Breville Juice Fountain BJE510XL/A Livret D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Breville Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. Juice Fountain BJE510XL/A
  6. Livret d'instructions
Breville Juice Fountain BJE510XL/A Livret D'instructions

Breville Juice Fountain BJE510XL/A Livret D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
the Juice Fountain
Multi-Speed
™
Instruction Book - Livret d'instructions
BJE510XL /A

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Breville Juice Fountain BJE510XL/A

Sommaire des Matières pour Breville Juice Fountain BJE510XL/A

  • Page 1 the Juice Fountain Multi-Speed ™ Instruction Book - Livret d’instructions BJE510XL /A...
  • Page 2 CONGRATULATIONS on the purchase of your Breville product Register online for product support and exclusive offers. USA Consumers: www.brevilleusa.com Canadian Consumers: www.breville.ca *Registering is not a substitute for proof of purchase when submitting a Warranty Claim.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Breville recommends safety first Know your Breville product Assembling your Breville product Operating your Breville product Disassembling your Breville product Care & cleaning Troubleshooting Tips on juicing Fruit and vegetable facts Recipes French...

  • Page 4: Breville Recommends Safety First

    BREvILLE RECOMMENDS SAfETy fIRST At Breville we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions.
  • Page 5 Any maintenance other than cleaning • Ensure that the surface where the should be performed by an authorized appliance operates is stable, level, clean Breville Service Center. Do not attempt and dry. to repair or service juicer, Contact • Vibration can occur during normal Breville Consumer Support for operation.
  • Page 6 BREvILLE RECOMMENDS SAfETy fIRST ShORT CORD INSTRUCTIONS Your Breville appliance is fitted with a short power supply cord to reduce personal injury or property damage resulting from pulling, tripping or becoming entangled with a longer cord. If an extension cord is used, (1)
  • Page 7 KNOW your Breville product...

  • Page 8: Know Your Breville Product

    KNOW yOUR BREvILLE PRODUCT Unique Direct Central Feed System Food Pusher Ensures maximum juice extraction. For pushing whole fruit and vegetables down the feed chute. 3 Inch Extra Wide Feed Chute (Not dishwasher safe) Fits larger fruit and vegetables whole.
  • Page 9 KNOW yOUR BREvILLE PRODUCT Custom Designed Juice Nozzle Juice Jug Lid Perfect for mess free juicing straight into Allows juicer to operate with the lid on, a glass. (Top shelf dishwasher safe) therefore eliminating any splatter during operation. Place lid onto juice jug to Cleaning Brush store juice in refrigerator.
  • Page 10 ASSEMBLING your Breville product...

  • Page 11: Assembling Your Breville Product

    ASSEMBLING yOUR BREvILLE PRODUCT BEfORE fIRST USE Align the arrows at the base of the Nutri Disc™ with the arrows on the Before using your juicer for the first time, motor drive coupling and push down remove any packaging material and until it clicks into place.
  • Page 12 ASSEMBLING yOUR BREvILLE PRODUCT Raise the safety locking arm up and locate it into the two grooves on either side of the juicer cover. The safety locking arm should now be in a vertical position and locked into place on top of the juicer cover.

  • Page 13: Operating

    OPERATING your Breville product...

  • Page 14: Operating Your Breville Product

    OPERATING yOUR BREvILLE PRODUCT Wash selection of fruit and vegetables to NOTE be juiced. After 3 minutes, the LCD display will automatically turn off if the ON/OFF NOTE switch is not turned ON, or a speed is Most fruit and vegetables such as not selected.
  • Page 15 OPERATING yOUR BREvILLE PRODUCT PREPARATION Of fRUIT AND NOTE vEGETABLES fOR JUICE EXTRACTOR Use the speed selector table located SPEED SELECTOR TABLE on the pulp container for a quick and convenient juicing reference. SUGGESTED fRUIT / vEGETABLES SPEED Apples NOTE...
  • Page 16 DISASSEMBLING your Breville product...

  • Page 17: Disassembling Your Breville Product

    DISASSEMBLING yOUR BREvILLE PRODUCT JUICE EXTRACTOR Lift the juicer cover off the juicer. Ensure the juicer is turned off by pressing the ON/OFF switch on the control panel to OFF. Then unplug the cord. Remove the pulp container by tilting the...

