Manuels Connexes pour HYDAC International FAM 10-P FluidAqua Mobil
Sommaire des Matières pour HYDAC International FAM 10-P FluidAqua Mobil
- Page 1 FAM 10/15-P FluidAqua Mobil Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de la notice d'utilisation originale allemande) Document n° : 3193324b...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
HYDAC Filter Systems GmbH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet , 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Sommaire Sommaire Marques........................2 Personne chargée de la documentation ..............2 Sommaire ........................3 Avant-propos ......................6 Support technique....................7 Modifications du produit..................7 Garantie ........................7 Utiliser cette documentation ...................8 Consignes de sécurité .....................9 Obligations et responsabilité................... 9 Explication des symboles et des recommandations ..........10 Consignes de sécurité... - Page 4 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Sommaire Schéma hydraulique ....................27 Description fonctionnelle..................29 Possibilités d'utilisation ..................30 Nettoyage en dérivation (déshydratation, filtrage et dégazage)......30 Pompage (déshydratation, filtrage et dégazage) ..........30 Installation et raccordement du FAM ..............31 Installation du FAM ....................31 Recommandations relatives à...
- Page 5 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Sommaire Remplacement du filtre à air.................61 Pompe vacuométrique..................61 Remplacement de l'huile et du filtre à huile............61 Remplacement de l'élément de déshuilage de l'air ........... 62 Remplacement de la cartouche du filtre à charbon actif ........63 Séparateur de condensat ..................64 Remplacement de l’élément filtrant au niveau du séparateur de condensat......................64...
-
Page 6: Avant-Propos
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Avant-propos Avant-propos A l'attention des acquéreurs d'un produit que nous avons fabriqué. Nous avons rassemblé dans cette documentation les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et de permettre une exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à... -
Page 7: Support Technique
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Avant-propos Support technique Si vous avez des questions au sujet d'un produit, veuillez vous adresser à notre service technique. Pour toute demande d'informations, nous vous remercions d'indiquer la désignation, le numéro de série ainsi que le code article du produit : Fax. -
Page 8: Utiliser Cette Documentation
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Avant-propos Utiliser cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à... -
Page 9: Consignes De Sécurité
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cette notice d'utilisation contient les consignes essentielles permettant d'exploiter le FluidAqua Mobil en toute sécurité. La sécurité de fonctionnement du FAM dépend largement de sa maintenance. Cette notice d'utilisation décrit les interventions de maintenance régulières. N'hésitez pas à... -
Page 10: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Consignes de sécurité Explication des symboles et des recommandations DANGER symbolise des situations dangereuses dont le DANGER non-respect peut entraîner la mort. AVERTISSEMENT signale des situations dangereuses pouvant provoquer des AVERTISSEMENT blessures mortelles si les consignes ne sont pas respectées. -
Page 11: Consignes De Sécurité Générales
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Seul le personnel qualifié est autorisé à réaliser les interventions de maintenance. La sécurité de fonctionnement du groupe n'est garantie que pour une utilisation conforme. En cas de doute, consultez le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 12: Mesures De Sécurité Informelles
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Consignes de sécurité Mesures de sécurité informelles Conservez toujours la notice d'utilisation sur le FluidAqua Mobil. En complément à la notice d'utilisation, les consignes générales de sécurité, les consignes spécifiques locales et celles concernant la protection de l'environnement doivent être mises à... -
Page 13: Formation Du Personnel
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Consignes de sécurité Formation du personnel Seul le personnel formé et instruit est autorisé à intervenir sur le FAM. Définissez clairement les habilitations du personnel. Le personnel en cours de formation n'est autorisé à intervenir sur le FAM que sous la surveillance d'une personne expérimentée. -
Page 14: Dangers Dûs À L'énergie Électrique
