Manuels Connexes pour Zanussi ZRA21600WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRA21600WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Návod na používanie Koelkast Réfrigérateur Chladnička ZRA21600WA...
-
Page 2: Table Des Matières
• gelijksoortige toepassingen zoals: boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen • Gebruik geen meerwegstekkers en de muur worden geplaatst. verlengsnoeren. • Installeer het apparaat niet op een plaats • Zorg dat u de elektrische onderdelen met direct zonlicht. (hoofdstekker, kabel, compressor) niet www.zanussi.com... -
Page 4: Bediening
Bediening Inschakelen Uitschakelen Steek de stekker in het stopcontact. Draai de temperatuurknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld. www.zanussi.com... -
Page 5: Het Eerste Gebruik
2. Opnieuw plaatsen zoals gewenst. Aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden: • Een zacht gorgelend en borrelend geluid als het koelmiddel door leidingen wordt De volgende geluiden zijn normaal tijdens de gepompt. werking: www.zanussi.com... -
Page 6: Tips Voor Energiebesparing
Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt: De toebehoren en onderdelen van 1. Maak de binnenkant en de accessoires het apparaat zijn niet geschikt om in schoon met lauw water en wat neutrale een afwasmachine gewassen te zeep. worden. www.zanussi.com... -
Page 7: Probleemoplossing
WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Zet het apparaat aan. De stekker zit niet goed in het Steek de stekker goed in het stop- stopcontact. contact. www.zanussi.com... - Page 8 Laat het voedsel afkoelen tot ka- sel is te hoog. mertemperatuur voordat u het con- serveert. Er worden veel producten te- Conserveer minder producten te- gelijk bewaard. gelijk. De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het nodig www.zanussi.com...
-
Page 9: Montage
+16°C tot + 32°C 1. Plaats de afstandhouders in de openingen. Zorg er voor dat de pijl (A) is +16°C tot + 38°C gepositioneerd, zoals in de afbeelding te zien is +16°C tot + 43°C www.zanussi.com... - Page 10 3. Schroef het linkervoetje los. afstelbare voetjes aan de onderkant van het 4. Draai de schroeven van het onderste apparaat garanderen een nauwkeurig deurscharnier los. Verwijder het scharnier. horizontale uitlijning. Verplaats de deurscharnierpen in de richting van de pijl. www.zanussi.com...
-
Page 11: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
11. Leg de bovenplaat weer op zijn plaats. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. 12. Schuif de bovenplaat naar voren. 13. Draai de schroeven aan de achterkant weer vast. 14. Verwijder en installeer de handgreep aan de andere kant. www.zanussi.com... -
Page 12: Technische Informatie
Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com... - Page 13 : dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com...
-
Page 14: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Branchement électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... -
Page 15: Éclairage Interne
• N'endommagez pas la partie du circuit de • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide réfrigération située à proximité du inflammable dans l'appareil. condenseur thermique. • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com... -
Page 16: Fonctionnement
Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. www.zanussi.com... -
Page 17: Conseils
Conseils pour la réfrigération des doivent pas être mis dans le réfrigérateur, aliments frais s'ils ne sont pas emballés. Pour obtenir les meilleurs résultats : • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur www.zanussi.com... -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
3. Rincez et séchez soigneusement. fonctionnement. 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'électricité. www.zanussi.com... -
Page 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
De l'eau s'écoule à l'intérieur du L'orifice d'écoulement de l'eau Nettoyez l'orifice d'écoulement de réfrigérateur. de dégivrage est obstrué. l'eau de dégivrage. Des aliments empêchent l'eau Assurez-vous que les produits ne de s'écouler dans le réservoir touchent pas la plaque arrière. d'eau. www.zanussi.com... -
Page 20: Remplacement De L'éclairage
2. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). Fermeture de la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez- vous au chapitre « Installation ». 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après- vente. www.zanussi.com... -
Page 21: Installation
Veillez à ce que la flèche (A) se trouve dans placer l'appareil sous des éléments suspendus. la position illustrée sur l'image. La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 22: Réversibilité De La Porte
13. Vissez les deux vis sur l'arrière. 14. Retirez et installez la poignée sur le côté opposé. 3. Dévissez le pied gauche. 4. Dévissez les vis de la charnière inférieure de la porte. Retirez la charnière. Placez la goupille dans le sens de la flèche. www.zanussi.com... -
Page 23: Branchement Électrique
à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale. www.zanussi.com... -
Page 24: Bezpečnostné Informácie
Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích – zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie • musia zostať voľné. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické • nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. www.zanussi.com... -
Page 25: Bezpečnostné Pokyny
Uistite sa, že je napájací pivnice. elektrický kábel po inštalácii prístupný. • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete prednú hranu, aby ste nepoškriabali neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte podlahu. za zástrčku. www.zanussi.com... - Page 26 Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládač Stredné nastavenie je vo teploty do polohy "O". všeobecnosti najvhodnejšie. Presné nastavenie si treba vyberať Regulácia teploty s prihliadnutím na skutočnosť, že teplota v Teplota sa reguluje automaticky. spotrebiči závisí od: www.zanussi.com...
-
Page 27: Prvé Použitie
Nasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzke dilatáciou (prirodzený a nie nebezpečný normálne: fyzický jav). • Regulátor teploty vydáva slabé kliknutie pri • Cievka vydáva slabé bublanie a zurčanie pri prečerpávaní chladiva. zapnutí alebo vypnutí kompresora. • Kompresor vydáva bzučanie a pulzovanie pri prečerpávaní chladiva. www.zanussi.com... -
Page 28: Ošetrovanie A Čistenie
Pravidelné čistenie prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnosť POZOR! spotrebiča a usporíte elektrickú energiu. Neťahajte, neposúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/ Odmrazovanie chladničky alebo káble v spotrebiči alebo na Pri normálnom používaní sa námraza ňom. automaticky odstraňuje z výparníka www.zanussi.com... -
Page 29: Riešenie Problémov
Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič stabilne podklade. stojí. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovostnom Zatvorte a otvorte dvierka. režime. Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žiarovky“. Kompresor pracuje nepretržite. Teplota nie je nastavená Pozrite si časť „Prevádzka”. správne. www.zanussi.com... -
Page 30: Výmena Žiarovky
Zabezpečte prúdenie studeného vzduch. vzduchu v spotrebiči. Výmena žiarovky Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete potrebné Zástrčku prívodného kábla vytiahnite zo výsledky, zavolajte najbližší zásuvky elektrickej siete. značkový servis. 1. Odskrutkujte skrutku krytu žiarovky. 2. Odstráňte kryt žiarovky (pozrite obrázok). www.zanussi.com... - Page 31 Správnu prevádzku nožičiek vpredu v dolnej časti spotrebiča. je možné zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie servisné stredisko. www.zanussi.com...
- Page 32 9. Odstráňte záves. Čap umiestnite v smere šípky. Záves nainštalujte na opačnú POZOR! stranu. Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá počas týchto úkonov pevne pridrží dvierka spotrebiča. 1. Vyskrutkujte obe skrutky na zadnej strane. 10. Utiahnite záves. www.zanussi.com...
-
Page 33: Technické Informácie
V takom prípade počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí. Ak predchádzajúce úkony nechcete robiť sami, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu smeru otvárania dvierok vykoná technik servisného strediska za poplatok. Technické informácie Technické údaje Výška 1050 Šírka www.zanussi.com... -
Page 34: Ochrana Životného Prostredia
Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. www.zanussi.com... - Page 35 www.zanussi.com...
- Page 36 www.zanussi.com/shop...