  • Page 18: Care & Cleaning

    CARE & CLEANING for your Breville product...
  • Page 19 CARE & CLEANING Ensure the juicer is turned off by pressing CLEANING ThE fILTER BOWL the ON/OFF button on the control panel to SURROUND, JUICER COvER, fOOD OFF. Then unplug the cord. PUShER, PULP CONTAINER Ensure the juicer is correctly disassembled. Wash all parts in warm soapy water with Refer to Disassembling your juicer.
  • Page 20 CARE & CLEANING WARNING Do not immerse the motor base in water or any other liquid. The center of the Nutri Disc™ and feed chute contains small sharp blades to process fruit and vegetables during the juicing function. Do not touch blades when handling the Nutri Disc™...

  • Page 21: Troubleshooting

    TROUBLEShOOTING...
  • Page 22 PAge heAder..TROUBLEShOOTING POSSIBLE PROBLEM EASy SOLUTION Machine will not work • The safety locking arm may not be correctly engaged in the vertical operating position with the locking arm located when turned ON into the two grooves on either side of the juicer cover. Motor appears to stall •...
  • Page 23 PAge heAder..TROUBLEShOOTING POSSIBLE PROBLEM EASy SOLUTION Juice sprays out • Use juice jug and lid provided, or if juicing into a glass use the custom designed juice nozzle. from spout • Try using fruits with more water content to help flush through the contents.

  • Page 24: Tips On Juicing

    TIPS ON JUICING...
  • Page 25 TIPS ON JUICING ThE INSIDE INfORMATION PREPARATION Of fRUIT AND ON JUICING vEGETABLES fOR JUICER ATTAChMENT Although the juice drinks contained in this booklet were developed with flavor, texture • If using fruits with hard or inedible and aroma at the forefront, the health skins such as mangoes, citrus, melons or benefits certainly add to the pleasurable pineapple, always peel before juicing.

  • Page 26: Fruit And Vegetable Facts

    fRUIT & vEGETABLE fACTS...
  • Page 27 fRUIT & vEGETABLE fACTS fRUIT AND BEST SEASON STORAGE NUTRITIONAL CALORIE vEGETABLES TO BUy vALUE COUNT Apples Autumn/ Vented produce High in Dietary 166g Apple Winter bags in refrigerator Fiber and Vitamin C =80 cals Apricots Summer Unwrapped High in Dietary 55g Apricot in crisper of Fiber...
  • Page 28 fRUIT & vEGETABLE fACTS fRUIT AND BEST SEASON STORAGE NUTRITIONAL CALORIE vEGETABLES TO BUy vALUE COUNT Grapes Summer Produce bag in Vitamin C, B6 and 100g Grapes (Seedless) refrigerator Potassium =60-83 cals Kiwi Fruit Winter/ Spring Crisper in Vitamin C and 100g Kiwi Fruit refrigerator Potassium...