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Consignes de sécurité Dangers dûs à l'énergie électrique DANGER Electrocution Risque de blessures mortelles ► Les interventions sur l'équipement électrique ne doivent être réalisées que par un électricien spécialisé. Contrôlez l'équipement électrique du FAM une fois par mois. Remplacez immédiatement les connexions lâches, les câbles et les flexibles endommagés par des pièces de rechange d'origine. -
Page 15: Comportement En Cas D'urgence
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Déballage du FAM Comportement en cas d'urgence En cas d'urgence, tournez le commutateur principal de 90° vers la gauche en position « OFF ». Toute l'installation à partir de ce commutateur est alors hors tension. Dans la colonne vacuométrique, la pression normale se rétablit au bout de ~ 1 minute. -
Page 16: Transport Du Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Transport du FAM Transport du FAM ATTENTION Poids propre élevé (~ 400 - 850 kg selon le modèle) Risque de blessures ► Le FAM mobile doit être déplacé par au moins 2 personnes AVIS Pousser/tirer par des composants Le FAM risque d'être endommagé... -
Page 17: Grue
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Transport du FAM Grue AVIS Accessoires d'arrimage non adaptés Le groupe risque d'être endommagé/les composants risquent d'être endommagés/détruits ► N'utilisez que des accessoires d'arrimage adaptés pour soulever/arrimer le FAM. ► Assurez-vous que les accessoires d'arrimage n'exercent aucune force sur les composants du FAM. -
Page 18: Livraison
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Livraison Livraison Contrôler la présence de dommages éventuels lors de la réception du FAM. Seul un FAM en parfait état peut être utilisé. Les éventuels dommages dus au transport doivent être signalés au transporteur ou au service responsable, l’appareil ne doit pas être mis en service le cas échéant. -
Page 19: Description Du Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Description du FAM Description du FAM Le FluidAqua FAM-P est destiné à la déshydratation, la filtration et le dégazage dans le domaine de l'aviation, de l'ester d'acide phosphorique, tel que Skydol® ou Hyjet®. Le FAM élimine l'eau libre, émulsionnée et une grande partie de l'eau diluée. -
Page 20: Modèles Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Description du FAM Modèles FAM Stationnaire (FAM-xx-1-..) Mobile (FAM-xx-2-..) La version mobile du FAM dispose d'un équipement différent de la version stationnaire : 2 roues pivotantes, 2 roues fixes Flexible d'aspiration, L= 5 m Flexible de refoulement, L = 5 m Câble de raccordement 10m HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 80... -
Page 21: Débit
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Description du FAM Débit Le FAM peut déshydrater les fluides décrits plus précisemment au chapitre « Fluides pouvant être traités » jusqu'à une teneur en eau de 1000 ppm. Vitesses de déshydratation typique : FAM 10 ~ 0,8 l/h FAM 10/15 ~ 1,0 l/h... -
Page 22: Eléments De L'installation Du Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Description du FAM Eléments de l'installation du FAM HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 80 BEWA FAM10-15-P 3193324b fr 2011-01-19.doc 2011-01-19... - Page 23 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Description du FAM Pos. Désignation Cadre Roue pivotante avec frein Roue pivotante Roue fixe Plaque signalétique Interrupteur à flotteur Pompe de vidange Electrovanne 3/2 Pompe à ide à palettes Vidange de la pompe vacuométrique Pompe de remplissage (OLF 5) Filtre à...
-
Page 24: Fluides Pouvant Être Traités
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Description du FAM Fluides pouvant être traités AVIS Conditions de service non admises Risque d'endommagement du groupe ► Utilisez le groupe uniquement avec le fluide Skydrol. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 80 BEWA FAM10-15-P 3193324b fr 2011-01-19.doc 2011-01-19... -
Page 25: Dimensions
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Dimensions Dimensions Version stationnaire HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 80 BEWA FAM10-15-P 3193324b fr 2011-01-19.doc 2011-01-19... -
Page 26: Version Mobile
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Dimensions Version mobile HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 80 BEWA FAM10-15-P 3193324b fr 2011-01-19.doc 2011-01-19... -
Page 27: Schéma Hydraulique
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Schéma hydraulique Schéma hydraulique HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 80 BEWA FAM10-15-P 3193324b fr 2011-01-19.doc 2011-01-19... - Page 28 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Schéma hydraulique Pos. Désignation Interrupteur à flotteur Pompe de vidange Electrovanne 3/2 Pompe à ide à palettes Vidange de la pompe vacuométrique Pompe de remplissage (OLF 5) Filtre à fluide pour séparation des matières solides Vidange de la chambre à...
