Table des Matières
Publicité
Liens rapides
für Faller* Car-System
und Modellbahn-Fahrzeuge
compatible to Faller* Car-System
and Model Railway Carriages
pour Faller* Car-System
et véhicules ferroviares
voor Faller* Car-System
en modelspoorvoertuigen
WIB-5
Innenbeleuchtung
Interior Lighting
Eclairage intérieur
Binnenverlichting
Art.-Nr. 22-01-076
n
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
n
n
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik WIB-5
Sommaire des Matières pour tams elektronik WIB-5
- Page 1 WIB-5 Innenbeleuchtung für Faller* Car-System und Modellbahn-Fahrzeuge Interior Lighting Anleitung compatible to Faller* Car-System Manual and Model Railway Carriages Eclairage intérieur Mode d´emploi pour Faller* Car-System Handleiding et véhicules ferroviares Binnenverlichting voor Faller* Car-System en modelspoorvoertuigen Art.-Nr. 22-01-076...
- Page 2 © 08/2005 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Deutsch Technische Änderungen vorbehalten. English © 08/2005 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
WIB-5 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonctionnement Caractéristiques techniques Vérifiez le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Montez l’éclairage intérieur Liste de vérification pour recherche des anomalies Constructeur Déclaration de conformité... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français WIB-5 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité... - Page 5 WIB-5 Français Dangers électriques § Toucher des parties sous tension, § toucher des parties susceptibles d'être sous tension, § courts-circuits et connexion à des tensions non autorisées, § humidité trop forte et condensation peuvent provoquer une décharge électrique pouvant entraîner des blessures.
-
Page 6: Normes Européennes
Français WIB-5 Danger environnemental Une surface de travail inadaptée et trop petite et un local trop étroit peuvent entraîner des brûlures de la peau ou un incendie. Evitez cela en utilisant une surface de travail suffisante et un espace de travail adapté. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
WIB-5 Français Fonction Le platine peut être raccourcie pour s’adapter aux différents véhicules. La platine peut être coupée aux longueurs suivantes : § 1 coupon de 76 mm avec 4 DEL (= longueur totale), § 1 coupon de 60 mm avec 3 DEL, §... -
Page 8: Vérifiez Le Contenu
Français WIB-5 Vérifiez le contenu Après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un module, § un mode d'emploi. Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants : § un fer à souder électronique (maximum 30 watts) à panne fine, §... - Page 9 WIB-5 Français § N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices. § Soudez rapidement. Un contact prolongé détruit les composants ou décolle les œillets de soudage et les pistes.
-
Page 10: Montez L'éclairage Intérieur
Français WIB-5 Montez l’éclairage intérieur Si nécessaire, vous devez d’abord ajuster la platine à la longueur du véhicule. Vous pouvez scier la platine aux endroits indiqués sur la Fig. 1. Lors du sciage, veillez à ne pas abîmer les œillets de soudage, les composants ou les pistes de la platine. -
Page 11: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
WIB-5 Français Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent brûlants ou commencent à fumer. Débranchez immédiatement l’alimentation ! Cause probable : la polarité de l’alimentation n’est pas respectée. à Vérifiez la connexion. Il est possible que le module soit détruit et irréparable. -
Page 12: Conditions De La Garantie
Français WIB-5 Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté... -
Page 13: Raccourcissement De La Platine (Fig. 1)
WIB-5 Kürzen der Platine Shortening the PCB Raccourcissement de la platine Inkorten van de print Fig. 1 An den markierten Stellen kann die Platine gekürzt werden! You can shorten the print at the marked spots! La platine peut être raccourcie aux endroit marqués! -
Page 14: Montage Dans Un Véhicule Du Faller* Car System (Fig. 2)
WIB-5 Einbau in ein Fahrzeug für das Faller* Car System Mounting in a vehicle compatible to the Faller* Car System Montage dans un véhicule du Faller* Car System Inbouwen in een auto van het Faller* Car System Fig. 2 G1 / G2 =... -
Page 15: Montage Dans Un Véhicule Ferroviaire (Fig. 3)
WIB-5 Einbau in ein Modellbahn-Fahrzeug Mounting in a model railway vehicle Montage dans un véhicule ferroviaire Inbouwen in een modelspoorvoertuig Fig. 3 Zusätzlicher Elko (> 100 µF / 25 V) Additional electrolytic capacitor (> 100 µF / 25 V) Condensateur supplémentaire (> 100 µF / 25 V) Extra elco (>... - Page 16 WIB-5 Schaltplan Circuit diagram Schéma de principe Schakelschema Fig. 4 Seite - Page – Pagina IV...
- Page 17 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...