Manuels Connexes pour Siemens FC2005
Sommaire des Matières pour Siemens FC2005
- Page 1 Panneau de contrôle d’alarme incendie Modèle FC2005 Guide d’installation, d’exploitation et d’entretien A6V10333722_j_fr_-- Infrastructure intelligente 2019-10-31...
-
Page 2: Table Des Matières
Avertissement : FCC Partie 68 ........................3 DÉCLARATION D’INDUSTRIE CANADA ....................... 4 EXIGENCES DE SERVICE ..........................4 DESCRIPTIONS ..............................5 DESCRIPTION DU SYSTÈME FC2005 ......................5 Bloc d'alimentation ............................6 Circuit de ligne de signalisation (SLC) ......................6 Circuits de dispositifs de notification ......................6 Circuit d’interface série (UFP) ........................ - Page 3 INSTALLATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE ....................25 PIÈCES FOURNIES – FC2005 ........................25 1. FC2005 Ensemble de coffret ........................25 2. FC2005 Ensemble de carte mère ......................25 3. FC2005 Ensemble de configuration ......................25 4. FC2005 Documentation sur le produit ..................... 26 EMPLACEMENT DU PANNEAU DE CONTRÔLE ..................
- Page 4 Câblage du DACT ............................48 PROGRAMMATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE ..................49 PROGRAMMATION PAR LE CLAVIER ......................49 PROGRAMMATION PAR ORDINATEUR ..................... 49 PROGRAMMATION DE LA SÉCURITÉ ......................49 ENTRETIEN ..............................50 GÉNÉRAL ..............................50 TEST RAPIDE ............................... 51 ANNEXE A : DONNÉES DE RÉFÉRENCE ....................... 52 GUIDES DE SÉLECTION DES CÂBLES ......................
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION LIMITES DU PANNEAU DE CONTRÔLE Ce panneau de contrôle ne peut pas afficher des états d'alarme sans que des dispositifs de déclenchement (détecteurs de fumée, etc.) et des dispositifs de notification (avertisseur, stroboscopes, etc.) compatibles y soient connectés. Les caractéristiques électriques des appareils de déclenchement et de notification doivent être compatibles avec les caractéristiques électriques du panneau de contrôle et doivent être correctement interconnectées. - Page 7 AVIS AUX UTILISATEURS, AUX INSTALLATEURS, AUX AUTORITÉS COMPÉTENTES ET AUX AUTRES PARTIES CONCERNÉES Ce produit intègre des logiciels programmables sur le terrain. Pour que le produit respecte les exigences de la norme UL 864 sur les postes de contrôle et les accessoires pour les réseaux avertisseurs d'incendie, certaines options ou caractéristiques de programmation doivent être limitées à...
-
Page 8: Préface
[US: 02XAL00BFCM901]. Sur demande, ce numéro doit être communiqué à la compagnie de téléphone. 2. Si cet équipement FC2005 cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous informera à l'avance qu'une interruption temporaire du service peut être nécessaire. -
Page 9: Déclaration D'industrie Canada
à notre société ou à l'un de nos agents autorisés. Le service peut être planifié par notre bureau à l'adresse suivante : SIEMENS INDUSTRY, INC. – DIVISION INFRASTRUCTURE INTELLIGENTE – PROTECTION INCENDIE 8 FERNWOOD RD., FLORHAM PARK, NJ 07932... -
Page 10: Descriptions
(NAC), un émetteur d'alarme numérique (DACT), quatre relais d'état du système et un port de programmation USB. Tous les composants du panneau de contrôle FC2005 sont montés dans un coffret de 18,1 po x 16,5 po. Le FC2005 ne possède qu'une seule carte mère électronique qui intègre ensemble la plupart des parties fonctionnelles (la carte d’UC est montée sur la carte mère avant la... -
Page 11: Bloc D'alimentation
50 dispositifs adressables. Circuits de dispositifs de notification Le panneau de contrôle FC2005 est doté de deux circuits de dispositifs de notification (NAC) indépendants. Il peut être configuré comme deux NAC de classe B ou un NAC de classe A. -
Page 12: Touche Programmable
Jeux de batteries Le panneau de contrôle FC2005 ne peut utiliser que des batteries au plomb-acide scellées et rechargeables pour l'alimentation de secours. La capacité de charge des batteries est de 12 Ah pour le Canada et de 12 à 18 Ah pour les États-Unis. - Page 13 Pour une installation au Canada, une alimentation électrique distincte homologuée ULC (PAD-4 ou PAD-5) doit être installée à côté du panneau FC2005 ou FC901 pour alimenter l'avertisseur FT2018-U1/R1 ou FT2019-U1/R1. Voir l'annexe N pour les instructions de câblage du PAD-4.
