GYS STARTRONIC HYBRID 950 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. STARTRONIC HYBRID 950
  6. Mode d'emploi

GYS STARTRONIC HYBRID 950 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
1-7 / 44
EN
8-13 / 44
DE
14-19 / 44
ES
20-25 / 44
RU
26-31 / 44
NL
32-37 / 44
IT
38-43 / 44
V2_12/03/2019
STARTRONIC
HYBRID 950
www.gys.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GYS STARTRONIC HYBRID 950

Sommaire des Matières pour GYS STARTRONIC HYBRID 950

  • Page 1 STARTRONIC 1-7 / 44 HYBRID 950 8-13 / 44 14-19 / 44 20-25 / 44 26-31 / 44 32-37 / 44 38-43 / 44 www.gys.fr V2_12/03/2019...
  • Page 2 Notice originale STARTRONIC HYBRID 950 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.

  • Page 3: Mise Au Rebut

    Notice originale STARTRONIC HYBRID 950 Entretien : • L’entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée • N’utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs.. • Nettoyer les surfaces de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

  • Page 4: Caractéristiques

    Notice originale STARTRONIC HYBRID 950 CARACTÉRISTIQUES 1. Booster 2. LED 3. Prise allume-cigare 4. Entrée micro USB 5. Sortie USB 6. Compartiment batterie lithium 7. Indicateur de niveau de batterie 8. Indicateur de défaillance interne 9. Témoin de connexion inversée 10.
  • Page 5 Notice originale STARTRONIC HYBRID 950 MODE D’EMPLOI Raccordement standard S’assurer que les bornes de la batterie du véhicule sont propres, exemptes de graisse et de corrosion. Connecter les pinces aux bornes de la batterie. Le booster s’allume tout seul. Mode standard Le STARTRONIC détecte une batterie.
  • Page 6 Pour vérifier le niveau de charge de la batterie au lithium, appuyez sur ON/OFF, l’indicateur donne l’état de la batterie. Remplacement de la batterie lithium BATTERIE LITHIUM POUR STARTRONIC HYBRID 950 Réf. 027411 Spécifications du bloc-batterie 7.4 V / 2200 mAh...

  • Page 7: Affichage Numérique Et Indicateurs

    Notice originale STARTRONIC HYBRID 950 AFFICHAGE NUMÉRIQUE ET INDICATEURS Tension de la batterie du véhicule Pourcentage de charge des condensateurs Tant que le symbole d’allumage apparaît, le booster est prêt à démarrer le véhicule Le mode GLOW est activé Charge de la batterie de secours Erreur : Inversion de polarité...

  • Page 8: Safety Instruction

    Translation of the original instructions STARTRONIC HYBRID 950 SAFETY INSTRUCTION This manual contains safety and operating instructions. Read it carefully before using the device for the first time and keep it in a safe place for future reference. Read and understand the following safety recommendations before using or servicing the unit.

  • Page 9: Personal Safety Instructions

    Translation of the original instructions STARTRONIC HYBRID 950 Regulations • The device complies with European Directive. • The certificate of compliance is available on our website. Disposal: • This product should be disposed of at an appropriate recycling facility. Do not dispose of in domestic waste.
  • Page 10 Translation of the original instructions STARTRONIC HYBRID 950 FEATURES 1. Hybrid Booster 2. Light 3. Cigarette lighter input 4. Micro USB input 5. USB output 6. Lithium battery pack compartment 7. Lithium backup battery level indicator 8. Internal failure indicator 9.
  • Page 11 Translation of the original instructions STARTRONIC HYBRID 950 OPERATING INSTRUCTIONS Standard connection Ensure that the vehicle battery terminals are clean, free of grease and corrosion. Connect the clamps to the battery terminals. The booster lights up by itself. Standard mode STARTRONIC detects a battery.
  • Page 12 Once the Micro USB charger is connected, the backup battery is automatically charged. To check the charge level of the lithium battery, press ON/OFF, the indicator shows the battery status. Replacing the lithium battery LITHIUM BATTERY FOR STARTRONIC HYBRID 950 Ref. 027411 Battery pack specifications 7.4 V / 2200 mAh...
  • Page 13 Translation of the original instructions STARTRONIC HYBRID 950 DIGITAL DISPLAY AND INDICATORS Vehicle battery voltage Capacitor charging percentage As long as ignition sign appears, it’s ready for start GLOW mode is activated Backup battery pack charge Error: Reverse polarity Error: Internal failure, do not use...
  • Page 14 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTRONIC HYBRID 950 SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen.

