Manuels Connexes pour HYDAC International OF 5 mini
Sommaire des Matières pour HYDAC International OF 5 mini
- Page 1 OF5 mini Filtromat Instructions de montage Français (traduction de l'original) N° de documentation: 3126812c A partir du numéro de série 0502-1-0592...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
HYDAC Filter Systems GmbH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation : Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet ,66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Raccordement de la pression ................16 Raccordement du système électrique..............17 Modes de fonctionnement ..................18 Mise en service de l'OF 5 mini ................19 Exécution de la maintenance ................20 Indicateur de colmatage du filtre................20 Mise en place/remplacement de l’élément filtrant..........21 Pannes et élimination des pannes................ - Page 4 OF5 mini Sommaire Liste des pièces de rechange ................27 Caractéristiques techniques ................. 28 Plaque signalétique....................28 Code de commande ....................29 HYDAC Filter Systems GmbH Page 4 / 32 BEWA OF5mini 3126812c fr 2009-09-16.doc 2009-09-16...
-
Page 5: Avant-Propos
OF5 mini Avant-propos Avant-propos Nous avons rassemblé dans cette documentation, à l'attention de tout acquéreur d'un produit fabriqué par nos soins, les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et l'exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à... -
Page 6: Service Après-Vente
OF5 mini Avant-propos Service après-vente Si vous avez des questions au sujet d'un produit, veuillez vous adresser à notre service technique. Pour les demandes d'informations, nous vous remercions d'indiquer la désignation, le numéro de série ainsi que le code article du produit : Fax : ++49 (0) 6897 / 509 - 846 E-mail :... -
Page 7: Utilisation De Cette Documentation
OF5 mini Avant-propos Utilisation de cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à... -
Page 8: Consignes De Sécurité
OF5 mini Consignes de sécurité Consignes de sécurité Explication des symboles et des recommandations Les termes et symboles ci-après sont utilisés dans le présent manuel pour signaler les dangers : DANGER signale des situations dangereuses pouvant avoir des DANGER conséquences mortelles si les consignes ne sont pas respectées. -
Page 9: Utilisation Conforme
OF5 mini Consignes de sécurité Utilisation conforme Le filtre OF5 mini a été construit selon l'état de l'art et en conformité avec les règles de sécurité technique reconnues. Toutefois, des risques pour l'utilisateur ou un tiers peuvent survenir lors de son utilisation. De plus, des détériorations de l'OF5 mini sont possibles, p. -
Page 10: Modifications De L'of5 Mini
OF5 mini Déballage de l'OF5 mini Modifications de l'OF5 mini Ne procédez à aucune modification, aucun ajout ni aucune transformation de composants du filtre OF5 mini sans autorisation du fabricant. Toute modification des composants nécessite une confirmation écrite de la société HYDAC Filter Systems GmbH. -
Page 11: Description Du Groupe
OF5 mini Description du groupe Description du groupe Le groupe de filtration en dérivation OF5 mini est un groupe de filtrage stationnaire destiné au filtrage du circuit dérivation de réservoirs hydrauliques. La fonction de commutation intégrée permet, en plus de la filtration en dérivation, de procéder simplement à... -
Page 12: Eléments Constitutifs De L'of 5 Mini
OF5 mini Description du groupe Eléments constitutifs de l'OF 5 mini Pos. Désignation Cuve de filtration Filterdeckel Indicateur de colmatage Vis de purge Vis à poignée-étoile Moteur électrique Coffret électrique Pompe Levier de commande à pointeau d'arrêt Socle Plaque signalétique... -
Page 13: Installation De L'of5 Mini
OF5 mini Installation de l'OF5 mini Installation de l'OF5 mini Installez le groupe à horizontale. Utilisez les 4 trous de passage (∅ 8,5 mm) du socle pour fixer le groupe. Pour des raisons techniques, les obturateurs des raccords inférieurs dépassent d'environ 6 mm. Fixez le groupe de manière surélevée. -
Page 14: Indications Pour Le Tuyautage/Gainage
OF5 mini Installation de l'OF5 mini Indications pour le tuyautage/gainage Pour que la perte de pression reste aussi minime que possible, utilisez le moins de raccords à vis possible. La perte de pression dans une conduite hydraulique dépend : • du débit •... -
Page 15: Raccordement De L'aspiration
OF5 mini Raccordement de l'aspiration Raccordement de l'aspiration Le raccord côté aspiration doit être réalisé à l'aide d'un flexible résistant à la dépression ou d'un tuyau. Veillez impérativement à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des tuyaux susceptibles de se transmettre à la pompe ou au boîtier du filtre. -