  • Page 29: Recipes

    RECIPES...
  • Page 30 PAge heAder..fRESh STARTS APPLE, CARROT AND CELERy JUICE CARROT, BEETS AND ORANGE JUICE Makes 2 servings Makes 2 servings You may alter the amounts of either the carrots or apple to make the juice sweeter INGREDIENTS or savory to suit your taste buds: 2 medium carrots, trimmed INGREDIENTS 3 medium beets trimmed...
  • Page 31 PAge heAder..fRESh STARTS APPLE, PEAR AND SWEET POTATO, CELERy, GINGER STRAWBERRy JUICE AND ORANGE JUICE Makes 2 servings Makes 2 servings INGREDIENTS INGREDIENTS 1 small Granny Smith apple 4 stalks celery, trimmed 3 small ripe pears 1 small sweet potato, peeled and halved 1 cup strawberries, trimmed 1 inch piece fresh ginger 4 oranges, peeled...
  • Page 32 PAge heAder..vITAMIN REPLACERS TOMATO, CARROT AND BLUEBERRy, BLACKBERRy, RED BELL PEPPER JUICE STRAWBERRy AND LIME JUICE Makes 2 servings Makes 2 servings INGREDIENTS INGREDIENTS 2 small red bell peppers 1 pint (500g) blackberries 3 medium tomatoes 1 pint (500g) blueberries 3 carrots, trimmed 1 pint (500g) strawberries, hulled 4 sprigs parsley...
  • Page 33 PAge heAder..LIqUID LUNChES fRESh vEGETABLE SOUP GAzPAChO WITh NOODLES Makes 4 servings Makes 4 servings INGREDIENTS INGREDIENTS 4 medium tomatoes 4 sprigs fresh parsley 1 small tomato 1 small onion, peeled and trimmed 1 large clove garlic, peeled 1 small onion, peeled and trimmed 2 carrots 1 green bell pepper, seeded 2 carrots...
  • Page 34 PAge heAder..LIqUID LUNChES PASTA WITh PROvENCALE MANGO, CANTALOUPE AND STyLE SAUCE ORANGE yOGURT DRINK Makes 4 servings Makes 4 servings INGREDIENTS INGREDIENTS 4 tomatoes 1 mango, halved, peeled and seeded 2 sprigs fresh parsley ½ small cantaloupe, peeled, seeded and cut into two equal portions 1 stick celery 5 oranges, peeled...
  • Page 35 PAge heAder..ICy COOLERS SPARKLING PEAR AND TROPICAL BLEND APRICOT COOLER Makes 2 servings Makes 2 servings INGREDIENTS INGREDIENTS 2 mangoes, halved, seeded and peeled 3 kiwi fruit, peeled 4 large apricots, halved and seeded 3 large pears ½ small pineapple, peeled and halved ½...
  • Page 36 PAge heAder..ICy COOLERS CUCUMBER, PINEAPPLE AND PEAR, RADISh AND CELERy CRUSh CILANTRO ICE Makes 2 servings Makes 2 servings INGREDIENTS INGREDIENTS 3 medium pears 4 radishes, trimmed ½ small pineapple, peeled and halved 3 stalks celery 2 cucumbers 1 cup crushed ice ½...
  • Page 37 PAge heAder..SPIRITED JUICES COCONUT PINEAPPLE COLADA BLOODy MARy Makes 4 standard servings Makes 4 standard servings INGREDIENTS INGREDIENTS ½ large pineapple, peeled and quartered 4 medium tomatoes 2fl oz (60ml) Malibu Rum 2 stalks celery 16fl oz (500ml) soda water 1 large red bell pepper, base removed and seeded 1 cup crushed ice 2fl oz (60ml) Vodka...
  • Page 38 PAge heAder..ENERGy fUEL GRAPE, KIWI AND BEETROOT, CARROT AND BERRy BOOSTER ORANGE qUENChER Makes 4 servings Grapes contain potassium and iron, providing a great pick-me-up after a INGREDIENTS strenuous day. 8 carrots Makes 2-4 servings 2 small beets, trimmed ¼...
  • Page 39 PAge heAder..fIBER fAvORITES Rather than waste the pulp from the fruit CARROT, APPLE AND and vegetables that have been juiced, the CELERy STRUDELS following recipes have been developed Makes 8 servings using the left over pulp. INGREDIENTS vEGETABLE AND BACON SOUP 2 tablespoons (30g) butter 1 small onion, finely chopped Makes 4 servings...
  • Page 40 PAge heAder..fIBER fAvORITES PARSNIP, hERB AND POLENTA BERRy AND WhITE hOT CAKES ChOCOLATE MOUSSE Makes 6 servings Makes 6 servings INGREDIENTS INGREDIENTS 2 cups parsnip pulp, strained 7oz (200g) white chocolate 2oz cup (60ml) milk 7oz (200g) strawberry pulp 2 eggs, separated 7oz (200g) raspberry pulp ¼...
  • Page 41 PAge heAder..fIBER fAvORITES CARROT CAKE Makes 16 servings INGREDIENTS 1¾ cups (228g) all purpose flour 2 teaspoons baking powder ½ teaspoon nutmeg ½ teaspoon cinnamon ½ teaspoon cardamom ½ cup (61g) chopped walnuts ½ cup (82g) raisins ½ cup (110g) firmly packed brown sugar 1½...

  • Page 42: Félicitations

    Breville Inscrivez-vous en ligne pour le soutien technique et les offres exclusives. Consommateurs américains: www.brevilleusa.com Consommateurs canadiens: www.breville.ca *L’enregistrement n’est pas un substitut à la preuve d’achat lorsque vous soumettez une réclamation de garantie.
  • Page 43 TABLE DES MATIÈRES Breville vous recommande la sécurité avant tout Faites la connaissance de votre produit Breville Assemblage de votre produit Breville Fonctionnement de votre produit Breville Démontage de votre produit Breville Entretien & nettoyage Guide de dépannage Trucs d’extraction Information sur les fruits &...

  • Page 44: Breville Vous Recommande La Sécurité Avant Tout

    BREvILLE vOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits de consommation sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d’être très vigilant lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les mesures de sécurité...