-
Page 14: Boîtier De Batterie (Fh2072-Ua)
Boîtier de batterie (FH2072-UA) Le boîtier de batterie FH2072-UA est utilisé pour installer les batteries séparément. Batteries prises en charge : 12 Ah pour le Canada et 12 -18 Ah pour les États-Unis. Coffret universel pour les avertisseurs (FTH2073-UA) Le FTH2073-UA permet d’installer des avertisseurs. Avertisseurs pris en charge : FT2008 et FT2009. -
Page 15: Dispositifs Slc Adressables
DISPOSITIFS SLC ADRESSABLES Détecteur de fumée Le processeur du panneau de contrôle envoie les paramètres de sensibilité aux détecteurs et interroge ces derniers pour connaître leur état. Le détecteur détermine les états normal, de problème et d’alarme et communique ces états au panneau de contrôle. Seuils variables - Les détecteurs peuvent être réglés pour fonctionner selon différents profils préprogrammés, en fonction de l'environnement dans lequel ils sont utilisés. -
Page 16: Programmation Des Dispositifs Slc
Les six modèles de tonalités pris en charge par l'ABHW-4B et l'ABHW-4S sont : Constante; Temporelle 3; Temporelle 4; Temporelle 4 - faible puissance; tonalité pulsée 120; tonalité pulsée 30 canadienne Lorsqu’un diffuseur ABHW-4B ou ABHW-4S est utilisé avec les détecteurs Global ASA/FD182UL, il peut être programmé... - Page 17 Un maximum de 7 PAD-5, y compris la carte d'extension, peuvent être connectés au FC2005 en même temps. Un appareil PAD-5 peut prendre en charge jusqu'à 8 NAC de classe B ou 4 NAC de classe A. Modules facultatifs CDC pour un circuit de détection conventionnel CLSA pour les circuits du NAC et la capacité...
-
Page 18: Historique Des Événements
HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS Le panneau de contrôle comporte une mémoire non volatile pouvant enregistrer 1 000 événements système. Alarme identifiée, problème, surveillance, état et d’autres événements importants seront enregistrés avec la date et l’heure de leur occurrence. Le journal de l'historique des événements peut être consulté... -
Page 19: Caractéristiques Générales De La Conception
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE LA CONCEPTION Environnementales Les panneaux et sous-ensembles du FC2005 peuvent être utilisés dans un endroit sec, à l'intérieur ou protégé. Limitation par la puissance La connexion d'alimentation en courant alternatif, le câblage de la batterie et les quatre relais d'état du système ne sont pas limités par la puissance. -
Page 20: Normes Réglementaires
Le circuit de la ligne de signalisation subit un court-circuit de fil à fil. n Le circuit de la ligne de signalisation subit une mise à la terre. NORMES RÉGLEMENTAIRES Le panneau de contrôle FC2005 répond aux exigences de l'industrie et des organismes de réglementation gouvernementaux, comme indiqué. Laboratoires des assureurs (UL) Le panneau de contrôle FC2005 est homologué... -
Page 21: Spécifications Générales
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Les spécifications de fonctionnement du FC2005 sont les suivantes : Environnementales Température de fonctionnement 0 à 49°C (32 à 120°F) Humidité relative - Jusqu’à 93 % @ 32°C (90°F) À installer à l’intérieur dans un environnement sec et protégé seulement Bloc d’alimentation principal (FP2011-U1) -
Page 22: Circuits De Dispositifs De Notification
Circuits de dispositifs de notification À limitation par la puissance Surveillés Appel de courant Résistance de ligne maximale 3,2 Ω 2,5 A 4,0 Ω 2,0 A 5,3 Ω 1,5 A 8,0 Ω 1,0 A 16,0 Ω 0,5 A Tension d’alarme : 16 à 32 V c.c. Fluctuation maximale : 0,1 V c.a. -
Page 23: Circuits Dact
Ligne directe-Sortie 2 Tension de sortie normale : 19-28 V c.c. (circuit ouvert) Tension de sortie de surveillance : 19 à 28 V c.c. (circuit ouvert) Résistance de fil maximum : 2-5 KΩ Intensité de court-circuit maximale : 25 mA Circuits DACT À... -
Page 24: Fonctionnement Du Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE CONTRÔLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION État de veille En mode de veille normal, le voyant vert de courant alternatif activé (AC POWER ON) doit être allumé et aucun autre indicateur ne doit fonctionner. L'écran affichera l'étiquette du système et l'heure actuelle. -
Page 25: États De Problème