-
Page 29: Description Fonctionnelle
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Schéma hydraulique Description fonctionnelle Une fois le FAM mis en marche, le groupe de pompes à filtre 1 commence à pomper du fluide à partir du réservoir à nettoyer vers la chambre à vide 3 via le filtre à... -
Page 30: Possibilités D'utilisation
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Schéma hydraulique Possibilités d'utilisation Nettoyage en dérivation (déshydratation, filtrage et dégazage) Le FAM est raccordé au réservoir par le biais d'une conduite d'aspiration et de refoulement, et il nettoie en continu le fluide qu'il contient. Pompage (déshydratation, filtrage et dégazage) Huile sale Huile propre... -
Page 31: Installation Et Raccordement Du Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Installation et raccordement du FAM Installation et raccordement du FAM Installation du FAM Les points suivants doivent être observés lors de l'installatiion du FAM : Le groupe doit être placé sur une surface plane et horizontale. Pas besoin d'une fixation spéciale. - Page 32 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Installation et raccordement du FAM Calculez la perte de pression comme suit : [bar] = h/10. (hauteur) (hauteur) Ici, h est la distance entre le raccord d'aspiration du FAM et le niveau du fluide dans le réservoir.
-
Page 33: Raccorder L'entrée (In)
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Installation et raccordement du FAM Raccorder l'entrée (IN) La pression d'aspiration admise à l'entrée du FAM est : -0,4 bar. Pour le raccord côté aspiration, utilisez un flexible résistant à la dépression ou une conduite. Attention, la section des conduites de raccordement doit au moins correspondre à... -
Page 34: Préparation De La Pompe Vacuométrique
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Installation et raccordement du FAM Préparation de la pompe vacuométrique Le FAM est, en principe, livré avec une pompe vacuométrique à palettes exempte d'huile. La livraison inclut une quantité d'huile pour pompe à vide suffisante pour le premier remplissage. -
Page 35: Remplissage De La Pompe À Vide Rotative À Palettes
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Installation et raccordement du FAM Remplissage de la pompe à vide rotative à palettes Retirez la vis de blocage sur la fiche du détecteur de niveau (1). Retirez la fiche (2) du détecteur de niveau. Dévissez le détecteur de niveau (3) de la pompe à... -
Page 36: Raccordement Électrique Du Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Installation et raccordement du FAM Raccordement électrique du FAM DANGER Electrocution Danger de mort ► Confier tous les travaux au niveau de l'installation électrique uniquement à un électricien qualifié. Les données concernant la tension et la fréquence qui se trouvent sur la plaque signalétique doivent correspondre à... -
Page 37: Vérification Des Réglages Du Réchauffeur (En Option)
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Installation et raccordement du FAM Vérification des réglages du réchauffeur (en option) Il convient en cas de besoin de régler la température du fluide désirée. Ouvrir le couvercle supérieur du corps du réchauffeur avec un outil approprié et régler la température souhaitée. -
Page 38: Mise En Service Du Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Mise en service du FAM Mise en service du FAM AVIS Raccord IN/OUT fermé Risque d'endommagement du groupe ► Avant chaque mise en service, placez les robinets d'arrêt de l'entrée/sortie sur la position « ouvert ». Mise en marche du FAM Mettre l'interrupteur principal en position «... -
Page 39: Vidange Du Corps Du Filtre
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Mise en service du FAM Vidange du corps du filtre AVERTISSEMENT Fluide brûlant Risque de brûlure ► Lors de la vidange, notez que du fluide brûlant peut sortir. Purgez le filtre à fluide via le bouchon de purge jusqu'à ce que le fluide sorte. Ouvrez prudemment le bouchon de purge à... -
Page 40: Utilisation De Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Utilisation de FAM Utilisation de FAM En dehors du réglage de la dépression, toutes les fonctions peuvent être commandées à partir de l'écran. Les fonctions figurant dans la moitié supérieure des touches sont activées directement en actionnant celles-ci. Pour actionner les fonctions de la moitié... -
Page 41: Menu Manuel 1
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Utilisation de FAM Menu manuel 1 Pour passer du menu principal au menu manuel 1 appuyer successivement sur les touches : En mode manuel 1, les fonctions suivantes sont disponibles : Pompe de vidange marche/arrêt ... -
Page 42: Menu Manuel 2
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Utilisation de FAM Menu manuel 2 Pour passer du menu manuel 1 au menu manuel 2 actionnez la touche : En mode manuel 1, les fonctions suivantes sont disponibles : Pompe de remplissage marche/arrêt Touche Affectation dans Fonctionnement... -
Page 43: Défaut/Cause/Remède
