Manuels Connexes pour HYDAC International FAM 15 FluidAqua Mobil
Sommaire des Matières pour HYDAC International FAM 15 FluidAqua Mobil
- Page 1 FAM 15/30/50/70 FluidAqua Mobil Avec réchauffeur intégré Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3117080d...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Marques Les autres marques d'entreprises utilisées ici se réfèrent exclusivement aux produits de ces entreprises. Copyright © 2008 HYDAC Filtertechnik GmbH tous droits reservés Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse de HYDAC Filtertechnik. -
Page 3: Table Des Matières
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Sommaire Avant-propos .......................... 5 Service après-vente......................6 Modifications du produit......................6 Garantie ..........................6 Utiliser cette documentation ....................7 Consignes de sécurité....................8 Obligations et responsabilités ..................8 Explication des symboles et des recommandations........... 9 1.2.1 Explications des symboles .................. - Page 4 FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Mise en service ......................25 4.4.1 Activer ........................25 4.4.2 Réglage de la pression de vide ................26 4.4.3 Purger l'air du filtre à fluide................... 26 4.4.4 Régler la température du fluide ................26 4.4.5 Désactiver ......................
-
Page 5: Avant-Propos
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Avant-propos À l'attention des acquéreurs d'un produit que nous avons fabriqué. Nous avons rassemblé dans cette documentation les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et l'exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à... -
Page 6: Service Après-Vente
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Service après-vente Pour toute question au sujet d'un produit, veuillez vous adresser à notre service technique. Pour les demandes d'informations, nous vous remercions d'indiquer la désignation, le numéro de série ainsi que le code article du produit : Fax : ++49 (0) 6 897 509 846 E-mail : filtersysteme@hydac.com Modifications du produit... -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Utiliser cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à... -
Page 8: Consignes De Sécurité
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Consignes de sécurité Les présentes instructions de service contiennent les principales indications nécessaires pour une utilisation en toute sécurité du FluidAqua Mobil FAM. La sécurité de fonctionnement du FAM dépend beaucoup de la maintenance. Les opérations de maintenance périodiques sont décrites dans la présente notice d'utilisation. -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Explication des symboles et des recommandations 1.2.1 Explications des symboles Ce symbole identifie les consignes de sécurité dont le non respect peut entraîner des dangers pour les personnes et pour l'environnement. Ce symbole accompagne les recommandations de sécurité dont le non respect expose les personnes à... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Utilisation non conforme Toute autre utilisation que celles indiquées ci-dessus est interdite. Une utilisation non conforme peut être source de dangers. Sont considérées comme non conformes notamment les utilisations suivantes : • un fonctionnement avec des fluides non autorisés. Dispositifs de protection Avant chaque mise en service du FAM, tous les dispositifs de protection doivent être correctement mis en place et parfaitement opérationnels. -
Page 11: 1.8 Formation Du Personnel
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré 1.8 Formation du personnel Seul un personnel formé et familiarisé est en droit de travailler avec le FluidAqua Mobil. Fixez clairement les compétences du personnel. Des personnes en cours d'apprentissage ne doivent travailler avec le FluidAqua Mobil que sous la surveillance d'une personne expérimentée. -
Page 12: Maintenance Et Entretien, Dépannage
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré 1.11 Maintenance et entretien, dépannage Effectuer les travaux de réglage, de maintenance et d'inspection conformément aux intervalles prescrits. Sécuriser tous les fluides de service contre une mise en service accidentelle. Mettre le FluidAqua Mobil hors tension et le sécuriser contre toute remise en marche involontaire avant de procéder à... -
Page 13: Contrôle De La Fourniture
