Manuels Connexes pour tams elektronik WRM-1
Sommaire des Matières pour tams elektronik WRM-1
- Page 1 WRM-1 Weichenrückmelder Points indicator Indicateur de position Wisselterugmelder Anleitung Manual Mode d´emploi Handleiding Art.-Nr. 21-01-027 Art.-Nr. 22-01-027...
- Page 2 © 02/2005 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form Deutsch bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. English Technische Änderungen vorbehalten. © 02/2005 Tams Elektronik GmbH Français...
-
Page 3: Table Des Matières
Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonctionnement Vérifiez le contenu Choix de la source de courant Caractéristiques techniques Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Assemblez le prêt-à-monter Effectuez un contrôle visuel Faites un test de fonctionnement et... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'assemblage des prêts-à-monter et de l'installation et de la mise en œuvre des modules prêts à l'emploi. Avant d'entreprendre l'assemblage des kits ou l'installation des modules terminés, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
Français Conseils concernant la sécurité Danger mécanique Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. N'utilisez pas des éléments endommagés, mais remplacez- les par des composants neufs. - Page 6 Français Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
Français Dans les écoles, les centres de formation et les ateliers associatifs, l'assemblage et la mise en œuvre des modules doivent être surveillés par du personnel qualifié et responsable. Dans les ateliers professionnels, les règles de sécurité de la profession doivent être respectées. -
Page 8: Vérifiez Le Contenu
Français Vérifiez le contenu Immédiatement après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § 1 prêt-à-monter composé de toutes les pièces figurant dans la liste des composants et un circuit imprimé ou § 1 module monté et terminé, §... -
Page 9: Pour Réussir Vos Soudures
Français § une pince brucelles et une pince plate (pas nécessaire si vous avez acheté un module prêt à l'emploi) § un fer à souder électronique (maximum 30 watts) à panne fine § une perceuse avec une mèche de 3 mm pour métaux (pas nécessaire si vous avez acheté... -
Page 10: Assemblez Le Prêt-À-Monter
Français § La pointe de la panne doit être en contact des 2 pièces à souder. Apportez en même temps de la soudure (pas trop). Dès que la soudure fond, retirez le fil de soudure. Attendez un cours instant que la soudure ait bien fondu avant de retirer la panne du point de soudure. - Page 11 Français Ci-dessous leur "traduction": Valeur Couleur 4,7 kΩ jaune - violet - rouge (or) 10 kΩ brun - noir - orange (or) 47 kΩ jaune - violet - orange (or) 470 kΩ jaune - violet - jaune (or) La couleur entre parenthèses indique la tolérance qui est ici sans importance.
-
Page 12: Effectuez Un Contrôle Visuel
Français Régulateurs de tension Les régulateurs de tension sont des circuits intégrés ressemblant à un transistor. Ils transforment un courant d'entrée variable, irrégulier en une tension de sortie de valeur constante. Bornier Il est composé des bornes à vis ce qui assure une bonne fixation des fils et un bon contact électrique. -
Page 13: Faites Un Test De Fonctionnement Et Connectez Le Module D'indication De Position
Français module monté, effectuez un contrôle visuel car des dégâts dus au transport ne sont pas exclus. Attention : Ne connectez pas encore le module à son alimentation. Des dégâts matériels ou un montage erroné peuvent entraîner un risque de blessure. En conséquence, après le montage, effectuez un contrôle visuel. -
Page 14: Raccordement D'un Décodeur D'aiguillage
Français Une des deux lampes doit s’allumer. Modifiez la position de l’aiguillage, l’autre lampe doit s’allumer Procédez de la même façon pour les autres entrées. Attention : Lorsqu'un élément chauffe ou que la DEL reste éteinte, débranchez immédiatement le transformateur du secteur et vérifiez le montage. Risque de court-circuit ! Si le test a été... -
Page 15: Constructeur
Français Cause possible: Les lampes sont défectueuses. à Vérifiez les lampes en les connectant directement sur le transfo. Cause possible: La diode D17 est inversée. à Vérifiez et modifiez si nécessaire. § Les deux lampes s’allument en permanence Cause possible: L’aiguillage n’à pas bien fonctionné et le noyau de la bobine est en position centrale. -
Page 16: Conditions De La Garantie
Français Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Dans le cas des prêts-à-monter, nous ne pouvons être tenus pour responsables de la qualité... - Page 17 Français § destruction des pistes ou des œilletons de soudage, § mauvais assemblage des composants et des modules et des conséquences des dommages qui en résultent, § surcharge des modules § connexion à un courant inadapté, § dommages causés par l'intervention d'un tiers, §...
-
Page 18: Nomenclature
WRM-1 Stückliste - Parts list Nomenclature - Stuklijst Kondensatoren 470 µF/ 25V Condensers 10 nF Condensateurs C3 - C11, C13 100 nF Condensatoren C12 470 nF Dioden - Diodes D1 - D16 1N4148 * Diodes - Diodes 1N5400 * 1N4002 * IC´s - ICs - CI´s - ICs... -
Page 19: Plan D´implantation (Fig.1)
WRM-1 Bestückungsplan - PCB layout Plan d´implantation - Printplan Fig. 1 n n n Seite - Page - Page - Pagina I.2... -
Page 20: Schéma De Principe (Fig. 2)
WRM-1 WRM-1 Schaltplan Circuit diagram Schéma de principe Schakelschema Fig. 2 n n n Seite II Seite II... - Page 21 WRM-1 WRM-1 Anschlußplan 1 Connections 1 Plan de raccordement 1 Aansluit plan 1 Fig. 3a n n n Seite III Seite III...
- Page 22 WRM-1 WRM-1 Anschlußplan 2 Connections 2 Plan de raccordement 2 Aansluit plan 2 Fig. 3b n n n Seite IV Seite IV...
- Page 23 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: 0049 (0)511 / 55 60 60 fax: 0049 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...