  • Page 15: Entsorgung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTRONIC HYBRID 950 Wartung: • Die Wartung und Reparatur darf nur von entsprechend geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder anderen aggressiven Reinigungsprodukte. • Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mithilfe eines trockenen Lappen.
  • Page 16 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTRONIC HYBRID 950 EIGENSCHAFTEN 1. Booster 2. LED 3. Zigarettenanzünderanschluss 4. Micro-USB-Anschluss 5. USB-Anschluss 6. Batteriefach 7. Anzeige des Batterieniveaus 8. Internfehleranzeige 9. Anzeige Verpolung 10. Startsignal 11. Anzeige Batteriespannung 12. Symbol Kondensator 13. Ladeniveau (%) der Kondensatoren 14.
  • Page 17 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTRONIC HYBRID 950 BEDIEUNUNGSANLEITUNG Standardanschluss Stellen Sie sicher, dass die Batteriepole des Fahrzeugs sauber, fett- und korrosionsfrei sind. Schließen Sie die Klemmen an die Batteriepole an. Der Booster leuchtet von selbst auf. Standardmodus STARTRONIC erkennt eine Batterie.

  • Page 18: Aufladen Der Lithium-Batterie

    Sobald das Micro USB-Ladegerät angeschlossen ist, wird die Backup-Batterie automatisch geladen. Um den Ladezustand der Lithium-Batterie zu überprüfen, drücken Sie EIN/AUS, die Anzeige zeigt den Batteries- tatus an. Austausch der Lithium-Batterie LITHIUM-BATTERIE FÜR STARTRONIC HYBRID 950 Art-code. 027411 Spezifikationen des Akkupacks 7.4 V / 2200 mAh Ladezeit 5-8 stunden Wenden Sie sich für einen Batteriewechsel an Ihren Händler.
  • Page 19 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STARTRONIC HYBRID 950 Der GLOW-Modus ist aktiviert Aufladen der Notbatterie Fehler: Verpolung Fehler: Interner Fehler, Ladegerät nicht benutzen. EIGENSCHAFTEN Eingangsstrom: DC12V 10A, DC5V 2A Betriebstemperatur: -40°C bis 65°C Startstrom 950 A Spitzenstrom 1900 A Wiederaufladezeit 180 Sekunden HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate...
  • Page 20 Traducción de las instrucciones originales STARTRONIC HYBRID 950 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.
  • Page 21 Traducción de las instrucciones originales STARTRONIC HYBRID 950 Mantenimiento: • El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cualificada. • No utilice en ningún caso disolventes u otros productos de limpieza agresivos. • Limpie las superficies del aparato con un trapo seco.

  • Page 22: Características

    Traducción de las instrucciones originales STARTRONIC HYBRID 950 CARACTERÍSTICAS 1. Booster 2. LED. 3. Encendedor de cigarros 4. Puerto micro USB 5. Puerto USB 6. Compartimento para pilas 7. Indicador del nivel de la batería 8. indicador de fallo interno 9.
  • Page 23 Traducción de las instrucciones originales STARTRONIC HYBRID 950 MODO DE EMPLEO Conexión estándar Asegúrese de que los terminales de la batería del vehículo estén limpios, libres de grasa y corrosión. Conecte las abrazaderas a los terminales de la batería. El amplificador se enciende solo.
  • Page 24 Para comprobar el nivel de carga de la batería de litio, pulse ON/OFF, el indicador muestra el estado de la batería. SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DE LITIO BATERÍA DE LITIO PARA STARTRONIC HYBRID 950 Ref. 027411 Especificaciones del paquete de baterías 7.4 V / 2200 mAh...
  • Page 25 Traducción de las instrucciones originales STARTRONIC HYBRID 950 Mientras aparece el símbolo de arranque esta listo para arrancar. El modo GLOW esta activado Carga de la batería de socorro Error : Inversión de polaridad Error : Fallo interno, no utilizar...

  • Page 26: Правила Безопасности

    Перевод оригинальных инструкций STARTRONIC HYBRID 950 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения...
  • Page 27 Перевод оригинальных инструкций STARTRONIC HYBRID 950 Уход: • Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом. • Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства. • Очистить поверхность аппарат с помощью сухой тряпки. Нормы и правила: • Аппарат соответствует директивам Евросоюза...
  • Page 28 Перевод оригинальных инструкций STARTRONIC HYBRID 950 ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. Бустер 2. Светодиод 3. Коннектор для прикуривателя 4. Разъем микро-USB 5. Разъем USB 6. Отделение для батарейки 7. Индикатор уровня заряда батареи 8. Индикатор внутренней неисправности 9. Индикатор неправильного подключения 10. Символ зажигания...
  • Page 29 Перевод оригинальных инструкций STARTRONIC HYBRID 950 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Стандарт Ракордмент Убедитесь, что клеммы аккумуляторной батареи автомобиля чистые, без смазки и коррозии. Подсоедините зажимы к клеммам аккумулятора. Бустер загорается сам по себе. Стандартный режим STARTRONIC обнаруживает аккумулятор. Цифровой дисплей показывает напряжение аккумуляторной батареи...
  • Page 30 После подключения зарядного устройства Micro USB резервная батарея заряжается автоматически. Чтобы проверить уровень заряда литиевой батареи, нажмите ON/OFF, индикатор показывает состояние батареи. Замена литиевой батареи ЛИТИЕВАЯ БАТАРЕЯ ДЛЯ STARTRONIC HYBRID 950 Номер. 027411 Технические характеристики 7.4 V / 2200 mAh аккумуляторной батареи...