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Contrôle de la fourniture Contrôler la présence de dommages éventuels lors de la réception du FAM. Seul un FAM en parfait état peut être utilisé. Les éventuels dommages dus au transport doivent être signalés au transporteur ou au service responsable, l’appareil ne doit pas être mis en service le cas échéant. -
Page 14: Description De L'installation
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Description de l'installation Le FluidAqua FAM 15/30/50/70 a été conçu pour la déshydratation, la filtration et le dégazage d'huiles hydrauliques et de lubrification.Il sert à éliminer l'eau libre, l'eau émulsionnée etla plus grande partie partie de l'eau en solution. Le filtre à fluides installé extrait efficacement les substances solides. -
Page 15: Éléments De L'installation
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Éléments de l'installation 1. Armoire de commande avec : Interrupteur principal et de secours -Ecran avec start, stop et réarmement HDA 5500 pour le réglage de la température du réchauffeur Voyant panne (jaune) / réchauffeur en service (rouge) 2. -
Page 16: Capacité
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Capacité Le FAM 15/30/50/70 permet de déshydrater les fluides décrits plus précisément au chapitre « Fluides pouvant être traités » jusqu'à une teneur en eau inférieure à 100 ppm. Vitesses de déshydratation typiques* : FAM-15 env. -
Page 17: Fonctionnement
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Fonctionnement FAM-x-x-x-x/xxxx-x-x-x-D-x-/x Pompe vacuométrique à palettes FAM-x-x-x-x/xxxx-x-x-x-S/SW-x-/x Pompe à vide à anneau liquide Après mise en route du FAM-15/30/50/70, la pompe de gavage (1) (pompe réchauffeur) entraîne le fluide de service à travers le réchauffeur (2) et le distributeur (3) dans la colonne (4). - Page 18 FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré excédentaire est alors évacuée par le trop plein (11) dans le collecteur de condensat (8) . Si la quantité d'eau est insuffisante pour permettre le fonctionnement de la pompe à vide, le volume est complété à l'aide du raccord hydraulique automatique ou à...
-
Page 19: Possibilités D'utilisation
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Possibilités d'utilisation 3.5.1 Nettoyage en dérivation Le FAM-15/30/50/70 est raccordé à la cuve au moyen d'un flexible d'aspiration et de refoulement et décontamine le fluide de la cuve en continu. 3.5.2 Pompage Un transvasement est opportun sous condition car une partie du fluide est transvasée non filtrée. - Page 20 FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Pour éviter un trop-plein du réservoir d'huile purifiée, il faut en surveiller le niveau. Pour obtenir un meilleur nettoyage, il faut, après le pompage, raccorder le FAM-15/30/50/70 en dérivation au réservoir d'huile propre comme expliqué...
-
Page 21: Transport, Installation, Raccordement, Mise En Service
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Transport, installation, raccordement, mise en service Transport et emballage Le bon fonctionnement et l'étanchéité du FAM sont contrôlés en usine puis il est emballé de façon appropriée. Les orifices de raccordement sont obturés afin d'éviter que des saletés s'introduisent dans le groupe. -
Page 22: Raccordement
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Raccordement 4.3.1 Raccordement d'aspiration Le raccordement côté aspiration doit être effectué à l'aide d'un flexible résistant à la dépression ou à l'aide d'un tuyau. La largeur nominale de la conduite de raccordement doit correspondre au moins à la section de la conduite de raccordement du groupe afin d'éviter une perte de pression trop importante. -
Page 23: Raccordement Électrique
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré 4.3.4 Raccordement électrique Les données concernant la tension et la fréquence qui se trouvent sur la plaque signalétique doivent correspondre à la tension du réseau. Câble de raccordement : 3 x L+ PE. Conducteur neutre superflu. Le raccordement électrique du FAM doit répondre aux prescriptions et directives en vigueur ! 4.3.5... -
Page 24: Pompe Vacuométrique Rotative À Palettes (Fam-X-X-X-X/Xxxx-X-X-X-D-X-/X)
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré 4.3.5.2 Pompe vacuométrique rotative à palettes (FAM-x-x-x-x/xxxx-x-x-x-D-x-/x) La pompe à palettes ne fonctionne pas avec de l'eau, mais avec de l'huile. La pompe à vide à palettes n'est jamais remplie d'huile à la livraison du FAM. Il est donc impératif de remplir d'huile la pompe à... -
