Manuels Connexes pour HYDAC International FSA
Sommaire des Matières pour HYDAC International FSA
- Page 1 Indicateur de niveau de liquide FSA Notice de montage Français (Traduction de la notice originale) À conserver pour un usage ultérieur. Document n° : DE 12.0008.2/08.19...
-
Page 2: Mentions Légales
Tribunal chargé du registre : Saarbruck, HRB 859 Gérant : Ing. dipl. Bernd Hartkorn, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Personne chargée de la documentation Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : +49 6897 509 1511 Téléfax : +49 6897 509 1394 E-Mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Utilisation non-conforme aux prescriptions Fonction Construction Décodage de la plaque signalétique Montage Conditions de montage Travaux préliminaires Fixation du FSA sur le réservoir Entretien / Maintenance Mise hors service / Démontage Élimination Pièces de rechange Jeu de joints Données techniques Caractéristiques... -
Page 4: Avant-Propos
FR 12.0008.2/08.19 Avant-propos Avant-propos Nous avons apporté le plus grand soin à l’élaboration de cette notice de montage. Il n'est toutefois pas possible d'exclure que des erreurs indépendantes de notre volonté s'y soient glissé. Veuillez donc prendre en considération que, sauf dispositions contraires, notre garantie et notre responsabilité... -
Page 5: Utilisation De Cette Documentation
FR 12.0008.2/08.19 Avant-propos UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première installation / mise en service et, par la suite, à intervalles réguliers. Quelle est l'information recherchée ? J'associe l'information recherchée à... -
Page 6: Consignes De Sécurité
FR 12.0008.2/08.19 Consignes de sécurité Consignes de sécurité L'appareil est construit selon les prescriptions légales en vigueur au moment de la livraison et correspond à l'état de la technique actuel au niveau de la sécurité technique. Les éventuels risques résiduels sont signalés dans les consignes de sécurité et sont décrits dans la notice de montage. -
Page 7: Pictogrammes Utilisés
FR 12.0008.2/08.19 Consignes de sécurité PICTOGRAMMES UTILISÉS Ces pictogrammes apparaissent dans la notice de montage à chaque fois que des consignes de sécurité signalent des dangers particuliers pour les personnes, les biens matériels ou l'environnement. Pictogrammes d'avertissement Avertissement avant une zone dangereuse Pictogrammes GHS Danger pour la santé... -
Page 8: Groupe Cible / Qualification Du Personnel
Les exigences suivantes imposées au personnel spécialisé doivent être respectées pour le montage, la mise en service, l'entretien et la réparation du FSA : Manipulation en toute sécurité des outils ... -
Page 9: Description Du Produit
Description du produit Description du produit UTILISATION CONFORME Les indicateurs de niveau de liquide FSA de HYDAC indiquent en continu le niveau de remplissage d'un réservoir hydraulique. En montant l'appareil directement sur le réservoir du fluide hydraulique, il est possible de lire le niveau du liquide sans problème sur la paroi extérieure du réservoir. -
Page 10: Fonction
FR 12.0008.2/08.19 Description du produit FONCTION Les FSA fonctionnent selon le principe des vases communicants. Le fluide pénètre dans l'appareil par l'orifice inférieur et remplit le tube. CONSTRUCTION Pos. Description Bloc de raccordement (2x) Bâti Tube Écrou pour le perçage transversal (2x) Rondelle d'étanchéité... -
Page 11: Montage
FR 12.0008.2/08.19 Montage Montage CONDITIONS DE MONTAGE Pour un fonctionnement impeccable du FSA, il est indispensable d'effectuer une installation adéquate en respectant les règles techniques en vigueur pour la planification, la construction et le fonctionnement de l'ensemble de l'installation. Outils nécessaires ... - Page 12 FR 12.0008.2/08.19 Montage Ⓐ Plan de perçage FSA avec trous filetés (dimensions en mm) Ⓑ Plan de perçage FSA avec perçage transversal (dimensions en mm) Entre'axe des vis L2 Taukke L2 - M10, M12 L2 - ø11, ø13 nominale [mm] [mm] 76 ±...
-
Page 13: Fixation Du Fsa Sur Le Réservoir
Le couple de serrage unique indiqué des vis creuses de 8 Nm (à sec) ou 6,5 -0,5 Nm (huilé) doit être respecté. La connexion du FSA au réservoir se fait avec 2x vis creuses M10 ou M12 : Ⓐ les deux trous filetés du réservoir Ⓑ... - Page 14 FR 12.0008.2/08.19 Montage Ⓐ Informations de montage FSA avec trous filetés Ⓐ Informations de montage FSA avec perçage transversal 14 / 24...
-
Page 15: Entretien / Maintenance
Le matériel d’emballage doit être éliminé conformément aux dispositions en vigueur. Lors de la mise hors service et/ou de l'élimination du FSA, respectez impérativement toutes les directives locales et règlementations relatives à la sécurité du travail et à la protection de l'environnement. Cette consigne est valable en particulier pour l'huile se trouvant dans l'appareil et les pièces souillées par... -
Page 16: Pièces De Rechange
Pièces de rechange JEU DE JOINTS Jeu de joints Code de commande = code art. FSA - 76 - 381 - 1.X/-/12 NBR 704616 FSA - 76 - 381 - 1.X/-/12 FKM 704627 FSA - 76 - 381 - 1.X/-/10 NBR 3248767 FSA - 76 - 381 - 2.X/-/10 FKM... -
Page 17: Annexe
FR 12.0008.2/08.19 Annexe Annexe 10.1 SERVICE APRÈS-VENTE / MAINTENANCE HYDAC SYSTEMS & SERVICES GmbH Friedrichsthaler Straße 15, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Allemagne Téléphone : +49 6897 509 9858 Téléfax : +49 6897 509 9028 E-mail : service@hydac.com 17 / 24... -
Page 18: Code De Commande
FR 12.0008.2/08.19 Annexe 10.2 CODE DE COMMANDE FSA 076 … 381 (exemple de commande) FSA 500 … 1000 (exemple de commande) 18 / 24... -
Page 19: Définitions De Termes Et Significations Des Abréviations
FR 12.0008.2/08.19 Annexe 10.3 DÉFINITIONS DE TERMES ET SIGNIFICATIONS DES ABRÉVIATIONS Ci-après des définitions de termes ainsi que les significations des abréviations : ⌀ Diamètre ⏊ Perpendicularité (tolérance de position) Rectitude (tolérance de forme) Six pans (forme des vis ou des écrous) °C Degrés Celsius Norme industrielle allemande... -
Page 20: 10.4 Index
FR 12.0008.2/08.19 Annexe 10.4 INDEX Attention 6, 8, 11, 13, 15 Nettoyage 9, 15 Avertissement 6, 11 Outils nécessaires 7, 11 Caractéristiques Code article Personne chargée de la documentation 2 Code de commande 10, 18 Personnel spécialisé 4, 7, 8 Pictogrammes d'avertissement Démontage Pièces de rechange... - Page 21 Notes 21 / 24...
- Page 22 Notes 22 / 24...
- Page 23 Notes 23 / 24...
- Page 24 HYDAC Hirschbachstr. 2 ACCESSORIES GmbH D-66280 Sulzbach Tél. : +49 (0) 6897 / 509-01 Fax : +49 (0) 6897 / 509-1595 Internet : www.hydac.com...