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Défaut/Cause/Remède Message d'erreur Cause Remède (voir également la description détaillée ci- après) Chambre à vide Le niveau de remplissage Vider la chambre à vide et surchargée max. 03 de la chambre à redémarrer le FAM 10. vide est dépassé. -
Page 44: Fusibles
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Message d'erreur Cause Remède (voir également la description détaillée ci- après) Sortie obstruée Aucun fluide de service Ouvrir la conduite de n'est pompé hors du FAM retour, contrôler l'électrovanne 3/2 Entrée obstruée Aucun fluide de service Ouvrir la conduite n'est pompé... -
Page 45: Chambre À Vide Surchargée
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Chambre à vide surchargée Description Défaut : « Réacteur trop remplie » Actionner la touche RESET Sélectionner le menu manuel 1, démarrer la pompe à vidange La chambre à vide peut-elle se vider en l'espace de 3,5 minutes en passant du niveau 03 au niveau 01 ? ->a. -
Page 46: Interrupteur De Niveau 01/02(02/03)
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Interrupteur de niveau 01/02(02/03) Description Défaut : « Interrupteur de niveau 01/02(02/03) » Arrêter le FAM via l'interrupteur principal. Déposer la fiche du contacteur de niveau et démonter le contacteur de niveau Contrôler manuellement le fonctionnement des points de commutation ->a. -
Page 47: Niveau De Remplissage Pompe Vacuométrique Min/Max
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Niveau de remplissage pompe vacuométrique min/max Description Défaut : « Niveau de remplissage pompe à vide min/max » Actionner la touche RESET ->a. Signalisation défauts éteinte -> allez à l'étape 6. ->b. Signalisation défauts toujours ->... -
Page 48: Changement Du Filtre À Fluides
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Changement du filtre à fluides Description Défaut : « Remplacer le filtre à fluide » Actionner la touche RESET Arrêter le FAM via l'interrupteur principal Fermer les robinets à boisseau sphérique des raccords IN et OUT Vidanger le corps du filtre via le robinet à... -
Page 49: Interrupteur À Flotteur
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Interrupteur à flotteur Description Défaut : « Interrupteur à flotteur » Vidanger la cuve de récupération d'huile Actionner la touche RESET Démarrer le FAM Contrôler la présence de fuites, remédier aux fuites Le défaut se reproduit-il au bout de 2 minutes environ ? ->a. -
Page 50: Contacteur-Disjoncteur De La Pompe Rempl./Vac./Vid
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Contacteur-disjoncteur de la pompe rempl./vac./vid. Description Défaut : « Disjoncteur de protection pompe vidange/remplissage/vide » Arrêter le FAM via l'interrupteur principal et débrancher la prise secteur Ouvrir l'armoire de commande, remettre le disjoncteur de protection moteur ou le fusible disjoncté... -
Page 51: Séquence De Phases Incorrecte
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Séquence de phases incorrecte Description Défaut : « Suite des phases incorrecte » Mettre le FAM à l'arrêt, débrancher la prise secteur Remplacer les deux phases de la fiche secteur, contrôler la tension d'alimentation Rebrancher la prise secteur, mettre l'interrupteur principal sous tension Contrôler le sens de rotation conformément au sens de la flèche située sur les pompes... -
Page 52: Marche À Sec Pompe De Vidange
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Marche à sec pompe de vidange Description Défaut : « Marche à sec pompe de vidange » Origine : alimentation insuffisante de la pompe à vide Le perte de pression côté aspiration est trop importante. Mesures possibles : Nettoyer la crépine d'aspiration Réduire la hauteur d'aspiration... -
Page 53: Sortie (Out) Obstruée
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Sortie (OUT) obstruée Description Défaut : « Sortie obstruée » Cause : Le fluide ne peut pas s'écouler de la chambre à vide (limitation de pression pompe de vidange = 5 bar) Contrôler les organes de fermeture situés dans la conduite de retour. Les ouvrir s'ils sont fermés. -
Page 54: Entrée (In) Obstruée
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Entrée (IN) obstruée Description Défaut : « Entrée obstruée » Cause : le fluide n'atteint pas la chambre à vide Contrôler les organes de fermeture situés dans la conduite d'aspiration. Les ouvrir s'ils sont fermés Contrôler la crépine d'aspiration, nettoyer si nécessaire Pour réinitialiser le défaut, actionnez la touche RESET Le défaut se reproduit-il au bout de 4 minutes environ ? -
Page 55: Fiche Du Fcu Manquante (Uniquement Pour La Liaison Avec L'accessoire Fcu)
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Fiche du FCU manquante (uniquement pour la liaison avec l'accessoire FCU) Description Incident « Fiche FCU manquante » Cause : Câble de jonction vers FluidControl Unit FCU non raccordé. Etablir la liaison via le câble de jonction Pour réinitialiser le défaut, actionnez la touche RESET Le défaut survient-il à... -
