Manuels Connexes pour tams elektronik SD-32
Sommaire des Matières pour tams elektronik SD-32
- Page 1 SD-32 Servocommande double pour réseaux miniatures analogiques et numériques analogique Mode d'emploi Numéros d'article 43-00236 43-00237 tams elektronik n n n...
- Page 2 Tous droits réservés, notamment le droit de reproduction et de distribution ainsi que de traduction. Les copies, reproductions et modifications sous quelque forme que ce soit nécessitent l'autorisation écrite de Tams Elektronik GmbH. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.
- Page 3 SD-32 Contenu 1. Premier pas........................4 1.1. Contenu du paquet....................4 1.2. Accessoires......................4 1.3. Utilisation prévue....................5 1.4. Consignes de sécurité...................5 2. Fonction........................6 2.1. Servodécodeur pour trains miniatures numériques..........6 2.2. Module de servo pour les réseaux analogiques............8 2.3. Possibilités de réglage pour les servos et les sorties de commutation.......8 2.4.
- Page 4 également les instructions. 1.1. Contenu du paquet 1 platine entièrement montée et testée SD-32 (n° d'article 43-00236-01) ou 1 module SD-32 dans son boîtier (n° d'article 43-00237-01) 3 boutons-poussoirs (un avec un bouton jaune, un avec un bouton bleu et un avec un bouton noir) ...
- Page 5 SD-32 1.3. Utilisation prévue Le module est prévu pour être utilisé dans le modélisme, en particulier dans les installations de trains miniatures, conformément aux indications du mode d'emploi. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu et annule la garantie. L'utilisation conforme comprend également la lecture, la compréhension et le respect de toutes les parties des instructions.
- Page 6 2. Fonction En mode standard, le SD-32 commande les mouvements de 2 servos et 2 autres sorties de commutation qui peuvent être utilisées pour le raccordement d'autres consommateurs (par ex. lampes, signaux lumineux à 2 termes, accessoires électromagnétiques avec fin de course, relais).
- Page 7 DCC et Motorola. Commande par des ordres de véhicule Au lieu d'être commandé par des adresses pour aiguillage, le SD-32 peut être commandé par une adresse pour locomotive. Les deux servos et les deux sorties de commutation supplémentaires du décodeur sont alors commutés via les fonctions F1 à...
- Page 8 2.2. Module de servo pour les réseaux analogiques Le SD-32 est utilisé en mode purement analogique comme module servo double. Les mouvements des deux servos sont déclenchés indépendamment l'un de l'autre par deux boutons-poussoirs. Les consommateurs raccordés aux deux sorties de commutation sont commutés en même temps que les deux servos.
- Page 9 SD-32 2.4. Courbes de mouvement Les réglages peuvent être effectués par programmation des variables de configuration (VC) avec une centrale numérique DCC ou de manière purement analogique en utilisant les boutons de programmation. Courbe 1 Mouvement linéaire entre les deux positions finales avec arrêt automatique lorsqu'une position finale est atteinte.
- Page 10 être réglées par programmation VC ou à l'aide des boutons de programmation. En mode barrière, la SD-32 ne commande pas seulement les barrières, mais active et désactive également la signalisation lumineuse (feux d'avertissement jaunes et rouges) et le signal d'avertissement sonore d'un passage à...
- Page 11 SD-32 3. Connexions Établir successivement les connexions avec : les servos les boutons-poussoirs. Remarque : ne connectez le bouton de programmation noir que si vous voulez programmer le module. autres consommateurs la centrale (uniquement en cas d'utilisation dans des installations numériques) ou ...
- Page 12 3.2. Raccordement des servos Pour le raccordement des servos, le SD-32 dispose de deux barrettes à broches sur lesquelles vous enfichez les prises de raccordement des deux servos. Si vous devez rallonger les câbles de raccordement des servos, vous devez utiliser des barrettes à broches et à douilles à 3 pôles pas de 2,54 mm (par ex.
- Page 13 SD-32 3.3. Raccordement des boutons-poussoirs Le SD-32 est équipé de bornes de raccordement dans lesquelles vous enfichez et vissez les câbles de raccordement des boutons-poussoirs. Remarque : attribuez les couleurs des boutons-poussoirs conformément aux indications, car cette section et les suivantes font référence aux couleurs.
- Page 14 3.4. Raccordement des consommateurs Le SD-32 est équipé de bornes de raccordement dans lesquelles vous insérez et vissez les câbles de raccordement des autres consommateurs (lampes, signaux lumineux simples, articles magnétiques avec coupure en fin de course, relais).
- Page 15 SD-32 3.5. Alimentation électrique Branchez l'alimentation sur les bornes de raccordement 1 et 2 du SD-32. Mode numérique : alimentation par circuit booster (le booster intégré à la centrale ou un booster séparé) Mode analogique : alimentation via un transformateur de tension alternative (14 - 18 V) Attention : Si un composant chauffe, déconnectez le SD-32 immédiatement de la tension d'alimentation.
- Page 16 SD-32 tams elektronik 3.6. Exemple de connexion 1 : Mode barrière Alimentation électrique Alimentation électrique Amplificateur de son et haut-parleurs Voyant d'avertissement rouge (lampe ou LED) ou bouton-poussoir de programmation noir (→ paragraphe 3.3) Attention : Si vous connectez une LED, une résistance additionnelle en série est nécessaire ! Dans le cas contraire, la LED sera détruite en cours de fonctionnement.
