Table des Matières
Publicité
Manual PTB 09 ATEX 1027
Beachten Sie bei allen Arbeiten am Tempe-
raturregler die nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften und die nach-
folgenden Sicherheitshinweise in dieser
Betriebsanleitung, die wie dieser Text in Kur-
sivschrift gefasst sind!
2.
Normenkonformität
Die Temperaturregler und der Sicherheitstem-
peraturbegrenzer Typ KT entsprechen den
Anforderungen der EN 60079-0, der EN 60079-
1 und der EN 60079-7. Der Temperaturregler
und der funktionsgeprüfte Sicherheitstempera-
turbegrenzer entsprechen ebenfalls der Norm
EN 60730 Teil 1 sowie Teil 2-9.
Diese wurden entsprechend dem Stand der
Technik und gemäss der ISO 9001:2008 entwi-
ckelt, gefertigt und geprüft.
3.
Technische Daten
3.1
Kennzeichnung
3.1.1 Gasexplosionsgefährdete Bereiche
II 2 G
Ex de IIC T6
3.1.2 Staubexplosionsgefährdete Bereiche
II 2 D
Ex tD A21 IP 66 T80°C
3.2
EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 09 ATEX 1027
3.3
Gehäusematerial
Polyester, Aluminium, Edelstahl, Stahlblech oder
je nach Ausführung
3.4
Bemessungsspannung
Max. 250 bzw. 400 V
Edition July 2009
Copyright thuba Ltd.,CH-4015 Basel Switzerland
Pour tous les travaux touchant le régulateur
de température, à savoir le limiteur de tem-
pérature de sûreté, il y a lieu d'observer les
prescriptions nationales de sécurité et de
prévention des accidents ainsi que les indi-
cations de la présente notice ayant trait à la
sécurité. A l'instar du présent alinéa, ces
indications sont imprimées en italique.
2.
Conformité aux normes
Les régulateurs de température et les limiteurs
de température de sécurité du type KT répon-
dent aux exigences des normes EN 60079-0,
EN 60079-1 et 60079-7. Le régulateur de tem-
pérature et le limiteur de température de sécu-
rité, l'un et l'autre testés quant à leur fonction,
répondent également aux exigences de la nor-
me EN 60730, parties 1, ainsi que 2 à 9.
Ils ont de plus été développés, fabriqués et tes-
tés selon l'état actuel de la technique et confor-
mément à la norme ISO 9001:2008.
3.
Caractéristiques techniques
3.1
Marquage
3.1.1 Atmosphères gazeuses
II 2 G
Ex de IIC T6
3.1.2 Atmosphères poussiéreuses
II 2 D
Ex tD A21 IP 66 T80°C
3.2
Certificat d'essai de type CE
PTB 09 ATEX 1027
3.3
Matériel du coffret
Polyester, aluminium, acier surfin, tôle d'acier ou
selon exécution
3.4
Tension assignée
Max. 250 soit 400 V
Trafag AG
CH-8608 Bubikon
4
Manual PTB 09 ATEX 1027
Whenever work is done on the temperature
controller or safety temperature limiter, be
sure to observe the national safety and acci-
dent prevention regulations and the safety
instructions given in this Instruction Manual,
which are stated in italics (like this para-
graph)!
2.
Conformity with standards
The type KT temperature controller and safety
temperature limiter comply with the require-
ments of the standards EN 60079-0, EN 60079-
1 and EN 60079-7. Once tested for correct
functioning, the temperature controller and safe-
ty temperature limiter also comply with EN
60730-1 and EN 60730-2-9.
They have been developed, manufactured and
inspected using state-of-the-art technology and
in compliance with ISO 9001:2008.
3.
Technical data
3.1
Marking
3.1.1 Areas with gas explosion hazards
II 2 G
Ex de IIC T6
3.1.2 Areas with dust explosion hazards
II 2 D
Ex tD A21 IP 66 T80°C
3.2
EC Type Examination Certificate
PTB 09 ATEX 1027
3.3
Enclosure material
Polyester, aluminium, stainless steel or carbon
steel, depending on version
3.4
Rated voltage
Max. 250 or 400 V
Edition July 2009
Copyright thuba Ltd.,CH-4015 Basel Switzerland
5
Trafag AG
CH-8608 Bubikon
Publicité
Table des Matières
