Manuels Connexes pour Zanussi ZRA40100XA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRA40100XA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRA40100XA...
-
Page 2: Table Des Matières
• gelijksoortige toepassingen zoals: boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen • Gebruik geen meerwegstekkers en de muur worden geplaatst. verlengsnoeren. • Installeer het apparaat niet op een plaats • Zorg dat u de elektrische onderdelen met direct zonlicht. (hoofdstekker, kabel, compressor) niet www.zanussi.com... - Page 4 • Veroorzaak geen schade aan het deel van de • Plaats geen ontvlambare producten of items koeleenheid dat zich naast de die vochtig zijn door ontvlambare producten warmtewisselaar bevindt. in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet. www.zanussi.com...
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
2. draai de thermostaatknop op een hogere 2. Draai de temperatuurknop naar rechts op stand om de maximale koude te verkrijgen. een gemiddelde stand. Uitschakelen Draai de temperatuurknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld. www.zanussi.com... -
Page 6: Dagelijks Gebruik
Aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden: • Een zacht gorgelend en borrelend geluid als het koelmiddel door leidingen wordt De volgende geluiden zijn normaal tijdens de gepompt. werking: www.zanussi.com... -
Page 7: Tips Voor Energiebesparing
Deze handeling zal de • Spoel ze af en maak ze grondig droog. prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen. www.zanussi.com... -
Page 8: Probleemoplossing
Er staat geen spanning op het Sluit een ander elektrisch apparaat stopcontact. op het stopcontact aan. Neem con- tact op met een gekwalificeerd elektricien. Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig en Controleer of het apparaat stabiel stabiel geplaatst. staat. www.zanussi.com... - Page 9 Stel een hogere/lagere temperatuur te laag/hoog. ed ingesteld. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De temperatuur van het voed- Laat het voedsel afkoelen tot ka- sel is te hoog. mertemperatuur voordat u het con- serveert. www.zanussi.com...
-
Page 10: Montage
Het apparaat moet geïnstalleerd worden op een droge, goed geventileerde plaats binnen waar +16°C tot + 43°C de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat: Kli- Omgevingstemperatuur maat- klasse +10°C tot + 32°C +16°C tot + 32°C www.zanussi.com... -
Page 11: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
U vindt de twee afstandhouders in de zak van de gebruikershandleiding. 1. Draai de schroef los. 100mm 2. Plaats de afstandhouder onder de schroef. 3. Draai de afstandshouder in de juiste positie. 4. Draai de schroeven opnieuw aan. 20mm www.zanussi.com... - Page 12 2. Verwijder de plint (1). 3. Verwijder het kapje (2) en plaats het aan de tegenoverliggende kant. 4. Schroef de pennen (3) los en verwijder de 12. Zet de pennen (3) terug aan de andere sluitringen. kant. www.zanussi.com...
-
Page 13: Technische Informatie
Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com... - Page 14 Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com...
-
Page 15: Safety Instructions
• Connect the mains plug to the mains socket too humid or too colds, such as the only at the end of the installation. Make sure construction appendices, garages or wine that there is access to the mains plug after cellars. the installation. www.zanussi.com... - Page 16 • Do not cause damage to the part of the on the appliance. cooling unit that is near the heat exchanger. • Do not touch the compressor or the condenser. They are hot. Care and cleaning WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. www.zanussi.com...
-
Page 17: Product Description
2. Turn the Temperature regulator clockwise higher settings to obtain the maximum to a medium setting. coldness. Switching off To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the "O" position. Temperature regulation The temperature is automatically regulated. www.zanussi.com... -
Page 18: Daily Use
The following sounds are normal during • A sudden cracking noise from inside operation: appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical • A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped. phenomenon). www.zanussi.com... -
Page 19: Hints For Refrigeration
Use the special cleaner provided, which you will Clean the condenser (black grill) and the find already inserted into the drain hole. compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the www.zanussi.com... -
Page 20: Periods Of Non-Operation
The door is not closed correct- Refer to "Closing the door". There is too much frost and ice. The door is not closed correct- Refer to "Closing the door". ly or the gasket is deformed/ dirty. www.zanussi.com... -
Page 21: Closing The Door
Replacing the lamp Closing the door 1. Disconnect the appliance. 2. Push the movable part to unhook the lamp 1. Clean the door gaskets. cover (1). 2. If necessary, adjust the door. Refer to 3. Remove the lamp cover (2). "Installation". www.zanussi.com... -
Page 22: Installation
The appliance should be installed well away qualified electrician. from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate www.zanussi.com... -
Page 23: Rear Spacers
3. Turn the spacer to the right position. 4. Tighten again the screws. 5. Remove the door. 6. Position the pin and the washers on the opposite side (4). 7. Unscrew the upper pin (1) and place it on the opposite side (2). www.zanussi.com... -
Page 24: Technical Information
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the www.zanussi.com... - Page 25 : dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com...