  • Page 31: Технические Характеристики

    Перевод оригинальных инструкций STARTRONIC HYBRID 950 Пока символ зажигания виден на дисплее, аппарат готов запускать двигатель. Режим GLOW активирован. Зарядка вспомогательного аккумулятора Ошибка: Инверсия полярности Ошибка: Внутренняя неисправность, не использовать ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потребляемая мощность: DC12V 10A, DC5V 2A Рабочая температура: от -40°C до 65°C Ток...
  • Page 32 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing STARTRONIC HYBRID 950 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzingen over het functioneren van uw toestel en de veiligheidsvoorzorg smaatregelen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document als naslagwerk.

  • Page 33: Afvalverwerking

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing STARTRONIC HYBRID 950 Onderhoud : • Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur te gedaan te worden. • Nooit oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken. • De oppervlaktes van het apparaat reinigen met een droge doek.
  • Page 34 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing STARTRONIC HYBRID 950 KARAKTERISTIEKEN 1. Booster 2. LED 3. Sigarettenaanstekeraansluiting 4. USB-microfooningang 5. USB-uitgang 6. Lithium batterijvak 7. Batterij-indicator 8. Batterijniveau-indicator Interne storingsindicator 9. Omgekeerde aansluitingsindicator 10. Ontstekingssymbolen 11. Batterijspanningsindicator 12. Condensator symbool 13. Oplaadpercentage condensatoren 14.
  • Page 35 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing STARTRONIC HYBRID 950 EIGENSCHAPPEN Standaard aansluiting Zorg ervoor dat de accupolen van het voertuig schoon en vrij van vet en corrosie zijn. Sluit de klemmen aan op de accupolen. De booster licht vanzelf op. Standaardmodus STARTRONIC detecteert een batterij.
  • Page 36 Zodra de Micro USB-lader is aangesloten, wordt de reservebatterij automatisch opgeladen. Om het laadniveau van de lithiumbatterij te controleren, drukt u op ON/OFF, de indicator geeft de batterijstatus weer. Vervangen van de lithiumbatterij LITHIUMBATTERIJ VOOR STARTRONIC HYBRID 950 Ref. 027411 Specificaties accu 7.4 V / 2200 mAh Oplaadtijd 5-8 uur Neem contact op met uw verdeler voor het vervangen van de batterij.

  • Page 37: Specificaties

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing STARTRONIC HYBRID 950 DIGITALE WEERGAVE EN INDICATOREN Spanning van de accu van het voertuig Laadpercentage condensatoren Wanneer het start-symbool averschijnt, kan er gestart worden. De VOORGLOEI module is geactiveerd Laden van de hulp-accu Foutmelding : Polariteitsomwisseling...
  • Page 38 Traduzione delle istruzioni originali STARTRONIC HYBRID 950 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attentamente prima dell’uso e conservare con cura per poter consultarlo successivamente. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’uso.

  • Page 39: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    Traduzione delle istruzioni originali STARTRONIC HYBRID 950 Regolamentazione: • Dispositivo in conformità con le direttive europee • La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet. Scarto: • Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata. Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
  • Page 40 Traduzione delle istruzioni originali STARTRONIC HYBRID 950 CARATTERISTICHE 1. Booster 2. LED 3. Presa accendisigari 4. Ingresso micro USB 5. Uscita USB 6. Vano batteria 7. Indicatore del livello della batteria 8. Indicatore di guasto interno 9. Spia di connessione invertita 10.
  • Page 41 Traduzione delle istruzioni originali STARTRONIC HYBRID 950 MODALITA’ DI UTILIZZO Collegamento standard Assicurarsi che i terminali della batteria del veicolo siano puliti, privi di grasso e corrosione. Collegare i morsetti ai morsetti della batteria. Il booster si accende da solo.
  • Page 42 Per controllare il livello di carica della batteria al litio, premere ON/OFF, l’indicatore fornisce lo stato della batteria. Sostituzione della batteria al litio BATTERIA AL LITIO PER STARTRONIC HYBRID 950 Rif. 027411 Caratteristiche del pacco batteria 7.4 V / 2200 mAh...
  • Page 43 Traduzione delle istruzioni originali STARTRONIC HYBRID 950 SCHERMO DIGITALE E INDICATORI Tensione della batteria del veicolo Percentuale di carica dei condensatori Quando appare il simbolo di accensione , il prodotto è pronto ad avviare. La modalità GLOW è attivata Carica della batteria di emergenza Errore : Inversione di polarità...
  • Page 44 STARTRONIC HYBRID 950 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex...

Table des Matières