Fluke 88 V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Multimètres
  5. 88 V
  6. Mode d'emploi
Fluke 88 V Mode D'emploi

Fluke 88 V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Model 88 V
Automotive Multimeter
Mode d'emploi
August 2004, Rev. 1, 1/06 (French)
2004, 2006 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 88 V

Sommaire des Matières pour Fluke 88 V

  • Page 1 ® Model 88 V Automotive Multimeter Mode d’emploi August 2004, Rev. 1, 1/06 (French) 2004, 2006 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 Garantie limitée à vie Chaque multimètre numérique des séries Fluke 20, 70, 80, 170 est garanti sans vice de matériaux et de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si chacun des appareils est utilisé selon les conditions de fonctionnement spécifiées, la “durée de vie” se limite à sept ans après l’arrêt de la fabrication de ces appareils par Fluke.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction........................1 Comment contacter Fluke ....................1 Consignes de sécurité ....................1 Les fonctions du multimètre.................... 5 Options de mise sous tension..................13 Mise hors tension automatique.................. 13 Fonction d’alarme en entrée Input Alert ..............13 Mesures .........................
  • Page 4 Model 88 V Mode d'emploi Mesures de rapport cyclique ..................29 Détermination de la largeur d’impulsion ..............30 Affichage incrémental ....................30 Mode Zoom (Option de démarrage seulement) ............30 Applications du mode Zoom..................31 Mode HiRes ........................31 Mode d’enregistrement MIN MAX .................. 31 Fonction de lissage (Option de démarrage seulement) ..........
  • Page 5 (suite) Table des matières Entretien et pièces......................60 Caractéristiques ......................66 Caractéristiques générales ..................66 Caractéristiques détaillées..................67...
  • Page 6 Model 88 V Mode d'emploi...
  • Page 7 Liste des tableaux Table Titre Page Symboles électriques ......................4 Commandes du multimètre de diagnostic automobile 88 V........... 5 Bornes d’entrée ........................6 Positions du commutateur rotatif ................... 7 Boutons poussoirs ......................... 8 Fonctions de l’affichage......................11 Fonctions et niveaux de déclenchement pour les mesures de fréquence ......28 Fonctions MIN MAX.......................
  • Page 8 Model 88 V Mode d'emploi Caractéristiques du compteur-fréquencemètre ..............71 Niveaux de déclenchement et de sensibilité du compteur-fréquencemètre ......72 Caractéristiques électriques des bornes ................73 Caractéristiques d’enregistrement Min Max ................74...
  • Page 9 Liste des figures Figure Titre Page Face avant du multimètre de diagnostic automobile 88 V ............. 5 Mesure d’une tension c.a. et c.c.................... 14 Contrôles de continuité......................17 Mesure de résistance ......................19 Mesure de capacité ....................... 21 Contrôle d’une diode ......................23 Mesure de courant.........................
  • Page 10 Model 88 V Mode d'emploi Mesure d’une tension à vide d’une batterie................55 Contrôles de continuité dans un interrupteur ................ 57 Vérification des fusibles d’électricité..................59 Remplacement d’une pile ou d’un fusible................61 Pièces de rechange ......................64 viii...
  • Page 11 (suite) Table des matières...

  • Page 12: Introduction

    Lire les « Consignes de sécurité » avant Le multimètre est conforme aux normes : d’utiliser le multimètre. • EN61010-1 : 2001 Le multimètre de diagnostic automobile modèle 88 V (« le • ANSI/ISA S82.01-2004 et multimètre ») est un appareil portatif alimenté par pile, •...
  • Page 13 Model 88 V Mode d'emploi XWAvertissement • Inspecter les cordons d’essai. Ne pas les utiliser si l’isolant est endommagé ou Pour éviter tout risque de chocs électriques si des parties métalliques sont mises à ou de dommages corporels, respecter les nu.
  • Page 14 Automotive Multimeter Consignes de sécurité • • En effectuant une mesure de courant, En cas de réparation, n’utiliser que des mettre l’alimentation du circuit hors pièces de rechange agréées. • tension avant de connecter le multimètre En utilisant les sondes, placer les au circuit.

