Manuels Connexes pour Satel INTEGRA Plus 28
Sommaire des Matières pour Satel INTEGRA Plus 28
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR SATEL sp. z o.o. 80-172 Gdańsk ul. Schuberta 79 POLOGNE tél. (58) 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu integra_plus_u_fr 09/12...
- Page 2 Toute modification de la construction des dispositifs et les réparations effectuées sans l’accord préalable du fabricant donnent lieu à la perte des droits de garantie. Les centrales INTEGRA Plus 28 ne fonctionnent qu’avec des lignes d’abonné analogiques. La connexion du circuit téléphonique directement à un réseau numérique (p. ex. RNIS) pourra provoquer un endommagement du matériel.
-
Page 3: Table Des Matières
SATEL INTEGRA Plus SOMMAIRE Introduction ........................3 Fiabilité technique du système d’alarme ................3 Coûts de fonctionnement du système d’alarme ..............3 Autorisation des utilisateurs ....................4 Autorisation à l’aide de deux identifiants ..............4 Codes d’usine ......................4 Fonctionnement sous contrainte ................5 Gestion du système d’alarme à... - Page 4 Manuel utilisateur SATEL 5.11 Visualisation d’événements ..................31 5.11.1 Révision de tous les événements ..............31 5.11.2 Visualisation des événements exigés pour Grade 3 ......... 31 5.11.3 Révision d’événements sélectionnés ..............31 5.11.4 Mode de visualisation des événements ............31 5.12...
-
Page 5: Introduction
à vous assurer d’être toujours prêts à offrir notre assistance professionnelle et des informations précises sur nos produits. La société SATEL sp. z o.o. est fabricant d’une large gamme de produits destinés à utiliser dans les systèmes d’alarme. Pour les informations détaillées, veuillez consulter notre site www.satel.eu ou vous adresser aux centres de distribution de nos produits. -
Page 6: Autorisation Des Utilisateurs
Manuel utilisateur SATEL 4. Autorisation des utilisateurs Le fonctionnement du système est disponible à condition de l’autorisation de l’utilisateur. Cette fonction permet de vérifier si l’utilisateur est autorisé à l’exécution d’une opération donnée. L’autorisation peut être effectuée à l’aide de : •... -
Page 7: Fonctionnement Sous Contrainte
UTILISATEURS 5. Gestion du système d’alarme à l’aide du clavier La société SATEL offre les claviers suivants pour les centrales d’alarme INTEGRA Plus : INT-KSG – clavier LCD avec les touches tactiles ; INT-KLCD – clavier LCD avec les touches mécaniques ;... -
Page 8: Voyants Led
Manuel utilisateur SATEL En mode veille, l’écran affiche : – la date et l’heure en format défini par l’installateur sur la ligne supérieure, – le nom ou l’état des partitions sélectionnées sur la ligne inférieure (à définir par l’installateur). L’installateur peut configurer le clavier de façon que lorsque nous appuyons sur la touche 9 pendant env. -
Page 9: Touches
SATEL INTEGRA Plus Voyant Type de gauche / droit / Information données supérieur inférieur éteint éteint numéros 1-32 éteint allumé numéros 33-64 Zones / Sorties allumé éteint numéros 65-96 allumé allumé numéros 97-128 éteint éteint adresses du système 0-31 (00-1F HEX) Modules d’extension... -
Page 10: Lecteur De Cartes De Proximité Intégré
Manuel utilisateur SATEL - déclencher une alarme panique. 5.1.4 Lecteur de cartes de proximité intégré Le clavier INT-KLCR peut être géré à l’aide des cartes de proximité (porte-clés ou autres transpondeurs passifs 125 kHz). L’installateur détermine les fonctions qui seront réalisées si la carte est approchée ou maintenue. -
Page 11: Code] - Menu D'armement / Désarmement
SATEL INTEGRA Plus 2 bips courts chaque seconde – le décompte de la temporisation d’entrée. 2 bips courts toutes les 3 secondes – la signalisation d’une nouvelle panne. Bip continu – une alarme. Bip long chaque seconde – une alarme incendie. -
Page 12: Liste Des Fonctions
Manuel utilisateur SATEL 5.3.1 Liste des fonctions Les fonctions disponibles suite à la saisie du code service sont présentées en blanc sur le fond noir. Les fonctions disponibles aux administrateurs sont entourées d’un cadre. Rév.al.effacés révision des alarmes effacées depuis les zones de la partition sélectionnée... - Page 13 SATEL INTEGRA Plus Evénement RX programmation des principes de générer des événements NouvelTélc.ABAX ajout de la télécommande gérée par le système ABAX Sup.téléc.ABAX suppression de la télécommande gérée par le système ABAX Bouton 1 affectation de la fonction au bouton 1 de la télécommande Bouton 2 affectation de la fonction au bouton 2 de la télécommande...