  • Page 45: Mesures De Sécurité Additionnelles

    BREvILLE vOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT • N’utilisez pas l’appareil sans le • N’utilisez pas l’extracteur plus d’une contenant à pulpe assemblé à minute à la fois lors d’une extraction l’extracteur et à son couvercle. Voir les rapide ou avec une pression ferme.

  • Page 46: Conservez Toutes Ces Instructions

    BREvILLE vOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT ATTENTION Très large tube d’alimentation. Ne mettez pas les mains ou tout autre objet dans le tube d’alimentation. Utilisez toujours le poussoir fourni. COURT CORDON D’ALIMENTATION Votre appareil Breville est muni d’un court cordon d’alimentation très sécuritaire...
  • Page 47 LA CONNAISSANCE de votre produit Breville...

  • Page 48: Faites La Connaissance De Votre Produit Breville

    LA CONNAISSANCE DE vOTRE PRODUIT BREvILLE Système unique d’alimentation centrale Poussoir directe Pour pousser les fruits et légumes Assure une extraction maximale. entiers dans le tube d’alimentation. (ne va pas au lave-vaisselle) Large tube d’alimentation de 3 po. Convient aux fruits et légumes entiers.
  • Page 49 LA CONNAISSANCE DE vOTRE PRODUIT BREvILLE Buse à jus fabriquée sur mesure Couvercle du pichet à jus Idéale pour extraire le jus directement Permet à l’extracteur de fonctionner dans le verre, sans dégât. avec le couvercle afin d’éliminer les (plateau supérieur du lave-vaisselle)

  • Page 50: Assemblage

    ASSEMBLAGE de votre produit Breville...

  • Page 51: Assemblage De Votre Produit Breville

    ASSEMBLAGE DE vOTRE PRODUIT BREvILLE AvANT LA PREMIÈRE UTILISATION Alignez les flèches à la base du Nutri Disc avec les flèches sur le couplage Avant d’utiliser votre extracteur pour la d’entraînement du moteur et poussez première fois, retirez et jetez tout matériel vers le bas pour que le tout s’enclenche.
  • Page 52 ASSEMBLAGE DE vOTRE PRODUIT BREvILLE Soulevez le bras de verrouillage de sécurité et fixez-le dans les deux rainures latérales du couvercle de l’extracteur. Le bras de verrouillage sera alors en position verticale et bien verrouillé sur le dessus du couvercle de l’extracteur.

  • Page 53: Fonctionnement

    Breville...

  • Page 54: Fonctionnement De Votre Produit Breville

    PAge heAder..fONCTONNEMENT DE vOTRE PRODUIT BREvILLE Lavez les fruits et légumes que vous À mesure que les fruits et légumes sont voulez utiliser. traités, le jus s’écoulera dans le pichet et la pulpe qui s’en sépare s’accumulera dans le contenant à pulpe. Vous pourrez NOTE vider le contenant à...
  • Page 55 PAge heAder..fONCTONNEMENT DE vOTRE PRODUIT BREvILLE PRÉPARATION DES fRUITS ET NOTE LÉGUMES POUR L’EXTRACTEUR L’écran ACL s’illuminera en continu TABLEAU SÉLECTEUR DE vITESSE durant 3 minutes avant de passer en mode veille, où il s’éteindra vITESSE automatiquement pour économiser fRUITS / LÉGUMES...
  • Page 56 DE vOTRE PRODUIT BREvILLE NOTE ATTENTION Consultez le tableau sélecteur de N’utilisez jamais vos doigts pour vitesse sur le contenant à pulpe pour pousser les aliments dans le tube une référence rapide et pratique sur d’alimentation ou pour le nettoyer l’extraction.

  • Page 57: Démontage

    DÉMONTAGE de votre produit Breville...

  • Page 58: Démontage De Votre Produit Breville

    PAge heAder..DÉMONTAGE DE vOTRE PRODUIT BREvILLE EXTRACTEUR DE JUS Soulevez le couvercle de l’extracteur. Assurez-vous que l’extracteur est éteint en mettant l’interrupteur ON/OFF du panneau de commande à OFF, puis débranchez l’appareil. Retirez le contenant à pulpe en l’inclinant pour l’éloigner du socle motorisé, puis dégagez-le du couvercle...

  • Page 59: Entretien / Nettoyage

    ENTRETIEN & NETTOyAGE de votre produit Breville...