  • Page 15: Symboles Électriques

    Model 88 V Mode d'emploi Tableau 1. Symboles électriques c.a. (Courant alternatif) Prise de terre c.c. (courant continu) Fusible Tension dangereuse Conforme aux directives de l’Union européenne. Risque de danger. Informations Conforme aux normes de l’Association canadienne de importantes. Se reporter au mode d’emploi.

  • Page 16: Les Fonctions Du Multimètre

    Automotive Multimeter Les fonctions du multimètre Tableau 2. Commandes du multimètre de diagnostic Les fonctions du multimètre automobile 88 V Les tableaux 2 à 6 décrivent brièvement les Numéro Description caractéristiques du multimètre. Affichage Boutons poussoirs Commutateur rotatif Bornes d’entrée...

  • Page 17: Bornes D'entrée

    Model 88 V Mode d'emploi Tableau 3. Bornes d’entrée Borne Description Entrée pour les mesures de courant de 0 A à 10,00 A (20 A de surcharge pendant 30 secondes maximum), de fréquence de courant, de rapport cyclique et de largeur d’impulsion.

  • Page 18: Positions Du Commutateur Rotatif

    Automotive Multimeter Les fonctions du multimètre Tableau 4. Positions du commutateur rotatif Position du commutateur Fonction Toutes positions À la mise sous tension, le numéro du modèle du multimètre apparaît brièvement sur l’afficheur. Mesure de tension c.a. Mesure de tension c.c. A pour la mesure RPM o, une nouvelle fois pour RPM n.

  • Page 19: Boutons Poussoirs

    Model 88 V Mode d'emploi Tableau 5. Boutons poussoirs Position du Bouton commutateur Fonction Sélectionne la capacité. Sélectionne la température. g K L Sélectionne la mesure de RPM o ou de RPM n. Bascule entre le courant c.c. et c.a.
  • Page 20 Automotive Multimeter Les fonctions du multimètre Tableau 5. Boutons-poussoirs (suite) Position du Bouton Fonction commutateur Toute position Bascule entre les gammes disponibles pour la fonction sélectionnée. Pour revenir à du commutateur l’ajustement de gamme automatique, maintenez le bouton enfoncé pendant 1 seconde. Bascule entre °C et °F lorsque la température est sélectionnée.
  • Page 21 Model 88 V Mode d'emploi Tableau 5. Boutons-poussoirs (suite) Position du Bouton Fonction commutateur Continuité Active ou désactive le signal sonore de continuité Permet de basculer entre les temps de réponse maximal (250 µs) et normal (100 ms). Enregistrement MIN MAX Hz, rapport Permet au multimètre de se déclencher sur une pente positive ou négative.

  • Page 22: Fonctions De L'affichage

    Automotive Multimeter Les fonctions du multimètre Tableau 6. Fonctions de l’affichage Indication Numéro Fonction Le mode relatif (REL) est actif. Le lissage est actif. Indique des relevés négatifs. En mode relatif, ce signe indique que l’entrée actuelle est inférieure à la valeur de préférence stockée.
  • Page 23 Model 88 V Mode d'emploi Indication Numéro Fonction Indication Numéro Fonction Ampères, microampères, Le multimètre est en mode de A, µA, mA milliampères gamme automatique ; il sélectionne automatiquement la Auto Volts, millivolts V, mV gamme qui assure la µF, nF Microfarad, nanofarad meilleure résolution.

  • Page 24: Options De Mise Sous Tension

    Automotive Multimeter Les fonctions du multimètre activé pendant 30 minutes. Si l’enregistrement MIN MAX Numéro Fonction Indication est activé, le multimètre ne s’éteint pas. Pour désactiver Détection d’une condition la mise en veille automatique, reportez-vous au tableau 4. de surcharge. Fonction d’alarme en entrée Input Alert Messages bAtt...