- Page 17 SD-32 3.7. Exemple de connexion 2 : Polarisation du cœur d'aiguillage Alimentation électrique Alimentation électrique Relais (12 V monostable 1xUm) et diode de protection (par ex. 1N4004) Conducteur de retour pour relais (connexion 4) Connexions | 17...
- Page 18 Cette méthode est utilisée si vous utilisez une centrale Motorola ou si vous utilisez le SD-32 dans un environnement purement analogique. Dans les installations à commande DCC, le réglage du module par boutons-poussoirs est souvent plus simple et plus rapide que par programmation VC.
- Page 19 SD-32 4.1. Réglages de base et données de configuration (uniquement avec les centrales DCC) Nom de la VC N° de Valeur d'entrée Explications et remarques la VC (valeur par défaut) Version Uniquement lisible ! Fabricant (62) Uniquement lisible ! Reset 0 ...
- Page 20 SD-32 tams elektronik 4.2. Régler les adresses avec les boutons de programmation Le moyen le plus simple de régler l'adresse est d'utiliser les boutons-poussoirs de programmation. Avec les centrales Motorola, vous pouvez régler l'adresse uniquement à l'aide des boutons de programmation.
- Page 21 SD-32 4.3. Régler l'adresse du décodeur via les VC Au lieu de régler l‘adresse à l'aide de boutons de programmation, vous pouvez alternativement la régler en programmant les VC avec une centrale DCC. Les adresses des aiguillages, par lesquelles les ordres de commutation sont envoyés, s'obtiennent comme suit :...
- Page 22 SD-32 tams elektronik Nom de la N° de Valeur Explications et remarques alternative la VC d'entrée avec les (valeur par boutons de défaut) programmation Réglages 0...255 (2) Le mouvement - ne peut pas être interrompu. pour - peut être interrompu.
- Page 23 SD-32 4.5. Régler les servos avec les boutons de programmation Si vous utilisez une centrale Motorola ou si vous utilisez le SD-32 dans un environnement purement analogique, vous devez régler le comportement des servos à l'aide des boutons- poussoirs. Dans les installations commandées par DCC, le réglage des servos par boutons- poussoirs est souvent plus simple et plus rapide qu'au moyen de la programmation VC.
- Page 24 SD-32 tams elektronik Réglage des servos avec les boutons de programmation Étape Réglage Bouton Effet Servo 1 → Butée plus à gauche Butée → Butée plus à droite gauche → Confirmer les réglages + passer à la butée droite du servo 1 Servo 1 →...
- Page 25 SD-32 4.6. Activer et désactiver le mode barrière En mode barrière, la courbe de mouvement 3 (avec basculement postérieur lorsqu'une position finale est atteinte) est automatiquement réglée. Avant d'activer le mode barrière, il convient de régler les positions finales et la vitesse des deux servos (→ paragraphes 4.4 et 4.5).
- Page 26 SD-32 tams elektronik 5. Fonctionnement 5.1. Commande des servos Avec les ordres de manœuvre des aiguillages Les deux premières adresses d'aiguillage du bloc d'adresses de 4 sont attribuées aux deux servos. Après des commandes de positionnement d'aiguillage au format DCC ou MM (aiguillage tout droit ou sur dérivation), les servos passent d'une position de fin de course à...
- Page 27 SD-32 5.3. Commande en mode barrière Si le mode barrière est activé dans VC 33 ou à l'aide du bouton de programmation, les deux servos ne sont plus commandés séparément, mais ensemble. Le mode barrière est conçu de manière à...
- Page 28 SD-32 tams elektronik 6. Liste de contrôle pour la recherche et le dépannage des erreurs Avertissement : Si vous constatez un fort dégagement de chaleur, débranchez immédiatement la connexion à la tension d'alimentation. Risque d'incendie ! Causes possibles : ...
- Page 29 SD-32 6.1. Hotline technique Si vous avez des questions sur l'utilisation du module, notre hotline technique vous aidera (numéro de téléphone et adresse e-mail sur la dernière page). 6.2. Réparations Vous pouvez nous envoyer un module défectueux pour examen / réparation (adresse sur la dernière page).
- Page 30 SD-32 tams elektronik 7. Données techniques Protocoles numériques Formats de données Motorola DCC (selon la norme NMRA et RCN) Étendue des adresses MM: 1020 adresses d'aiguillages Remarque : L´étendue des adresses DCC: 2040 adresses d'aiguillages dépend aussi de la centrale.
- Page 31 SD-32 Protection Indice de protection Module monté (sans boîtier) : IP 00 Signification : Pas de protection contre les corps étrangers, le contact et l'eau. Appareil fini (en boîtier) : IP 20 Signification : Protégé contre les corps étrangers solides de diamètre ≥...
- Page 32 SD-32 tams elektronik 8. Garantie, Conformité UE & DEEE 8.1. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou...
- Page 33 SD-32 8.2. UE-Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes et porte donc le marquage CE. 2001/95/EU Directive sur la sécurité des produits 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)
- Page 34 SD-32 tams elektronik...
- Page 35 SD-32...
- Page 36 Informations et conseils supplémentaires : http://www.tams-online.de Garantie et service: tams elektronik GmbH Fuhrberger Str. 4 DE-30625 Hannover / ALLEMAGNE Téléphone : +49 (0)511 / 55 60 60 Téléfax: +49 (0)511 / 55 61 61 E-mail: s upport@tams-online.de...