- Page 14 Manuel utilisateur SATEL Edition admin. édition de l’administrateur existant [sélection de l’administrateur] [liste des paramètres identique à celle du nouvel administrateur] Suppr. adminis. suppression de l’administrateur Blocage de zones Blocage temporaire blocage temporaire de zones Blocage permanent blocage permanent de zones Régl.
-
Page 15: Activation De La Fonction
SATEL INTEGRA Plus Eff. résultats effacement de résultats du test Test batterie test de la batterie et de zones 60. T BATTERIE ECHNIQUE PANNE Tr.manuel. test activation de la transmission de test manuelle Test de station 1A activation de la transmission de test a la station 1 – num. tél. princ. -
Page 16: Saisie De Données À L'aide Du Clavier
Manuel utilisateur SATEL [22] Edition d’utilisateur [23] Suppression d'utilisateur Si le service ne peut pas éditer les utilisateurs, les raccourcis commençant par le chiffre 2 permettent au service d’activer la fonction depuis le sous-menu DMINISTRATEURS [4] Blocage de zones [41] Blocage temporaire [42] Blocage permanent [5] Visualisation d’événements... - Page 17 SATEL INTEGRA Plus le curseur est sur le premier article, affiche la liste précédente (voir la description des voyants p. 6). En mode graphique, l’appui trois fois sur les touches 0, 1 ou 2 pendant 3 secondes aura pour effet : 000 - l’affichage du symbole sur tous les articles disponibles ;...
-
Page 18: Description De Fonctions De L'utilisateur
Manuel utilisateur SATEL 5.3.5 Description de fonctions de l’utilisateur Révision d’alarmes effacées – accessible, après l’effacement d’alarme, l’utilisateur n’a pas visualisé de zones violées. Elle permet de vérifier les zones ayant déclenché l’alarme. Une fois la visualisation terminée, la fonction devient inaccessible. - Page 19 SATEL INTEGRA Plus Changement de code – permet à l’utilisateur de changer son propre code. Changement de préfixes – accessible pour l’administrateur, si l’installateur a prévu l’utilisation des préfixes dans le système (s’il a déterminé la longueur des préfixes). Cette fonction permet de programmes les préfixes et la durée de rappel du changement de...
- Page 20 Manuel utilisateur SATEL Fin d’ouverture de porte en mode incendie – rétablit le mode normal de fonctionnement de tous les modules de contrôle d’accès (en cas d’incendie, la porte contrôlée par ces module peut être automatiquement débloquée). Changement d’option – les fonctions suivantes sont disponibles au sous-menu : Carillon dans le clavier –...
- Page 21 SATEL INTEGRA Plus Tests – les fonctions suivantes sont disponibles au sous-menu : Etat de partitions – permet de vérifier l’état des partitions accessibles à l’utilisateur et gérées par le clavier. L’état de la partition est présenté sous forme d’un symbole. Les nombres situés sur la vitre permettent d’identifier les numéros des partitions.
- Page 22 Manuel utilisateur SATEL d’extension filaires avec bloc d’alimentation. En plus, l’état des zones de réaction de type 60. T – P BATTERIE est analysé. ECHNIQUE ANNE DE Transmission de test manuelle – génère l’événement qui active la procédure de transmission du message à la station de télésurveillance (code envoyé avec l’identifiant système).