  • Page 60: Entretien & Nettoyage

    PAge heAder..ENTRETIEN & NETTOyAGE Assurez-vous que l’extracteur est éteint en NETTOyER LE BOL DU PANIER- mettant l’interrupteur ON/OFF du panneau fILTRE, LE COUvERCLE DE de commande à OFF, puis débranchez L’EXTRACTEUR, LE POUSSOIR ET LE l’appareil. CONTENANT À PULPE Assurez-vous que l’extracteur est correctement démonté.

  • Page 61: Éliminer Les Taches D'aliments Tenaces Et Les Odeurs

    PAge heAder..ENTRETIEN & NETTOyAGE ÉLIMINER LES TAChES D’ALIMENTS TENACES ET LES ODEURS La matière plastique peut se décolorer avec des fruits ou des légumes très colorés. Pour éviter une telle situation, lavez les pièces immédiatement après usage. S’il y a décoloration, faites tremper les pièces en plastique dans l’eau avec 10% de jus de citron.

  • Page 62: Gude De Dépannage

    GUDE DE DÉPANNAGE...

  • Page 63: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION fACILE L’appareil ne • Le bras de verrouillage de sécurité peut ne pas être bien enclenché en position verticale de fonctionnement dans les fonctionne pas en rainures latérales du couvercle de l’extracteur. position ON Le moteur semble •...
  • Page 64 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION fACILE Le jus s’écoule du • Essayez une vitesse d’extraction plus basse et poussez plus lentement sur le poussoir dans le tube d’alimentation. rebord du couvercle de l’extracteur Le jus éclabousse du • Utilisez le pichet à jus avec son couvercle, ou si vous utilisez un verre, installez la buse à...

  • Page 65: Trucs D'extraction

    TRUCS D’EXTRACTION...

  • Page 66: Information Pertinente Sur L'extraction

    PAge heAder..TRUCS D’EXTRACTION INfORMATION PERTINENTE SUR fines herbes doivent être gardés au réfrigérateur jusqu’au moment de les L’EXTRACTION utiliser. Bien que les jus contenus dans ce livret aient été développés en mettant de l’avant PRÉPARATION DES fRUITS ET la saveur, la texture et l’arôme, les avantages LÉGUMES POUR L’EXTRACTION pour la santé...

  • Page 67: Information Sur Les Fruits & Légumes

    INfORMATION SUR LES fRUITS & LÉGUMES...
  • Page 68 PAge heAder..INfORMATION SUR LES fRUITS & LÉGUMES fRUITS & SAISON POUR CONSERvATION vALEUR NUTRITIvE NOMBRE DE LÉGUMES AChETER CALORIES Abricots Été Non emballés / Riche en fibres 55g d’abricots bac à légumes diététiques = 19 cal. du réfrigérateur Potassium Ananas Printemps/ Garder au frais...
  • Page 69 PAge heAder..INfORMATION SUR LES fRUITS & LÉGUMES fRUITS & SAISON POUR CONSERvATION vALEUR NOMBRE DE LÉGUMES AChETER NUTRITIvE CALORIES Fenouil Automne à Réfrigérer Vitamine C, Fibres 100g de fenouil Printemps diététiques, Folate = 19 cal. Kiwis Hiver/ Bac à légumes Vitamine C et 100g de kiwis Printemps...

  • Page 70: Recettes

    RECETTES...

  • Page 71: Jus De Tomate, Carotte, Céleri & Lime

    UN BON DÉBUT JUS DE POMME, CAROTTE & CÉLERI JUS DE CAROTTE, BETTERAvE & ORANGE 2 portions 2 portions Vous pouvez modifier les quantités de carottes ou de pommes pour adoucir le jus INGRÉDIENTS ou l’aciduler, selon vos goûts 2 carottes moyennes, parées INGRÉDIENTS 3 betteraves moyennes, parées 4 oranges, pelées...

  • Page 72: Jus De Patate Douce, Céleri, Gingembre & Orange

    UN BON DÉBUT JUS DE POMME, POIRE & fRAISE JUS DE PATATE DOUCE, CÉLERI, GINGEMBRE & ORANGE 2 portions 2 portions INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS 1 petite pomme Granny Smith 3 petites poires mûres 4 tranches de céleri, parées 1 tasse de fraises, équeutées 1 petite patate douce, pelée et coupée en deux 1 morceau de gingembre frais de 1 po MARChE À...