Page 56: Réinitialisation Du Thermostat De Sécurité Sur Le Réchauffeur
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Défaut/Cause/Remède Réinitialisation du thermostat de sécurité sur le réchauffeur Le thermostat de sécurité se déclenche lorsque le débit d'huile traversant le réchauffeur est trop faible ou lorsque le thermostat est endommagé. Après suppression du défaut, il est possible de réinitialiser le thermostat de sécurité en actionnant la touche verte (C) dans la tête. -
Page 57: Exécution De La Maintenance
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Exécution de la maintenance La sécurité de toutes les personnes étant en contact avec le FAM et la disponibilité du groupe dépendent dans une large mesure de la qualité de l'entretien et de la maintenance. -
Page 58: Intervalle De Maintenance
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Intervalle de maintenance Les travaux d'inspection et de maintenance mentionnés sont la condition requise pour prolonger la durée de vie du groupe et garantir son fonctionnement correct. Vous trouverez également des informations complètes à ce sujet dans les instructions de service des fabricants des composants livrés avec le groupe. - Page 59 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Filtre à fluides (OLF 5) Remplacement élément filtrant (si ce n'est pas déjà fait) Séparateur de condensat Contrôle du niveau du séparateur de condensat Remplacement de l’élément filtrant au niveau du séparateur de condensat Système électrique Contrôler l'état des passages de câbles, remplacer en cas de...
- Page 60 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Remplacez tous les flexibles tous les 5 ans. Les figures et les représentations utilisées dans les descriptions de ce chapitre ont valeur d'exemple. Elles n'ont aucun caractère exhaustif. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 60 / 80 BEWA FAM10-15-P 3193324b fr 2011-01-19.doc 2011-01-19...
-
Page 61: Remplacement Du Filtre À Air
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Remplacement du filtre à air Remplacez le filtre à air (1) tous les six mois. Si vous utilisez le FAM dans un environnement très poussiéreux/humide, remplacez le filtre à air (1) plus tôt. -
Page 62: Remplacement De L'élément De Déshuilage De L'air
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Remplacement de l'élément de déshuilage de l'air L'apparition d'un brouillard d'huile ou une consommation élevée d'électricité du moteur d'entraînement (disjoncteur de protection moteur déclenché) indique un encrassement de l'élément de déshuilage de l'air. Pour remplacer l'élément de déshuilage de l'air, procédez comme suit : Retirez le couvercle d'évacuation d'air (i) du séparateur d'huile (g) Desserrez la vis au milieu du ressort de filtre sans la retirer. -
Page 63: Remplacement De La Cartouche Du Filtre À Charbon Actif
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Remplacement de la cartouche du filtre à charbon actif La cartouche du filtre à charbon actif absorbe les vapeurs d'huile, les odeurs et les arômes présents dans l'air évacué. Le poids sert d'indicateur de saturation du filtre à charbon actif. -
Page 64: Séparateur De Condensat
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Séparateur de condensat Remplacement de l’élément filtrant au niveau du séparateur de condensat Le séparateur de condensat est installé pour compléter la neutralisation des odeurs. Les intervalles de remplacement de l'élément filtrant dépendent donc du remplacement de la cartouche du filtre à... -
Page 65: Contrôle Du Niveau Du Séparateur De Condensat
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Pour remplacer l'élément filtrant du séparateur de condensat, procédez comme suit : Ouvrez le collier profilé et retirez la partie inférieure vers le bas. Dans la partie inférieure se trouve ~ 1,5 litre d'huile pour pompe vacuométrique (VE101). -
Page 66: Nettoyer La Crépine D'aspiration
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Nettoyer la crépine d'aspiration AVIS Exploitation sans crépine d'aspiration Risque de destruction de la pompe ► Une exploitation du FCU sans crépine d'aspiration n'est pas autorisée. ► Nettoyez régulièrement le filtre d'aspiration. Afin de protéger la pompe des particules de pollutions grossières ou des corps étrangers, un filtre à... -
Page 67: Remplacement De L'élément Filtrant Du Filtre À Fluides
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Remplacement de l'élément filtrant du filtre à fluides Dès que le message „Remplacer le filtre“ s'affiche sur l'écran, il faut sortir le filtre de son logement et le remplacer par un filtre neuf. S'agissant de l'élimination du filtre pollué, il faut veiller à... - Page 68 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Tirez vers le bas la cuve de filtration ainsi que l'élément filtrant. Enlevez (2) l'élément filtrant de la cuve de filtration en tournant légèrement (1). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 68 / 80 BEWA FAM10-15-P 3193324b fr 2011-01-19.doc 2011-01-19...