-
Page 23: Armement
SATEL INTEGRA Plus Commande de sorties – permet de commander les dispositifs connectés aux sorties de type C MONO, C BI, C OMMUTATEUR OMMUTATEUR OMMUTATEUR A DISTANCE OLET ROULANT et V (voir: chapitre C p. 34). EN HAUT OLET ROULANT EN BAS OMMANDE Mode de service –... -
Page 24: Activation Du Mode D'armement Sélectionné
Manuel utilisateur SATEL 3. Appuyer sur la touche . La liste des partitions à armer s’affiche. 4. A l’aide des touches et , sur la liste, chercher la partition à armer. 5. Appuyer sur n’importe quelle touche numérique. Le symbole dans le coin supérieur... -
Page 25: Echec De Procédure D'armement
SATEL INTEGRA Plus Armement contraint Si la procédure d’armement a échoué, le message affiché peut admettre l’armement contraint (1=Arm.) Pour armer malgré la zone violée ou la panne, appuyer sur la touche 1. 5.4.6 Echec de procédure d’armement Si l’installateur a activé l’option globale G 3, la procédure d’armement peut échouer. -
Page 26: Déclenchement D'une Alarme Depuis Le Clavier
Manuel utilisateur SATEL Déclenchement d’une alarme depuis le clavier Si l’ installateur a activé cette fonctionnalité, les alarmes peuvent être déclenchées à partir du clavier comme suit : alarme incendie – appuyer sur la touche env. 3 secondes ; alarme médicale – appuyer sur la touche env. -
Page 27: Types D'utilisateurs
SATEL INTEGRA Plus – Changement de code – Edition de l’utilisateur – Blocage de zones – Bypass de zones permanent [Bloc.permanent] – Programmation de l’horloge [Prog. horloge] – Vérification de pannes en cours – Visualisation d’événements – Réinitialisation des détecteurs –... -
Page 28: Ajout D'un Nouvel Utilisateur
Manuel utilisateur SATEL Contrainte – le code destiné à être utilisé en cas d’agression ou sous contrainte. Son utilisation déclenche une alarme silencieuse et génère le code d’événement transmis à la station de télésurveillance. Commande les sorties « mono » des partitions [Sortie monostab.] – le code destiné à... -
Page 29: Suppression D'un Utilisateur
SATEL INTEGRA Plus 1. Entrez le code et validez avec la touche 2. Appuyer deux fois sur la touche 2. La liste des utilisateurs s’affiche. 3. A l’aide des touches et , chercher l’utilisateur à éditer dans liste des utilisateurs. - Page 30 Manuel utilisateur SATEL 2. A l’aide des touches et , sélectionner le mode d’ajout de la télécommande. Le numéro de la télécommande peut être lu pendant la transmission ou tapé à la main. 3. Appuyer sur la touche 4. Si le numéro de la télécommande doit être lu, selon les informations affichées sur le clavier, appuyer deux fois sur le bouton.
-
Page 31: Suppression De La Télécommande
SATEL INTEGRA Plus Le mode d’ajout des télécommandes aux administrateurs est identique. 5.8.7 Suppression de la télécommande 1. Au cours de l’ajout ou de l’édition de l’utilisateur, activer la fonction S UPPRIMER LA RX / S .ABAX (en fonction de la... -
Page 32: Blocage De Zones Permanent
Manuel utilisateur SATEL 1. Entrer le code et valider avec la touche 2. Appuyer successivement sur les touches 4 et 1 pour afficher la liste des zones. Dans le coin supérieur droit de l’afficheur, le symbole supplémentaire informant de l’état de la zone donnée est situé... -
Page 33: Visualisation D'événements
SATEL INTEGRA Plus 5.11 Visualisation d’événements La fonction activée par l’administrateur ou l’utilisateur normal n’informe pas de : − alarmes panique, − alarmes déclenchées par le code de type CONTRAINTE. 5.11.1 Révision de tous les événements 1. Entrer le code et valider avec la touche 2. -
Page 34: Programmation De Timer De La Partition
Manuel utilisateur SATEL – les informations supplémentaires sur l’événement sous forme abrégée p. ex. numéro de la partition, de la zone, de l’utilisateur, du timer, du module d’extension, du clavier, etc. La description de l’événement est affichée sur la ligne inférieure. -
Page 35: Test De Zones
SATEL INTEGRA Plus 15. Après la programmation de l’heure d’armement, la fonction supplémentaire permettant de déterminer le type d’armement par le timer donné est affichée. Par défaut le timer active l’armement total. Pour un autre type d’armement, activer la fonction (du timer quotidien ou pour chaque jour de la semaine individuellement), à... -
