Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZRA33103WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRA33103WA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRA33103WA NL Gebruiksaanwijzing Koelkast FR Notice d'utilisation Réfrigérateur DE Benutzerinformation Kühlschrank PT Manual de instruções Frigorífico...
-
Page 2: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van • obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of andere • middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet •... - Page 4 • Raak de compressor of condensator niet aan. WAARSCHUWING! Zorg er bij het Ze zijn heet. plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet klem zit of wordt BINNENVERLICHTING beschadigd. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. WAARSCHUWING! Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. •...
-
Page 5: Montage
MONTAGE • Dit apparaat moet worden aangesloten op een WAARSCHUWING! Raadpleeg de geaard stopcontact. De netsnoerstekker is hoofdstukken Veiligheid. voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in OPSTELLING overeenstemming met de geldende regels. -
Page 6: Onderhoud En Reiniging
VOEDSEL BEWAREN IN EEN KOELVAK Bewaar het voedsel op alle schappen met een afstand van minstens 20 mm van de achterwand en Dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder minstens 15 mm van de deur. als het een sterke geur heeft. Plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrij omheen kan circuleren. - Page 7 WAT MOET U DOEN ALS ... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig en Controleer of het apparaat sta- stabiel geplaatst. biel staat. Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de stand- Sluit en open de deur. by-stand.
-
Page 8: Het Lampje Vervangen
1. Trek met uw vingers aan de linkerkant van de lampekap om deze te ontgrendelen. Verwijder de kap door deze naar u toe te trekken. TECHNISCHE GEGEVENS PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZRA33103WA 925041759 Categorie 1. Koelkast met één of meer bewaar- ruimten voor verse levensmiddelen Energie-efficiëntieklasse... - Page 9 Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resulta- ten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt Opslagvolume in liter, koelkast Opslagvolume in liter, ster Opslagvolume in liter, kelderzone Opslagvolume in liter, wijn Opslagvolume in liter, totaal...
- Page 10 manier het afval van elektrische en elektronische Breng het product naar het milieustation bij u in de apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het buurt of neem contact op met de gemeente. symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
-
Page 11: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Page 12: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. -
Page 13: Mise Au Rebut
l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur AVERTISSEMENT! Lorsque vous celui-ci. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne touchez pas le compresseur ni le câble d'alimentation n'est pas coincé condenseur. Ils sont chauds. ou endommagé. ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR AVERTISSEMENT! N'utilisez pas AVERTISSEMENT! Risque d'adaptateurs multiprises ni de d'électrocution ! -
Page 14: Bandeau De Commande
INSTALLATION plaque signalétique correspondent à celles de AVERTISSEMENT! Reportez-vous votre réseau électrique domestique. aux chapitres concernant la sécurité. • L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est INSTALLATION pas mise à... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
Disposez les aliments de sorte que l'air puisse Tous les aliments placés sur les clayettes ne circuler librement autour. doivent pas s'approcher de plus de 20 mm de la paroi arrière, et de 15 mm de la porte. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cette opération améliore les performances de AVERTISSEMENT! Reportez-vous l'appareil et permet des économies d'électricité. - Page 16 QUE FAIRE SI… Problème Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. L'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre «...
-
Page 17: Remplacement De L'éclairage
5. Ouvrez la porte. 1. Tirez sur le côté gauche du diffuseur de Vérifiez que l'ampoule s'allume. l'ampoule avec les doigts pour le déverrouiller. Retirez le diffuseur et tirez-le vers vous. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZRA33103WA 925041759... -
Page 18: Autres Caractéristiques Techniques
Catégorie 1. Réfrigérateur comportant un ou plu- sieurs compartiments de stockage de denrées fraîches Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi- tions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplace- ment de l’appareil. -
Page 19: En Matière De Protection De L'environnement
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures Recyclez les matériaux portant le symbole ménagères. -
Page 20: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit... - Page 21 WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen • im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. •...
