Manuels Connexes pour tams elektronik SD-34
Sommaire des Matières pour tams elektronik SD-34
- Page 1 SD-34 | SD-34.2 Décodeur de commutation quadruple Mode d'emploi SD-34 Numéros d'article 43-01345 43-01346 43-01347 SD-34.2 Numéros d'article 43-01356 43-01357 tams elektronik n n n...
- Page 2 Tous droits réservés, notamment le droit de reproduction et de distribution ainsi que de traduction. Les copies, reproductions et modifications sous quelque forme que ce soit nécessitent l'autorisation écrite de Tams Elektronik GmbH. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.
- Page 3 3. Assemblage du prêt-à-monter SD-34................7 3.1. Consignes de sécurité...................7 3.2. Souder correctement....................8 3.3. Préparation......................9 3.4. SD-34: Plan d´implantation et liste des composants..........11 3.5. Assemblage......................13 3.6. Effectuer un contrôle visuel.................14 Quand tous les défauts ont été corrigés, passez à l'étape suivante......14 4.
- Page 4 Décodeur de commutation SD-34: 1 prêt-à-monter SD-34 (no. d´article 43-01345-01), composé de toutes les pièces figurant dans la liste des composants ( section 3.4.) et un circuit imprimé ou 1 platine entièrement montée et testée SD-34 (no. d´article 43-01346-01) ou 1 décodeur de commutation SD-34 dans son boîtier (no.
- Page 5 SD-34 | SD-34.2 1.3. Utilisation prévue Le décodeur de commutation est prévu pour être utilisé dans des réseaux de trains miniatures conformément aux indications du mode d'emploi. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu et annule la garantie. L'utilisation conforme comprend également la lecture, la compréhension et le respect de toutes les parties des instructions.
- Page 6 DCC ou Motorola. Commande par des ordres pour locomotive (SD-34.2 uniquement) Il est possible en outre de commander les sorties du décodeur d’aiguillage SD-34.2 par des ordres pour locomotives. Les 4 sorties sont alors commandées au format DCC à l’aide des touches de fonction f1 à...
- Page 7 Dans les écoles, les centres de formation et les ateliers associatifs, l'assemblage et la mise en œuvre des modules doivent être surveillés par du personnel qualifié et responsable. Dans les ateliers professionnels, les règles de sécurité de la profession doivent être respectées. Assemblage du prêt-à-monter SD-34 | 7...
- Page 8 éteintsi la destruction de composants coûteux. Vous pouvez reliquéfier l'excédent de soudure avec la panne à souder chaude propre. La soudure coule ensuite de la planche à la pointe de la soudure. 8 | Assemblage du prêt-à-monter SD-34...
- Page 9 Les diodes Zener sont utilisées pour limiter la tension. Au contraire des diodes normales, elles ne sont pas détruites par un dépassement de la tension limite. La désignation de la diode est imprimée sur le corps de celle-ci. Assemblage du prêt-à-monter SD-34 | 9...
- Page 10 Les relais les plus courant possèdent sous leur capot deux inverseurs (2RT). L’inversion des contacts est parfaitement audible car elle émet un claquement caractéristique. Borniers Les borniers permettent une connexion sûre, mais démontable des différents câbles. 10 | Assemblage du prêt-à-monter SD-34...
- Page 11 SD-34 | SD-34.2 3.4. SD-34: Plan d´implantation et liste des composants Plan d´implantation Assemblage du prêt-à-monter SD-34 | 11...
- Page 12 OK2, OK3 PC817 (2 pièces) ou PC827 (1 pièce) Soquets CI 20-pôle OK1, OK4, OK2/OK3 8-pôle Relais K1, K2, K3, K4 bistabile 2 x Um 5 V Borniers doubles 2 x 9-pôle Fiches 2-pôle 12 | Assemblage du prêt-à-monter SD-34...
- Page 13 ! Assurez-vous que les marquages de la platine, du support et du CI coïncident. Ne touchez pas les CI avant de vous être "déchargés" en touchant par exemple un radiateur de chauffage central. Assemblage du prêt-à-monter SD-34 | 13...
- Page 14 Vérifiez que des soudures voisines ne sont pas en contact. Risque de court-circuit ! Vérifiez la bonne polarité des pièces concernées. Quand tous les défauts ont été corrigés, passez à l'étape suivante. 14 | Assemblage du prêt-à-monter SD-34...