Page 16: Raccordement De La Pression
OF5 mini Raccordement de la pression Raccordement de la pression AVIS Raccord de pression obturé Risque d'endommagement du groupe ► Le raccord de pression doit toujours être ouvert La largeur nominale de la conduite sous pression doit autant que possible correspondre au filetage du raccord du corps du filtre. -
Page 17: Raccordement Du Système Électrique
OF5 mini Raccordement du système électrique Raccordement du système électrique DANGER Décharge électrique Danger mortel ► L'installation électrique doit être effectuée exclusivement par un technicien spécialisé. Respectez aussi bien la directive CEM 89/336/CEE et la directive basse tension 73/23/CEE que les normes EN correspondantes et les directives , ainsi que les réglementations nationales et régionales en matière d'électricité... -
Page 18: Modes De Fonctionnement
OF5 mini Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement L'OF5 mini permet trois modes de fonctionnement différents. La commutation est réalisée par le biais du levier de commande situé à l'avant du groupe. Pour commuter, poussez respectivement le levier de commande vers la droite ou vers la gauche jusqu'au cran ou bloquez-le bien en position médiane. -
Page 19: Mise En Service De L'of 5 Mini
OF5 mini Mise en service de l'OF 5 mini Mise en service de l'OF 5 mini La mise en service peut avoir lieu une fois l'installation du groupe terminée. Contrôlez si l'élément filtrant est monté. Montez un élément filtrant comme indiqué dans le chapitre à la page 21. -
Page 20: Exécution De La Maintenance
OF5 mini Exécution de la maintenance Exécution de la maintenance AVERTISSEMENT Pression de service Risque de blessures ► Avant tous travaux, il convient de décompresser le groupe. Indicateur de colmatage du filtre Un indicateur de colmatage à pression dynamique destiné à... -
Page 21: Mise En Place/Remplacement De L'élément Filtrant
OF5 mini Mise en place/remplacement de l’élément filt Mise en place/remplacement de l’élément filtrant AVERTISSEMENT Le système hydraulique est sous pression Risque de blessures ► Avant tous travaux, il convient de décompresser le groupe. Le boîtier du filtre doit être hors pression, ce qui signifie que l'indicateur de colmatage doit indiquer «... - Page 22 OF5 mini Mise en place/remplacement de l’élément filt Insérez les deux tournevis simples entre le boulon à œillet et la tête de filtre. Soulevez simultanément à l'aide des deux tournevis le couvercle du corps de filtre. Extrayez par le haut le couvercle avec l'élément filtrant puis le sortir du corps du filtre.
- Page 23 OF5 mini Mise en place/remplacement de l’élément filt Emboîtez le nouvel élément en pressant légèrement puis tournez-le jusqu'à ce que le tenon s'ajuste. Insérez ensuite le couvercle avec l'élément filtrant dans le corps du filtre en appuyant légèrement et en le tournant. N'utilisez pas d'outils de percussion.
-
Page 24: Pannes Et Élimination Des Pannes
OF5 mini Pannes et élimination des pannes Pannes et élimination des pannes Panne Origine(s) Remède Aucune circulation La pompe refoule Assurez-vous que la pompe refoule d'huile dans la mauvaise dans la direction de la flèche visible sur direction. le boîtier. Le cas échéant, intervertissez deux phases du raccordement électrique. -
Page 25: Dimensions
OF5 mini Dimensions Dimensions HYDAC Filter Systems GmbH Page 25 / 32 BEWA OF5mini 3126812c fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 26: Pièces De Rechange
OF5 mini Pièces de rechange Pièces de rechange HYDAC Filter Systems GmbH Page 26 / 32 BEWA OF5mini 3126812c fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 27: Liste Des Pièces De Rechange
OF5 mini Pièces de rechange Liste des pièces de rechange Pos. Quantité Désignation Matériau Code art. Jeu de montage 3124658 d'amortisseur Joint torique 633028 Joint torique 6005405 Moteur, groupe pompe OF5M20V1N 3158008 Joint torique 604336 Joint torique 604198 Joint torique 6005404 Joint torique 604202... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
OF5 mini Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Débit maximum 15 l/min Pression de service 4,5 bars maximal Pression d’aspiration admise au raccord - -0,4 - 0,6 bar d’aspiration Type de pompe Rotor G Plage de viscosité 15 - 500 mm2/s Plage de température du fluide -10 - 80 °C Plage de température ambiante -20 –... -
Page 29: Code De Commande
OF5 mini Code de commande Code de commande N5DM005 E - /- Produit Version = stationnaire avec commutation Indice du type = Standard Matériel d'étanchéité = FPM (Viton) Moteur, groupe pompe = 15 l/min (pour une viscosité de 40 mm²/s) Débit théorique de 1450 1/min Tension = 115 V, 1 Ph... - Page 30 Notes...
- Page 31 Notes...
- Page 32 HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...