  • Page 25: Mesures

    Model 88 V Mode d'emploi Mesures Les sections suivantes expliquent comment effectuer les mesures à l’aide du multimètre. Mesure de tension continue ou alternative Les gammes de tension du multimètre sont 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V et 1 000 V. Pour sélectionner la gamme 600,0 mV c.c., réglez le commutateur rotatif...

  • Page 26: Mesure De Température

    Automotive Multimeter Mesures Mesure de température Remarque Pour identifier le numéro de série, retirez le Le multimètre mesure la température d’un thermocouple multimètre de son étui. Le numéro de série se de type K (inclus). Choisissez entre les degrés Celsius trouve au dos du multimètre.

  • Page 27: Contrôles De Continuité

    Model 88 V Mode d'emploi Contrôles de continuité XWAttention Pour éviter d’endommager le multimètre ou l’équipement contrôlé, débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de vérifier la continuité. Le contrôle de continuité émet un bip sonore tant que le circuit est complet.
  • Page 28 Automotive Multimeter Mesures ayj03.eps Figure 3. Contrôles de continuité...

  • Page 29: Mesures De Résistance

    Model 88 V Mode d'emploi Mesures de résistance Tenez compte des conseils suivants pour mesurer la résistance : XWAttention • La valeur mesurée dans le circuit varie souvent par • Pour éviter d’endommager le rapport à la valeur nominale de la résistance.
  • Page 30 Automotive Multimeter Mesures ayj06f.eps Figure 4. Mesure de résistance...

  • Page 31: Mesures Des Grandes Résistances Ou Des Fuites À L'aide De La Conductance

    Model 88 V Mode d'emploi • Mesures des grandes résistances ou des fuites Un relevé de conductance résiduel est normalement présent quand les cordons d’essai sont en position à l’aide de la conductance ouverte. Pour assurer des relevés précis, utilisez La conductance, l’inverse de la résistance, est l’aptitude...

  • Page 32: Mesure De Capacité

    Automotive Multimeter Mesures Mesure de capacité XWAttention Pour éviter d’endommager le multimètre ou l’équipement contrôlé, débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de mesurer la capacité. Utiliser la fonction de tension c.c. pour confirmer la décharge du condensateur.

  • Page 33: Contrôle Des Diodes

    Model 88 V Mode d'emploi Contrôle des diodes fonction de la résistance des autres trajets entre les pointes de sondes. XWAttention Pour éviter d’endommager le multimètre ou Un bip sonore retentit si la diode est correcte (< 0,85 V). Un signal retentit si la valeur relevée est ≤ 0,100 V. Cette l’équipement contrôlé, débrancher...
  • Page 34 Automotive Multimeter Mesures ayj09f.eps Figure 6. Contrôle d’une diode...

  • Page 35: Mesure De Courant Alternatif Ou Continu

    Model 88 V Mode d'emploi Pour mesurer le courant, vous devez interrompre le Mesure de courant alternatif ou continu circuit contrôlé, puis positionner le multimètre en série XWAvertissement avec le circuit. Les gammes de courant du multimètre sont 600,0 µA ;...
  • Page 36 Automotive Multimeter Mesures Si vous utilisez la borne A, réglez le commutateur Tenez compte des conseils suivants pour mesurer rotatif sur mA/A. Si vous utilisez la borne mA/µA, le courant : réglez le commutateur rotatif sur µA pour les • Si vous relevez une valeur de courant égale à...
  • Page 37 Model 88 V Mode d'emploi ayj07f.eps Figure 7. Mesure de courant...

  • Page 38: Mesures De Fréquence

    Automotive Multimeter Mesures Tenez compte des conseils suivants pour mesurer Mesures de fréquence la fréquence : Le multimètre mesure la fréquence d’un signal de courant • Si la valeur relevée est de 0 Hz ou est instable, le ou de tension en comptant le nombre de fois que le signal signal d’entrée est sans doute inférieur ou proche du dépasse un seuil limite à...

