 pour Grade 2, le temps d'accès de service doit être limité. Programmation de règles d'accès de service sur le clavier VERSA-LCD-GR mode graphique...
  • Page 45 Programmation de règles d'accès de service sur le clavier VERSA-LED-GR 7. Gestion du système d'alarme à l’aide de cartes de proximité • • • • 7.1 Signalisation au moyen des voyants LED 7.1.1 Signalisation lorsque l'utilisateur maintient la carte au lecteur Voyant rouge allumé...
  • Page 46 Voyant vert allumé, voyant rouge allumé ou clignote lentement Voyant jaune allumé, voyant rouge allumé ou clignote lentement Voyant rouge allumé s’éteignant un moment, autres éteints Voyant rouge s’allume toutes les 2 secondes, autres éteints Voyant rouge clignote lentement Tous les voyants clignotent régulièrement 7.2 Signalisation sonore 7.2.1 Sons générés lors de la gestion...
  • Page 47 7.3 Armement 7.3.1 Armement total 7.3.2 Armement en mode A 7.3.3 Armement en mode B 7.4 Désarmement et effacement d’alarme 8. Gestion du système d’alarme à l’aide de la télécommande • • • • • • • • • •...
  • Page 48 Note: L'installateur peut configurer le système d'alarme afin que les sirènes connectées aux sorties du système puissent informer l'utilisateur sur les événements suivants: 1 impulsion – le début de la procédure d'armement (ce qui équivaut à l'armement si la temporisation de sortie n'est pas programmée); 2 impulsions –...
  • Page 49 − − − − 8.2 Echec de la procédure d'armement initiée à l’aide de la télécommande Note: Les informations ci-dessous ne sont pas applicables si le bouton de la télécommande commande la zone qui active l’armement. − − Note: En cas d’armement forcé, la centrale ignore les violations et les pannes signalées au moment de début de la procédure d'armement.
  • Page 50 9. Description abrégée de gestion du système à l’aide du clavier allumé clignote clignote allumé clignote VERSA-LCD-GR afficheur LCD VERSA-LED-GR voyants illustrant l’état de zones...
  • Page 51 Déclenchement d’alarme depuis le clavier alarme incendie [3#] Suppression de messagerie téléphonique [4] Bypass de zones alarme panique [5#] Journal d’événements [uniquement alarme médicale VERSA-LCD-GR] [6] Réglages Commande rapide de sortie [7#] [8#] Commande Activation/désactivation de signal carillon [9] Tests Suspension simple d’armement...