Page 25: Mise En Service
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Mise en service 4.4.1 Activer Mettre l'interrupteur principal en position « ON » et patienter jusqu'à ce que le voyant « Panne » s'allume brièvement (test du voyant) et que le message Opérationnel -->... -
Page 26: Réglage De La Pression De Vide
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré 4.4.2 Réglage de la pression de vide La pression dans la colonne de vide peut maintenant être réglée à l'aide de la soupape d'étranglement en dessous de l'indicateur à dépression (voir Description de l'installation) en fonction de la viscosité de service. Viscosité... -
Page 27: Désactiver
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré En fonctionnement normal, l'HDA5500 affiche la température actuelle à la sortie du réchauffeur. Par une action sur la touche "Mode", on peut afficher et régler les deux seuils de commutation. Si un point de commutation est actif, ceci est indiqué sur la diode luminescente à... -
Page 28: Commande
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Commande Ecran de commande En dehors de la dépression et du réglage de la température du réchauffeur, toutes les fonctions peuvent être commandées à partir de l'écran. Les fonctions indiquées sur la moitié supérieure des touches peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche. -
Page 29: Menus Manuels
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Sélectionner l’anglais. Menus manuels Pour passer au menu manuel 1, actionner successivement les touches . L'affectation des touches est alors la suivante : TD 200 Ligne de texte 1 Ligne de texte 2 Valve P vidange Pompe V... -
Page 30: Exécution De La Maintenance
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Pour passer du menu manuel 1 au menu manuel 2, actionner la touche L'affectation des touches est alors la suivante : TD 200 Ligne de texte 1 Ligne de texte 2 Réchauffeur Remplissage pompe ARRET Menu Réchauffeur... -
Page 31: Mise Hors Service, Stockage Et Élimination
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Mise hors service, stockage et élimination Mise hors service et stockage Avant tout stockage prolongé, vidanger complètement le groupe. Débrancher la prise secteur, disposer les flexibles sur le groupe et les fixer. Enrouler le câble secteur et le fixer solidement sur le groupe. Stocker le groupe dans un espace propre et sec (pas de condensation). -
Page 32: Pannes / Causes / Remèdes
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Pannes / Causes / Remèdes Message Déclencheur du Cause Remède d'erreur signal Chambre à vide Réacteur du capteur Le réacteur risque Diminuer la dépression surchargée de niveau supérieur de déborder. dans la colonne à vide, p. - Page 33 FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Message Déclencheur du Cause Remède d'erreur signal vidange dans l'armoire de commande Séquence de Relais d'ordre de Deux phases Echanger les deux phases phases incorrecte phases inversées ou tension Contrôler la tension trop basse Marche à...
- Page 34 FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Message Déclencheur du Cause Remède d'erreur signal éventuellement la longueur du flexible d'aspiration. Contrôler le fonctionnement de la pompe de remplissage. Fusible mot./réch. Fusible à l'entrée pour Le fusible s'est Trouver et éliminer le moteurs et déclenché...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques peuvent différer avec des exécutions spéciales. Pompe de gavage : Débit: Voir plaque signalétique moteur 10 bar Pression max. : Voir plaque signalétique moteur Puissance moteur électrique : Pompe de vidange : Débit: 17 l/min 36 l/min 56 l/min 76 l/min Pression max. -
Page 36: Pièces De Rechange
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Pièces de rechange Désignation Code Qté N° article FAM-15/30/50/70 voir illustration page 15 Élément filtrant N15DM002 1251590 1 / 2 / 3 / 4 Finesse de filtration 2 µm Élément filtrant N15DM020 349576 1 / 2 / 3 / 4 Finesse de filtration 20 µm Élément filtrant 1300 R XXX BN3HC... -
Page 37: Plaque Signalétique
FluidAqua Mobil - FAM-15/30/50/70 avec réchauffeur intégré Plaque signalétique La plaque signalétique est fixée bien visiblement sur la tôle frontale. Noter ces données dans la notice d'utilisation afin de simplifier l'identification du groupe en cas de questions ultérieures. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 37 BEWA FAM15-70 mit Heizer 3117080d fr.doc 2008-03-05...