  • Page 39: Fonctions Et Niveaux De Déclenchement Pour Les Mesures De Fréquence

    Model 88 V Mode d'emploi Tableau 7. Fonctions et niveaux de déclenchement pour les mesures de fréquence Niveau de déclenchement Fonction Gamme approximatif Application typique 6 V, 60 V, ± 5 % d’échelle La plupart des signaux. 600 V, 1 000 V Signaux logiques 5 V à...

  • Page 40: Mesures De Rapport Cyclique

    Automotive Multimeter Mesures compteur-fréquencemètre du multimètre en appuyant Mesures de rapport cyclique sur E. Le rapport cyclique (ou facteur de forme) indique le Pour les signaux logiques 5 V, utilisez la gamme 6 V c.c. pourcentage du nombre de fois qu’un signal est au-dessus Pour les signaux de commutation de 12 V automobile, ou en dessous d’un niveau de déclenchement pendant un utilisez la gamme 60 V c.c.

  • Page 41: Détermination De La Largeur D'impulsion

    Model 88 V Mode d'emploi Le nombre de segments éclairés indique la valeur Détermination de la largeur d’impulsion mesurée ; il est relatif à la valeur à pleine échelle de la Pour une forme d’onde périodique (dont le tracé se gamme sélectionnée.

  • Page 42: Applications Du Mode Zoom

    événements plus brefs, mais avec une relevés affichent 10 fois la résolution normale avec un précision moindre. La modification du temps de réponse affichage maximum de 19 999 comptes. Le mode HiRes efface tous les résultats enregistrés. Le modèle 88 V a...

  • Page 43: Fonction De Lissage (Option De Démarrage Seulement)

    Model 88 V Mode d'emploi des temps de réponse de 100 millisecondes et de 250 µs Fonction de lissage (Option de (crête). Le temps de réponse de 250 µs est indiqué par démarrage seulement) « p » sur l’affichage. Lorsque le signal d’entrée change rapidement, le Le temps de réponse de 100 millisecondes convient...

  • Page 44: Fonctions Min Max

    Automotive Multimeter Fonction de lissage (Option de démarrage seulement) Tableau 8. Fonctions MIN MAX Bouton Fonction MIN MAX Passe au mode d’enregistrement MIN MAX. Le multimètre est verrouillé dans la gamme qui était affichée avant le passage en mode MIN MAX. (Sélectionnez la gamme et la fonction de mesure avant d’entrer MIN MAX.) Le multimètre émet un bip sonore chaque fois qu’une nouvelle valeur minimum ou maximum est enregistrée.

  • Page 45: Mode Autohold

    Model 88 V Mode d'emploi batterie avec le moteur arrêté, appuyez sur F et Mode AutoHOLD démarrez le moteur pour constater la tension de charge. XWAvertissement Remarque Pour éviter tout risque de chocs électriques ou de dommages corporels, ne pas utiliser le L'affichage incrémental continue d'afficher la...

  • Page 46: Mesure Du Régime Moteur (Rpm)

    Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile Mesure du régime moteur (RPM) directement des signaux appropriés (tels que les signaux du tachymètre ou du capteur de position de l’arbre à Le régime moteur (RPM) peut être mesuré en utilisant la cames) en utilisant des cordons d’essai au lieu du fonction des volts c.c.
  • Page 47 Model 88 V Mode d'emploi XWAvertissement Fixez le capteur inductif à un fil de bougie près de la bougie d’allumage. (Assurez-vous que les Pour éviter les dommages corporels, vérifier mâchoires sont bien refermées et que le côté que le moteur est à l’arrêt avant de brancher marqué...
  • Page 48 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg21f.eps Figure 9. Mesure RPM avec capteur inductif...