- Page 69 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Nettoyez les saletés et les dépôts accumulées à l'intérieur de la cuve de filtration. Vérifiez l'absence de tout dommage sur le joint torique de la cuve de filtration. Le remplacer si nécessaire. Humidifiez légèrement les joints toriques de la cuve de filtration avec du fluide de service.
- Page 70 FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Insérez ensuite le nouvel élément filtrant dans le logement de la cuve de filtration en le tournant légèrement. Poussez vers le haut la cuve de filtration avec l'élément filtrant dans le logement au niveau de la tête de filtre.
-
Page 71: Contrôle De L'élément Chauffant Dans Le Réchauffeur (En Option)
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Exécution de la maintenance Poussez la bride de serrage (1) de bas en haut en passant par la cuve de filtration et le bourrelet situé au niveau de la cuve de filtration/de la tête de filtre. Resserrez la bride de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre avec une clef Allen, ouverture 6 mm. -
Page 72: Pièces De Rechange
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Pièces de rechange Pièces de rechange FAM 10 Qté Désignation Code article Filtre d'aération 0160 MU 003 M 1265765 Pompe de vidange avec moteur Crépine d'aspiration 1 " cpl., 0635624 composée de : 1 x crépine, 250 µm 6016797 1x bague d'étanchéité... -
Page 73: Pompe À Ide À Palettes
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Pièces de rechange Pompe à ide à palettes Qté Désignation Code article Pompe à ide à palettes Kit de service pompe vacuométrique composé de l'élément 6014161 de déshuilage de l'air et des joints Huile pour pompe à vide VE 101, récipient de 1 litre 6018128 Huile pour pompe à... -
Page 74: Contact / Service
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Contact / Service Contact / Service Si vous souhaitez des informations relatives aux produits, un support technique ou si vous souhaitez soumettre des propositions et améliorations relatives à cette notice, veuillez vous adresser à : HYDAC Filter Systems GmbH Téléphone : ++49 (0) 6897 509 1174... -
Page 75: Stockage / Mise Hors Service Du Fam
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Stockage / mise hors service du FAM Stockage / mise hors service du FAM Vidangez le groupe entièrement, y compris tous les composants, comme avant un stockage. Débranchez la fiche secteur et fixez les flexibles et le câble secteur sur le groupe. Stockez le groupe dans un espace propre et sec (pas de condensation). -
Page 76: Caractéristiques Techniques
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Vous trouverez les caractéristiques techniques spécifiques du groupe sur la plaque signalétique. FAM 10/10 FAM10/15 Type de filtre OLF5 OLF5 Elément filtrant N5DMxxx N5DMxxx Capacité de rétention selon ISO 200 g 200 g 4572 Indicateur de colmatage... -
Page 77: Code De Commande
FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Code de commande Code de commande - 10 - M - 1 - A/1900 - 060 - DM - 02 - S - Z - 1 Produit FluidAqua Mobil Taille 10 L/min, 50 Hz/12 L/min, 60 Hz 10/15 15 L/min, 50 Hz/18 L/min, 60 Hz Fluide de service... -
Page 78: Déclaration De Conformité Ue
Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Mr. Günter Harge Siège social : 66280 Sulzbach / Saar - Allemagne c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach 7 Saar Tribunal chargé du registre : Saarbrücken, HRB 17216 Téléphone : ++49 (0) 6897 509 1511 Numéro d’identification à... - Page 80 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 D66280 Sulzbach/Sarre D66273 Sulzbach/Sarre Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-mail : filtersystems@hydac.com...