-
Page 26: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Branchement électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... - Page 27 • N'endommagez pas la partie du circuit de pièce. réfrigération située à proximité du • Évitez tout contact d'éléments chauds avec condenseur thermique. les parties en plastique de l'appareil. • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil. www.zanussi.com...
-
Page 28: Description De L'appareil
2. Tournez le thermostat vers la droite sur une maximale pour obtenir plus de froid. position médiane. Mise à l'arrêt Pour éteindre l'appareil, tournez le thermostat sur la position « O ». Réglage de la température La température est régulée automatiquement. www.zanussi.com... -
Page 29: Utilisation Quotidienne
à l'huile de retourner jusqu'au compresseur. Sans cela, le compresseur et les composants électroniques pourraient être endommagés. Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. www.zanussi.com... -
Page 30: Conseils
• nettoyez l'intérieur et les accessoires avec car cela risque d'endommager la de l'eau tiède et un détergent doux. surface et de laisser une forte odeur. • lavez régulièrement le joint de porte en caoutchouc. • rincez et séchez soigneusement. www.zanussi.com... -
Page 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement ... Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas du L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche. tout. www.zanussi.com... - Page 32 De l'eau s'écoule à l'intérieur du L'orifice d'écoulement de l'eau Nettoyez l'orifice d'écoulement de réfrigérateur. de dégivrage est obstrué. l'eau de dégivrage. Des aliments empêchent l'eau Assurez-vous que les produits ne de s'écouler dans le réservoir touchent pas la plaque arrière. d'eau. www.zanussi.com...
-
Page 33: Fermeture De La Porte
3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après- vente. Remplacement de l'éclairage 1. Débranchez l'appareil. 2. Poussez la pièce amovible pour décrocher le diffuseur (1). Installation AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... -
Page 34: Emplacement
être d'au moins 100 mm. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 35: Entretoises Arrière
2. Retirez le socle (1). le de niveau, attendez au moins 3. Démontez le cache (2) et placez-le sur le quatre heures puis branchez-le à la côté opposé. prise de courant. 4. Dévissez les goupilles (3) et retirez les rondelles. www.zanussi.com... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale. www.zanussi.com... - Page 37 Aufsicht erfolgen. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten www.zanussi.com...
-
Page 38: Sicherheitsanweisungen
• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor WARNUNG! Sie das Gerät an das Stromnetz Brand- und Stromschlaggefahr. anschließen. Dies ist erforderlich, damit das • Das Gerät muss geerdet sein. Öl in den Kompressor zurückfließen kann. • Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen. www.zanussi.com... -
Page 39: Entsorgung
Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in Raum. der Nähe des Wärmetauschers nicht • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf beschädigt wird. die Kunststoffteile des Geräts. • Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf. www.zanussi.com... -
Page 40: Gerätebeschreibung
2. Drehen Sie den Temperaturregler im höhere Einstellung, um die maximal Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung. mögliche Kühlung zu erreichen. Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position „O“. Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt. www.zanussi.com... -
Page 41: Täglicher Gebrauch
Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche • Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt Folgende Geräusche sind während des wird. normalen Gerätebetriebs normal: www.zanussi.com... -
Page 42: Reinigung Und Pflege
Oberfläche des Innenraums • Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in beschädigen und einen starken regelmäßigen Abständen, um zu Eigengeruch hinterlassen können. gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. • Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig ab. www.zanussi.com... -
Page 43: Fehlersuche
Lebensmittel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, das sich bereits in der Abflussöffnung befindet. Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. www.zanussi.com... - Page 44 Reif an der Rück- wand des Geräts. Wasser fließt in den Kühlschrank. Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Wasserablauf. Die eingelagerten Lebensmittel Stellen Sie sicher, dass die Leben- verhindern, dass das Wasser smittel nicht die Rückwand berüh- zum Wassersammler fließt. ren. www.zanussi.com...
-
Page 45: Schließen Der Tür
Austauschen der Lampe 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Drücken Sie das bewegliche Teil, um die Lampenabdeckung auszuhängen (1). Montage Standort WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum, in dem die www.zanussi.com... -
Page 46: Elektrischer Anschluss
Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird. Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses erfolgen. www.zanussi.com... -
Page 47: Wechseln Des Türanschlags
Gerät achten Sie darauf, dass es leer ist. Anderenfalls lagern Sie die Nahrungsmittel bei der richtigen Temperatur aus. 1. Neigen Sie das Gerät vorsichtig auf seine Rückseite, sodass der Kompressor den Boden nicht berührt. 2. Entfernen Sie die Sockelblende (1). www.zanussi.com... -
Page 48: Technische Daten
Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com... - Page 49 www.zanussi.com...
- Page 50 www.zanussi.com...
- Page 51 www.zanussi.com...
- Page 52 www.zanussi.com/shop...