Page 36: Commande
Manuel utilisateur SATEL et . L’appui sur la touche ou commute l’afficheur en mode graphique où les informations sont transmises à l’aide des symboles : - la zone n’est pas violée, - la zone est violée. L’appui sur la touche ou en mode graphique entraine l’affichage des informations sur un autre groupe de zones (voir aussi la description des voyants LED p. -
Page 37: Commande De Sorties De Type
SATEL INTEGRA Plus Commande de sorties de type 5.14.3 COMMUTATEUR A DISTANCE Selon le mode de la programmation de la sortie, si l’on appuie sur la touche ou , la sortie sera activée pour la durée programmée par l’installateur ou l’état de la sortie changera. En outre, lorsque la sortie est active, la sortie sera désactivée, si l’on appuie sur une touche... -
Page 38: Description Des Claviers De Partition
Manuel utilisateur SATEL La société SATEL offre les claviers de partition suivants : INT-S ; INT-SK ; INT-SCR (clavier multifonction fonctionnant en mode du clavier de partition). Les claviers sont offerts en différentes couleurs du rétroéclairage de touches. Les couleurs sont indiquées par la désignation supplémentaire dans le nom du clavier (p. -
Page 39: Signalisation Sonore
SATEL INTEGRA Plus 6.1.4 Signalisation sonore Bips générés lors du fonctionnement L’installateur peut désactiver la signalisation sonore et la remplacer par le clignotement du rétro-éclairage des touches. 1 bip court – signale l’appui sur une touche, la confirmation de la saisie du code ou de la lecture de la carte. -
Page 40: Code]
Manuel utilisateur SATEL – la commutation de l’état des sorties de type 24. C MONO ; OMMUTATEUR – l’activation des sorties de type 25. C BI ; OMMUTATEUR – la confirmation d’une ronde de garde ; – l’activation du blocage temporaire de la partition. -
Page 41: Gestion Du Clavier De Partition
SATEL INTEGRA Plus 1. Appuyer est maintenir enfoncée la touche 1 env. 3 secondes. 2. Lorsque les voyants LED commencent à clignoter en alternance, taper le code ancien et valider avec la touche 3. Lorsque les voyants LED commencent à clignoter en alternance, taper le nouveau code et valider avec la touche 7. -
Page 42: Fonctionnement De La Serrure A Code
SATEL 8. Fonctionnement de la serrure a code La serrure à code réalise la fonction de contrôle d’accès (surveillance d’une seule porte). La société SATEL offre des serrures à code : INT-SZ ; INT-SZK. Les serrures à code sont offertes en différentes couleurs du rétroéclairage des touches. La désignation des couleurs est incluse dans le nom du clavier (p. -
Page 43: Touches
SATEL INTEGRA Plus 8.1.2 Touches Les touches permettent l’autorisation de l’utilisateur à l’aide du code et l’activation des fonctions disponibles depuis la serrure à code. 8.1.3 Signalisation sonore Bips générés lors du fonctionnement L’installateur peut activer la signalisation sonore ou la remplacer par le rétro-éclairage du clavier. -
Page 44: Réponse À L'appel Et Commande Téléphonique
Manuel utilisateur SATEL réception de la messagerie vocale, une séquence de 4 chiffres est suffisante ou il faut un code spécifique. Le code saisi, la centrale informe à l’aide des bips : 1 bip court toutes les 3 secondes – le message confirmé, attendre la lecture du message suivant ;... -
Page 45: Commande Téléphonique
SATEL INTEGRA Plus 3. En 15 secondes au maximum, entrer le numéro de deux chiffres de la partition (p. ex. 01, 07 ou 15). La centrale informe de l’état de la partition par les bips : 3 bips courts – partition désarmée ;... - Page 46 Manuel utilisateur SATEL Si le module INT-RX ou ACU-100 est connecté à la centrale, il est possible de commander le système à l’aide de la télécommande. L’utilisateur peut avoir 2 télécommandes au maximum (l’une gérée par le module INT-RX, l’autre par le modules ACU-100). Une seule télécommande peut réaliser jusqu’à...
-
Page 47: Description Abrégée De Gestion Du Système À L'aide Du Clavier
SATEL INTEGRA Plus 12. Description abrégée de gestion du système à l’aide du clavier – 1. groupe (numéros: 1-32 / adresses 00-1F) clignotement – panne ou mémoire de pannes / – 2. groupe (numéros: 33-64 / adresses 20-3F) Grade 3: panne ou mémoire de pannes, zones –...