Manuels Connexes pour HYDAC International MRF 2
Sommaire des Matières pour HYDAC International MRF 2
- Page 1 MRF 2 MultiRheo Filter Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3280803c...
-
Page 2: Tous Droits Réservés
Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation : Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet , 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-Mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
MultiRheo Filter MRF2 Sommaire Sommaire Marques........................2 Personne chargée de la documentation : .............. 2 Sommaire ........................3 Avant-propos ......................4 Support technique....................5 Modifications du produit..................5 Garantie ........................5 Utiliser cette documentation ...................6 Consignes de sécurité .....................7 Obligations et responsabilités................. 7 Explication des symboles et des recommandations ..........8 Utilisation conforme ....................8 Mesures de sécurité... -
Page 4: Avant-Propos
MultiRheo Filter MRF2 Avant-propos Avant-propos À l'attention des acquéreurs d'un produit que nous avons fabriqué. Nous avons rassemblé dans cette documentation les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de se familiariser avec le produit et de permettre une exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à... -
Page 5: Support Technique
MultiRheo Filter MRF2 Avant-propos Support technique Si vous avez des questions au sujet d'un produit, veuillez vous adresser à notre service technique. Pour les demandes d'informations, nous vous remercions d'indiquer la désignation, le numéro de série ainsi que le code article du produit : Fax. -
Page 6: Utiliser Cette Documentation
MultiRheo Filter MRF2 Avant-propos Utiliser cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à intervalles réguliers. Quelle est l'information recherchée ? J'affecte l'information souhaitée à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
MultiRheo Filter MRF2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cette notice d'utilisation contient les consignes essentielles permettant d'exploiter le MRF en toute sécurité. Obligations et responsabilités La connaissance des consignes et des règles de sécurité de base est essentielle pour assurer une utilisation en toute sécurité et un fonctionnement du MRF exempt de pannes. -
Page 8: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
MultiRheo Filter MRF2 Consignes de sécurité Explication des symboles et des recommandations Les termes et les symboles ci-après sont utilisés dans le présent manuel pour signaler les dangers et les recommandations : DANGER signale des situations dangereuses pouvant avoir des DANGER conséquences mortelles si les consignes ne sont pas... -
Page 9: Mesures De Sécurité Informelles
MultiRheo Filter MRF2 Consignes de sécurité Mesures de sécurité informelles La notice d'utilisation doit toujours être conservée à proximité du groupe. En complément à la notice d'utilisation, les consignes générales et locales concernant la prévention des accidents et la protection de l'environnement doivent être mises à... -
Page 10: Dangers Dus À L'énergie Résiduelle
MultiRheo Filter MRF2 Consignes de sécurité Dangers dus à l'énergie résiduelle Il convient de tenir compte de la présence d'énergies électriques et mécaniques sur le groupe et de prendre les mesures correspondantes lors de l'instruction du personnel. Vous trouverez les instructions détaillées à ce sujet dans les chapitres correspondants de cette notice. -
Page 11: Transport Du Mrf
MultiRheo Filter MRF2 Transport du MRF Transport du MRF Toujours transporter l'OLF en position verticale. Pour le transport par grue ou chariot élévateur, utilisez deux sangles aux points d'ancrage indiqués entre le corps du filtre et le pied. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11/32 MoWa MRF2 3280803c fr 2011-03-23.doc 2011-03-23... -
Page 12: Stockage Du Mrf
MultiRheo Filter MRF2 Stockage du MRF Stockage du MRF Avant tout stockage, videz complètement le MRF et retirez tous les éléments filtrants. Température de +5 °C … +30 °C stockage : Humidité de l'air : jusqu'à 80 % d'humidité relative de l'air propre, non salin, aucune substance oxydante à... -
Page 13: Contrôle Du Contenu De La Livraison
MultiRheo Filter MRF2 Contrôle du contenu de la livraison Contrôle du contenu de la livraison Contrôler la présence de dommages éventuels lors de la réception du MRF. Installer le MRF uniquement s'il est en parfait état. Les éventuels dommages dus au transport doivent être signalés au transporteur ou au service responsable, l’appareil ne doit pas être mis en service le cas échéant. -
Page 14: Particularités Du Mrf2
MultiRheo Filter MRF2 Particularités du MRF2 Particularités du MRF2 Le filtre MultiRheo Filter MRF est une unité de filtration stationnaire utilisée pour filtrer des fluides à viscosité réduite dans des circuit principaux ou de dérivation. Il s'agit d'éliminer les particules de taille absolue comprise entre 100 µm et 1 µm. Cette gamme de filtres MultiRheo Filter peut accueillir des éléments filtrants de type Flexmicron. -