  • Page 49: Contrôles Des Capteurs De Pression Map Ou Bp/Map Avec Sortie En Fréquence

    Model 88 V Mode d'emploi fréquence doit correspondre à la caractéristique Contrôles des capteurs de pression MAP ou définie pour l’altitude. BP/MAP avec sortie en fréquence Remarque Pour utiliser la fonction de fréquence et vérifier les capteurs de pression atmosphérique/pression absolue Les mesures de fréquence peuvent être établies...
  • Page 50 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg22f.eps Figure 10. Contrôles des capteurs de pression MAP ou BP/MAP avec sortie en fréquence...

  • Page 51: Mesure De La Résistance Interne D'une Bobine D'allumage

    Model 88 V Mode d'emploi XWAvertissement Mesure de la résistance interne d’une bobine d’allumage Pour éviter les risques de chocs électriques ou d’endommagement du multimètre, arrêter En mesurant la résistance, vérifiez la propreté du le moteur avant d’établir les mesures.
  • Page 52 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % Hz % 400mA 400mA FUSED FUSED 10A MAX 10A MAX FUSED FUSED ayg11f.eps Figure 11. Mesure de la résistance interne d’une bobine d’allumage...

  • Page 53: Mesure De La Largeur D'impulsion À L'injection De La Lumière D'admission

    Model 88 V Mode d'emploi Mesure de la largeur d’impulsion à l’injection de la lumière d’admission En mode de largeur d’impulsion (et rapport cyclique), le multimètre se règle par défaut sur la pente négative (-) ; (le signal temporel est faible). Appuyez sur E (±...
  • Page 54 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg12f.eps Figure 12. Mesure de la largeur d’impulsion à l’injection de la lumière d’admission...

  • Page 55: Tests De Tension D'ondulation Sur Un Alternateur

    Model 88 V Mode d'emploi Tests de tension d’ondulation sur un alternateur La tension d’ondulation ou tension alternative peut être mesurée en basculant le multimètre en mode c.a. et en connectant le fil noir à un fil de terre réputé bon et le fil rouge à...
  • Page 56 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg16f.eps Figure 13. Tests de tension d’ondulation sur un alternateur...

  • Page 57: Mesure Des Tensions Sur Un Détecteur D'oxygène Typique

    Model 88 V Mode d'emploi la touche MIN MAX enfoncée pendant 2 secondes Mesure des tensions sur un détecteur pour quitter. d’oxygène typique Observez le balayage sur l’affichage incrémental à mesure que la tension oxygène change. Selon les conditions de conduite, la tension oxygène augmente et baisse mais en tombant normalement dans une moyenne proche de 0,450 V c.c.
  • Page 58 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg14f.eps Figure 14. Mesure de tensions sur un détecteur d’oxygène typique...

  • Page 59: Mesure D'une Chute De Tension Sur Le Circuit Du Démarreur

    Model 88 V Mode d'emploi Mesure d’une chute de tension sur le circuit du démarreur Comme la fonction de maintien automatique AutoHOLD ignore les résultats égaux à 0, elle mémorise la chute de tension après l’arrêt du démarrage. Insérez les cordons d’essai dans les bornes d’entrée conformément à...
  • Page 60 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % – 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg17f.eps Figure 15. Mesure d’une chute de tension sur le circuit du démarreur...

  • Page 61: Tests De Tension Sur Le Capteur De Position Du Papillon Des Gaz

    Model 88 V Mode d'emploi Tests de résistance sur le capteur de position Tests de tension sur le capteur de position du du papillon des gaz papillon des gaz Insérez les cordons d’essai dans les bornes d’entrée Le capteur de position du papillon envoie un signal à...
  • Page 62 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg15f.eps Figure 16. Tests de résistance sur le capteur de position du papillon des gaz...

  • Page 63: Isolement D'un Circuit Entraînant Un Appel De Courant

    Model 88 V Mode d'emploi XWAvertissement Isolement d’un circuit entraînant un appel de courant Pour éviter les risques de chocs électriques ou les dommages corporels, ce test ne doit Insérez les cordons d’essai dans les bornes d’entrée pas être tenté sur une batterie au plomb conformément à...
  • Page 64 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg18f.eps Figure 17. Isolement d’un circuit entraînant un appel de courant...