-
Page 22: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum. WARNUNG! Brand- und • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Stromschlaggefahr. Kunststoffteile des Geräts. • Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf. WARNUNG! Achten Sie bei der •... - Page 23 • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der dieses Gerätes sind ozonfreundlich. Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für wird. Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde.
-
Page 24: Täglicher Gebrauch
TÄGLICHER GEBRAUCH Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass die Luft WARNUNG! Siehe Kapitel um sie zirkulieren kann. Sicherheitshinweise. Lagern Sie die Lebensmittel auf allen Ablagen mit einem Mindestabstand von 20 mm zur Rückwand LAGERN VON LEBENSMITTELN IM und 15 mm zur Tür. KÜHLRAUM Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn sie stark... - Page 25 FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. WAS TUN, WENN... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät erzeugt Geräu- Unebenheiten im Boden wur- Prüfen Sie, ob das Gerät stabil sche. den nicht ausgeglichen. steht. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist im Standby- Schließen und öffnen Sie die Tür.
-
Page 26: Austauschen Der Lampe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es gibt zu viel Kondenswasser Die Tür wurde zu häufig ge- Öffnen Sie die Tür nur bei Be- an der Rückwand des Kühl- öffnet. darf. schranks. Die Tür wurde nicht vollstän- Achten Sie darauf, die Tür voll- dig geschlossen. -
Page 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Zanussi Modellkennung ZRA33103WA 925041759 Kategorie 1. Kühlschrank, der über mindestens ein Lagerfach für frische Lebensmittel verfügt Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Er- gebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tat- sächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab... - Page 28 ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN Spannung 230 - 240 V Höhe 1550 mm Frequenz 50 Hz Breite 595 mm Die technischen Daten befinden sich auf dem Tiefe 668 mm Typenschild auf der Innen- oder Außenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel. UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
-
Page 29: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Page 30: Instruções De Segurança
AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Page 31: Instalação
alimentação elétrica, compressor, etc.). • Este aparelho utiliza uma lâmpada de um tipo Contacte um Centro de Assistência Técnica que se destina exclusivamente a aparelhos Autorizado ou um eletricista se for necessário domésticos. Não a utilize para iluminação em substituir componentes elétricos. casa. -
Page 32: Painel De Comandos
contacto para esse fim. Se a tomada elétrica doméstica não estiver ligada à terra, ligue o Classe cli- aparelho a uma ligação à terra separada que Temperatura ambiente mática cumpra as normas atuais; consulte um eletricista qualificado. • O fabricante declina toda a responsabilidade +10 °C a +32 °C caso as precauções de segurança acima não +16 °C a +32 °C... -
Page 33: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Esta operação vai melhorar o desempenho do AVISO! Consulte os capítulos aparelho e reduzir o consumo de eletricidade. relativos à segurança. DESCONGELAR O FRIGORÍFICO LIMPEZA DO INTERIOR O gelo é eliminado automaticamente do evaporador do compartimento do frigorífico sempre Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe que o motor do compressor pára, durante o o interior e todos os acessórios internos com água... - Page 34 Problema Causa possível Solução A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâmpada”. O compressor funciona conti- A temperatura regulada não é Consulte o capítulo “Funciona- nuamente. adequada. mento”/“Painel de comandos”. Guardou demasiados alimen- Aguarde algumas horas e volte a tos ao mesmo tempo. verificar a temperatura.
-
Page 35: Substituir A Lâmpada
DADOS TÉCNICOS FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Marca comercial Zanussi Modelo ZRA33103WA 925041759 Categoria 1. Frigorífico com um ou mais compar- timentos de armazenamento de alimen- tos frescos Classe de eficiência energética Consumo de energia em kWh por ano, com base nos re- sultados de teste normalizados durante 24 horas. -
Page 36: Preocupações Ambientais
Volume de armazenagem em litros, Total Volume de armazenagem em litros, Congelador Volume de armazenagem em litros, Compartimento refri- gerado Volume de armazenagem em litros, Outros compartimen- Classificação de estrelas do compartimento do congela- Nenhum dor ao maior volume de armazenagem (l) Temperatura de design dos outros compartimentos >... - Page 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...