Page 15: Dimensionnement Du Filtre
MultiRheo Filter MRF2 Dimensionnement du filtre Dimensionnement du filtre La pression totale du filtre à un certain débit est la somme de du corps et de de l'élément filtrant. La perte de charge du corps de filtre est déterminée à partir de la courbe caractéristique de chute de pression. -
Page 16: Eléments Constitutifs Du Mrf
MultiRheo Filter MRF2 Eléments constitutifs du MRF Eléments constitutifs du MRF MRF2E/x 10 ... MRF2E/x 20 ... MRF2E/x 30 ... MRF2E/x 40 ... Pos. Désignation Pied Partie inférieure Partie médiane, courte Couvercle plat Couvercle haut Joint torique Bride de fixation Sortie OUTLET Entrée INLET Partie médiane, longue... -
Page 17: Modèles De Raccordement - Entrée / Sortie
MultiRheo Filter MRF2 Modèles de raccordement - Entrée / Sortie Modèles de raccordement - Entrée / Sortie Le type de raccordement dépend du type commandé : Modèle Entrée/sortie MRF2E/x D G 1" MRF2E/x F G 1 ½" MRF2E/x G G 2" HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17/32 MoWa MRF2 3280803c fr 2011-03-23.doc... -
Page 18: Dimensions Du Mrf2
MultiRheo Filter MRF2 Dimensions du MRF2 Dimensions du MRF2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18/32 MoWa MRF2 3280803c fr 2011-03-23.doc 2011-03-23... -
Page 19: Mise En Service Du Mrf
MultiRheo Filter MRF2 Mise en service du MRF Mise en service du MRF Le MRF ne contient aucun élément filtrant à son départ d'usine. Mettez les éléments filtrants en place dans le corps du filtre avant la mise en service. Vous trouverez de plus amples informations concernant le remplacement des éléments filtrants à... -
Page 20: Recommandations Relatives À La Tuyauterie/Aux Flexibles
MultiRheo Filter MRF2 Mise en service du MRF Recommandations relatives à la tuyauterie/aux flexibles Veillez impérativement à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des tuyaux susceptibles de se transmettre au boîtier du filtre. Utilisez des compensateurs si nécessaire. La perte de pression dans une conduite hydraulique dépend : ... -
Page 21: Exécutionde La Maintenance
MultiRheo Filter MRF2 Exécutionde la maintenance Exécutionde la maintenance AVERTISSEMENT Les systèmes hydrauliques sont sous pression Risque de blessures ► Effectuez une décompression avant de travailler sur le système hydraulique. Dans sa version standard, le MRF est équipé d'un manomètre ayant une plage rouge et verte qui indique la nécessité... -
Page 22: Remplacement Des Éléments Filtrants
MultiRheo Filter MRF2 Exécutionde la maintenance Remplacement des éléments filtrants Procéder comme suit lors du remplacement des éléments filtrants : Arrêtez la pompe et fermez les vannes d'arrêt en entrée et sortie. Procédez à la décompression du corps du filtre. Dévisser avec précaution la vis de purge (x) dans le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à... - Page 23 MultiRheo Filter MRF2 Exécutionde la maintenance Mettez en place les nouveaux éléments filtrants dans le logement en exerçant une pression tout en tournant légèrement. N'utilisez aucun outil de percussion. Posez la plaque porte-éléments [B] dans le bon sens de manière à ce que tous les éléments filtrants soient fixés.
-
Page 24: Mettre Le Mrf À L'arrêt
MultiRheo Filter MRF2 Mettre le MRF à l'arrêt Mettre le MRF à l'arrêt Avant un stockage de longue durée, déposez les éléments filtrants et purgez complètement le groupe. Obturez l'entrée et la sortie. Stockage du MRF, voir page 12. Elimination du MRF Lors de la mise hors service et/ou de l'élimination, respectez impérativement toutes les directives locales et réglementations relatives à... -
Page 25: Pièces De Rechange Du Mrf
MultiRheo Filter MRF2 Pièces de rechange du MRF Pièces de rechange du MRF Afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité du groupe, n'utilisez que des pièces de rechanges d'origine. Lors de la commande, il est impératif d'indiquer la désignation (voir la plaque signalétique) et le numéro de série du groupe. MRF2E/x 10 ... - Page 26 MultiRheo Filter MRF2 Pièces de rechange du MRF Acier inox 1 2 Bouchon de purge 541892 Manomètre 0036198 Robinet à boisseau Laiton 551093 sphérique Robinet à boisseau Acier inox 702404 sphérique Elément filtrant 1 µm Elément filtrant 3 µm Elément filtrant 5 µm Elément filtrant 10 µm...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
MultiRheo Filter MRF2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques MRF2/xx MRF2/xx MRF2/xx MRF2/xx Taille en “ [pouces] 10“ 20“ 30“ 40“ Nombre d'éléments filtrants Nx0xRxxx-Pxx Voir fiche technique de l'élément admise sur l'élément, en bar Matériau du boîtier 1.4301 Contenu du boîtier en l Pression de service max. -
Page 28: Code De Commande
MultiRheo Filter MRF2 Code de commande Code de commande MRF 2 E / 5 G 30 10 N E 0 Type de filtre MRF = MultiRheo Filter Taille = Diamètre du réservoir ~ 220 mm Matériau du corps = Acier inox... - Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 D66280 Sulzbach/Sarre D66273 Sulzbach/Sarre Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site Internet : www.hydac.com E-mail : filtersystems@hydac.com...