  • Page 65: Mesure De Tension Sur Le Système

    Model 88 V Mode d'emploi Tableau 9. Tensions de charge de batterie Mesure de tension sur le système Prélevez la charge à la surface de la batterie en allumant Tension % charge les phares pendant 1 minute. Mesurez la tension aux 12,60 à...
  • Page 66 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile MIN MAX RANGE AutoHOLD Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg19f.eps Figure 18. Mesure d’une tension à vide d’une batterie...

  • Page 67: Contrôles De Continuité Dans Un Interrupteur

    Model 88 V Mode d'emploi XWAttention Contrôles de continuité dans un interrupteur Pour éviter d’endommager le multimètre ou Un contrôle de continuité vérifie si vous avez un circuit l’équipement contrôlé, débrancher fermé. La fonction de continuité détecte les ouvertures ou l’alimentation du circuit testé...
  • Page 68 Automotive Multimeter Utilisation du multimètre de diagnostic automobile RANGE AutoHOLD MIN MAX Hz % 400mA FUSED 10A MAX FUSED ayg20f.eps Figure 19. Contrôles de continuité dans un interrupteur...

  • Page 69: Maintenance

    Model 88 V Mode d'emploi Remarque Maintenance Ne pulvérisez pas de lubrifiant directement sur XWAvertissement les bornes. Pour éviter tout risque de chocs électriques ou Vérification des fusibles de dommages corporels, les opérations de réparation et d’entretien non traitées dans ce Si un cordon d’essai est branché...

  • Page 70: Remplacement De La Pile

    Automotive Multimeter Maintenance Remplacement de la pile Choisissez une nouvelle pile de 9 V (NEDA A1604, 6F22 ou 006P). Avertissement Pour éviter les mesures erronées, ce qui pose des risques d’électrocution ou de dommage corporels, remplacer la pile dès que l’indicateur d’état des piles (b) apparaît.

  • Page 71: Remplacement Des Fusibles

    10 et 11 et dans la figure 22. de son support. Pour commander des pièces et des accessoires, Respectez les indices du tableau 10 en installant reportez-vous à la section « Comment contacter Fluke ». UNIQUEMENT des fusibles à l’intensité, la tension et la vitesse indiquées.
  • Page 72 Automotive Multimeter Entretien et pièces ayg33f.eps Figure 21. Remplacement d’une pile ou d’un fusible...
  • Page 73 J1-2 Connecteur élastomère 817460 MP10-11 Pied anti-dérapant 824466 Blindage supérieur 2073906 Blindage inférieur 2074025 Devant du boîtier (PAD XFER) avec fenêtre, 88 V 2115202 Dos du boîtier 2073871 Bouton de commutateur (PAD XFER) 2100482 Encliquetage du commutateur 822643 MP13 Amortisseur...
  • Page 74 Écran LCD ; 4,5 chiffres, nématique torsadé, transflectif, affichage incrémental, 2065213 OSPR80 Conducteur de lumière 2074057 Clavier 2105884 2166623 Mode d’emploi du multimètre de diagnostic automobile modèle 88 V (ce manuel) 2279006 Carte aide-mémoire du multimètre de diagnostic automobile modèle 88 V 2278999 CD ROM, 88...
  • Page 75 Model 88 V Mode d'emploi ayg34f.eps Figure 22. Pièces de rechange...
  • Page 76 Jeu de cordons d’essai réfractaires isolés au silicone (inclus) TL71 Jeu de cordons d’essai isolés au silicone TP220 Jeu de sondes de mesure Sure Grip (inclus) TPAK Bretelle magnétique ToolPak (incluse) Les accessoires Fluke sont vendus auprès des distributeurs Fluke agréés.