- Page 15 SD-34 | SD-34.2 4. Connecter le décodeur Le décodeur est équipé d’un bornier à vis destiné à la connexion des accessoires électromagnétiques et de l’alimentation Décodeur de commutation SD-34 Décodeur de commutation SD-34.2 Réalisez successivement les connexions vers : ...
- Page 16 SD-34 | SD-34.2 tams elektronik 4.1. Connexions pour le décodeur de commutation SD-34 Décodeur de commutation SD-34 Contact 2, commutable par "droit" Contact 2, retour Contact 2, commutable par "dévié" Contact 4, commutable par "droit" Contact 4, retour Contact 4, commutable par "dévié"...
- Page 17 SD-34 | SD-34.2 4.2. Connexions pour le décodeur de commutation SD-34.2 Décodeur de commutation SD-34.2 Contact 2, commutable par "dévié" ou F2 = "marche" Contact 2, retour Contact 2, commutable par "droit" ou F2 = "arrêt" Contact 4, commutable par "dévié" ou F4 = "marche"...
- Page 18 SD-34 | SD-34.2 tams elektronik 4.3. Alimentation Vous pouvez alimenter le décodeur soit par la centrale, soit par un transformateur dédié (voir illustrations ci-dessous). Alimentation par la centrale Attention : La centrale doit être coupée lorsque vous connectez le décodeur.
- Page 19 Si vous utilisez une centrale Motorola, vous pouvez régler l’adresse à l’aide du cavalier de programmation (SD-34) ou du bouton de programmation (SD-34.2). La modification de VC ou l’attribution d’une adresse de locomotive n’est pas nécessaire en trafic Motorola et est de toute façon impossible avec une centrale Motorola.
- Page 20 SD-34 | SD-34.2 tams elektronik Procédez de la manière suivante : 1. SD-34 : Appuyez sur le cavalier de programmation. Enlevez-le aussitôt que la DEL clignote. SD-34.2 : Appuyez sur le bouton de programmation de la platine. La DEL clignote.
- Page 21 SD-34 | SD-34.2 5.3. Programmation des données de configuration Nom de VC N° Valeur Remarques (par défaut) Données de 128, 136 RailCom arrêt configuration 1 (136) RailCom marche → SD-34 Données de 0, 8, 128, 136 RailCom arrêt...
- Page 22 SD-34 | SD-34.2 tams elektronik 6. Liste de contrôle pour la recherche et le dépannage des erreurs Avertissement : Si vous constatez un fort dégagement de chaleur, débranchez immédiatement la connexion à la tension d'alimentation. Risque d'incendie ! Causes possibles : ...
- Page 23 SD-34 | SD-34.2 6.1. Hotline technique Si vous avez des questions sur l'utilisation du décodeur, notre hotline technique vous aidera (numéro de téléphone et adresse e-mail sur la dernière page). 6.2. Réparations Vous pouvez nous envoyer un décodeur défectueux pour examen / réparation (adresse sur la dernière page).
- Page 24 SD-34 | SD-34.2 tams elektronik 7. Données techniques Protocoles numériques Formats de données Motorola DCC (selon la norme NMRA et RCN) Étendue des adresses SD-34: Remarque : L´étendue des adresses MM: 1 020 adresses des décodeurs d'accessoires (adresses dépend aussi de la centrale.
- Page 25 SD-34 | SD-34.2 Environnement Pour une utilisation dans des locaux fermés Température ambiante en 0 ~ + 30 °C fonctionnement Humidité relative admissible 10 ~ 85% (sans condensation) en fonctionnement Température ambiante de - 10 ~ + 40 °C stockage Humidité...
- Page 26 SD-34 | SD-34.2 tams elektronik 8. Garantie, Conformité UE & DEEE 8.1. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou...
- Page 27 SD-34 | SD-34.2 8.2. UE-Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes et porte donc le marquage CE. 2001/95/EU Directive sur la sécurité des produits 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)
- Page 28 Informations et conseils supplémentaires : http://www.tams-online.de Garantie et service: tams elektronik gmbH Fuhrberger Str. 4 DE-30625 Hannover / ALLEMAGNE Téléphone : +49 (0)511 / 55 60 60 Téléfax: +49 (0)511 / 55 61 61 E-mail: support@tams-online.de...