CALEFFI 579 Série Mode D'emploi page 4

Pressione - temperatura / Pressure - temperature / Pression - température / Druck - Temperatur
Tipo uido / Fluids / Type uide / Medium
Liquidi non pericolosi
Non-hazardous liquids
Liquides non dangereux
Ungefährliche Flüssigkeiten
Diagramma pressione - temperatura / Pressure - temperature chart / Courbe pression - température / Diagramm Druck - Temperatur
14 32
20
bar
10
1
-10 0
Perdite di carico fluido: acqua (1 m H
Perte de charge eau (1 m H
m H2O
15
10
8
6
5
4
3
2
1
0,8
0,6
0,5
10
Tabella Kv - DN / Kv - DN chart / Tableau Kv - DN / Tabelle Kv - DN
DN
3
Kv m /h
68 104
20 40
O = 0,098 bar) / Head loss fluid: water (1m H
2
O = 0,098 bar) / Druckverluste Flüssigkeit: Wasser (1 m H2O = 0,098 bar)
2
20 3 0 5 0
50 65 80
54 76 108
Code
16 bar
579..1
16 bar 579..0
16 bar
Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la
temperatura, vedi diagramma "Pressione / Temperatura"
16 bar
NB: the maximum working pressure decreases while the temperature
increases; please refer to "Pressure / Temperature" chart
Attention : la pression maximale d'utilisation diminue avec la
température, voir courbe «Pression / Température»
Achtung: Der maximale Betriebsdruck sinkt entsprechend der Temperatur
siehe Diagramm „Druck/Temperatur"
140
60
100 200
100 125 150
170 295 408
Temp. min °C
176 212
80 100
O = 0,098 bar) /
2
300 500 1000
200 250
725 938
Temp. max°C
-10 100
5 65
248 °F
2
290
psi
145
120 °C
psi
21
14
7
1.4
0.7
2000 m /h
3