  • Page 73: Substituts Vitaminiques

    SUBSTITUTS vITAMINIqUES JUS DE TOMATE, JUS DE BLEUET, MÛRE, CAROTTE & POIvRON fRAISE & LIME 2 portions 2 portions INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS 2 petits poivrons rouges 500 g (1 chopine) de mûres 3 tomates moyennes 500 g (1 chopine) de bleuets 3 carottes, parées 500 g (1 chopine) de fraises, équeutées 4 tiges de persil...
  • Page 74 SUBSTITUTS vITAMINIqUES SOUPE AUX LÉGUMES GAzPAChO fRAIS & NOUILLES 4 portions 4 portions INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS 4 tomates moyennes 4 tiges de persil frais 1 petite tomate 1 petit oignon, pelé et paré 1 grosse gousse d’ail, pelée 1 petit oignon, pelé et paré 2 carottes 1 poivron vert, égrené...

  • Page 75: Pâtes À La Sauce Provençale

    REPAS LIqUIDES PÂTES À LA SAUCE PROvENÇALE BOISSON À LA MANGUE, CANTALOUP, ORANGE & yOGOURT 4 portions 4 portions INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS 4 tomates 2 tiges de persil frais 1 mangue, coupée en deux, pelée et dénoyautée 1 branche de céleri ½...

  • Page 76: Boissons Glacées

    BOISSONS GLACÉES PANAChÉ DE POIRE & ABRICOT MÉLANGE TROPICAL 2 portions 2 portions INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS 4 gros abricots, coupés en deux et dénoyautés 2 mangues, coupées, dénoyautées et pelées 3 grosses poires 3 kiwis, pelés 250 ml (8 oz) d’eau minérale ½...

  • Page 77: Boisson Glacée Au Concombre, Ananas & Coriandre

    BOISSONS GLACÉES BOISSON GLACÉE AU CONCOMBRE, BOISSON GLACÉE À LA POIRE, ANANAS & CORIANDRE RADIS & CÉLERI 2 portions 2 portions INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS ½ petit ananas, pelé et coupé en deux 3 poires moyennes 4 radis, parés 2 concombres ½ tasse de feuilles de coriandre fraîche 3 branches de céleri 1 tasse de glace concassée 1 tasse de glace concassée...

  • Page 78: Délice Au Melon Miel

    JUS ALCOOLISÉS PINA COLADA BLOODy MARy 4 portions 4 portions INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS ½ gros ananas, pelé et coupé en quartiers 4 tomates moyennes 60 ml (2 oz) de rhum Malibu 2 branches de céleri 500 ml (16 oz) de soda 1 gros poivron rouge, sans la base et égrené...

  • Page 79: Boissons Énergétiques

    BOISSONS ÉNERGÉTIqUES STIMULANT AUX RAISINS, KIWI ET BOISSON DÉSALTÉRANTE À LA PETITS fRUITS BETTERAvE, CAROTTE & ORANGE 4 portions Les raisins contiennent du potassium et du fer et constituent un bon stimulant après INGRÉDIENTS une dure journée. 8 carottes 2-4 portions 2 petites betteraves, parées ¼...
  • Page 80 PULPE & fIBRES Plutôt que de jeter la pulpe extraite des STRUDEL À LA CAROTTE, POMME & fruits et légumes traités dans l’extracteur de CÉLERI jus, récupérez-la dans les recettes suivantes: 8 portions SOUPE AUX LÉGUMES & BACON INGRÉDIENTS 30 g (2 c. à soupe) de beurre 5 portions 1 petit oignon, finement haché...

  • Page 81: Crêpes Au Panais, Fines Herbes & Polenta

    PULPE & fIBRES CRÊPES AU PANAIS, fINES hERBES MOUSSE DE PETITS fRUITS & & POLENTA ChOCOLAT BLANC 6 portions 6 portions INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS 2 tasses de pulpe de panais, égouttée 200 g (7 oz) de chocolat blanc 60 ml (2 oz) de lait 200 g (7 oz) de pulpe de fraises 2 oeufs, séparés 200 g (7 oz) de pulpe de framboises...

  • Page 82: Gâteau Aux Carottes

    PULPE & fIBRES GÂTEAU AUX CAROTTES 16 portions INGRÉDIENTS 1¾ tasse (228 g) de farine tout usage 2 c. à thé de poudre à pâte ½ c. à thé de muscade ½ c. à thé de cannelle ½ c. à thé de cardamome ½...
  • Page 83 NOTES...
  • Page 84 Email: askus@brevilleusa.com Email: askus@breville.ca www.breville.com Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. Copyright Breville Pty. Ltd. 2012. Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this booklet may vary slightly from the actual product.

Table des Matières