  • Page 77: Caractéristiques

    Model 88 V Mode d'emploi Caractéristiques Caractéristiques générales Tension maximum entre toute borne et la prise de terre :............ 1 000 V Protection du fusible pour les entrées mA ou µA : ..........Fusible instantané 44/100 A, 1 000 V W Protection du fusible pour l’entrée A :....

  • Page 78: Caractéristiques Détaillées

    Automotive Multimeter Caractéristiques Taille (HxlxL) :.............3,1 cm x 8,6 cm x 18,6 cm Taille avec étui et Flex-Stand : ........5,2 cm x 9,8 cm x 20,1 cm Poids : .................355 g Poids avec étui et Flex-Stand :........624 g Sécurité :..............Conforme aux normes ANSI/ISA S82.01-2004, CSA 22.2 Nº 1010.1 : 2004 sur les surtensions 1 000 V de catégorie III, CEI 664 sur les surtensions 600 V de catégorie IV.
  • Page 79 Model 88 V Mode d'emploi Tableau 13. Caractéristiques des fonctions de conductance, de résistance et de tension c.c. Fonction Gamme Résolution Précision ± (0,1 % + 1) 6,000 V 0,001 V ± (0,1 % + 1) 60,00 V 0,01 V ±...

  • Page 80: Caractéristiques Des Fonctions De Courant

    Automotive Multimeter Caractéristiques Tableau 15. Caractéristiques des fonctions de courant Tension de charge Fonction Gamme Résolution Précision (typique) 60,00 mA ± (1,2 % + 2) 0,01 mA 1,8 mV/mA 400,0 mA ± (1,2 % + 2) 0,1 mA 1,8 mV/mA 6,000 A (45 Hz à...

  • Page 81: Caractéristiques Des Fonctions De Diode Et De Capacité

    Model 88 V Mode d'emploi Tableau 16. Caractéristiques des fonctions de diode et de capacité Fonction Gamme Résolution Précision ± (1 % + 2) 10,00 nF 0,01 nF 0,0001 µF ± (1 % + 2) 100,0 nF 1,000 µF 0,001 µF ±...

  • Page 82: Caractéristiques Du Compteur-Fréquencemètre

    Automotive Multimeter Caractéristiques Tableau 17. Caractéristiques du compteur-fréquencemètre Gamme de largeur d’impulsion Résolution Fonction Gamme Résolution Précision (ms) (ms) ± (0,01 % + 1) Fréquence 199,99 0,01 Hz 1 999.9 ± (0,01 % + 1) (0,5 Hz à 200 kHz, 1999,9 0,1 Hz 5,00...

  • Page 83: Niveaux De Déclenchement Et De Sensibilité Du Compteur-Fréquencemètre

    Model 88 V Mode d'emploi Tableau 18. Niveaux de déclenchement et de sensibilité du compteur-fréquencemètre Sensibilité minimum Niveau de déclenchement approximatif (Fonction de tension c.c.) Gamme d’entrée 5 Hz-20 kHz 0,5 Hz-200 kHz 600 mV c.c. 70 mV (jusqu’à 400 Hz) 70 mV (jusqu’à...

  • Page 84: Caractéristiques Électriques Des Bornes

    Automotive Multimeter Caractéristiques Tableau 19. Caractéristiques électriques des bornes Taux d’élimination Protection Impédance d’entrée en mode commun contre les (nominale) (déséquilibré à 1 kΩ) Fonction surcharges Mode d’élimination normal 1 000 V 10 MΩ < 100 pF >120 dB à c.c. ; 50 Hz ou 60 Hz >...

  • Page 85: Caractéristiques D'enregistrement Min Max

    Model 88 V Mode d'emploi Tableau 20. Caractéristiques d’enregistrement Min Max Réponse nominale Précision Précision spécifiée ± 12 comptes pour les changements de durée > 200 ms 100 ms à 80 % (fonctions c.c.) Précision spécifiée ± 40 comptes pour les changements > 350 ms et les entrées > 25 % de la gamme 120 ms à...

Table des Matières