Si le FC2005 est configuré à « Auto-rétablissement après problème », le système doit revenir à l'état « Normal du système » lorsque l’état de problème est rétabli, à moins qu'il n'y ait des... -
Page 26: États De Surveillance
Si le FC2005 est configuré à « Auto-rétablissement après surveillance », le système doit revenir à l'état « Normal du système » lorsque l’état de surveillance est rétabli, à moins qu'il n'y ait des événements supplémentaires sur le système. -
Page 27: Procédures D'exploitation Supplémentaires
PROCÉDURES D'EXPLOITATION SUPPLÉMENTAIRES En plus des instructions de base relatives aux alarmes incendie ci-dessus, plusieurs caractéristiques sont incluses pour faciliter la maintenance et augmenter la polyvalence du système. Les procédures suivantes sont utilisées pour lancer ces fonctions. Test de voyant Lorsqu'il est sélectionné, le test de voyant active l'écran ACL et la sonnerie, allume tous les voyants DEL de l'interface utilisateur, puis revient à... -
Page 28: Instructions D'utilisation Du Fc2005
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU FC2005 Fonctionnement en cas d’alarme En cas d'alarme, le voyant DEL d'alarme clignote, l'écran ACL affiche les états d'alarme et la sonnerie du panneau sonne selon un modèle d'alarme distinct. Les signaux sonores et visuels locaux ainsi que les signaux d’alarme à distance sont activés. -
Page 29: Instructions D'utilisation Du Fsd901
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU FSD901 Fonctionnement en cas d’alarme En cas d'alarme, le voyant DEL d'Alarme clignote, l'écran ACL affiche l’état d'alarme et la sonnerie se fait entendre. Les signaux sonores et visuels locaux ainsi que les signaux d’alarme à distance sont activés. Lorsqu'une alarme se produit, il faut procéder selon le plan d'urgence établi. -
Page 30: Installation Du Panneau De Contrôle
FH901-U2 (noir) / FH902-U2 (rouge) FC2005 Ensemble de carte mère FCM901-U2 / FCM901-L2 Ensemble de bloc d’alimentation FP2011-U1 FC2005 Ensemble de module de ligne directe (facultatif) FCI2020-U1 FC2005 Ensemble de configuration (facultatif) FXS901-U2 FC2005 Ensemble de pièces de rechange FX901-S1 1. -
Page 31: Fc2005 Documentation Sur Le Produit
4. FC2005 Documentation sur le produit Produit Titre ID de document FC2005 Instructions d’installation du système A6V11274135 FC2005 Instructions d’utilisation (une page) A6V10336901 FC2005 Manuel de programmation A6V10333724 FT2018-U1 Instructions d'installation A6V11269908 FT2018-R1 FT2019-U1 FT2019-R1 FTH2073-UA Instructions d'installation A6V11272327 FTH073-VP... -
Page 32: Montage Du Coffret
Si une installation semi-encastrée est souhaitée, utilisez la garniture semi-encastrée pour le FC2005. Le boîtier peut être monté jusqu'à 3 1/2 pouces dans le mur. Placez la garniture semi-encastrée autour du boîtier et fixez-la au mur avec quatre vis à bois #10 x 3/4 pouce... - Page 33 Le type et la longueur des vis doivent pouvoir supporter le panneau de contrôle, les options et le jeu de batteries. Vous aurez peut-être besoin d'un type de vis différent, en fonction du matériau du mur. FC2005 Diagrammes de montage du coffret Installez l’unité de commande à une hauteur pratique permettant d’accéder facilement à...
-
Page 34: Enlever Les Débouchures
FC2005 Taille d’installation 6-2 3/8” 1 61/64” 1 3/16” 1 1/32” 16” 1 7/16” Enlever les débouchures Préparez le coffret pour le câblage électrique en brisant les points d'entrée des conduites appropriées. Une séparation est nécessaire entre les conducteurs limités par la puissance et les conducteurs non limités par la puissance. -
Page 35: Montage Du Bloc D'alimentation Fp2011-U1
Montage du bloc d’alimentation FP2011-U1 Fixez le bloc d'alimentation électrique à l'arrière du coffret à l'aide des quatre vis #8-32 x 3/8 fournies. Les bornes d'entrée c.a. doivent être situées sur le côté droit du coffret. Connecteur de mise à la terre Bloc d’alimentation Écrous de... -
Page 36: Installation Du Conducteur De Terre
Installation du conducteur de terre Installez une extrémité du câble de mise à la terre sur le boîtier du coffret. Boîtier du coffret Enclosure back box Installez une extrémité du câble de mise à la terre sur le boîtier du coffret. Porte extérieure de coffret Enclosure outer door... -
Page 37: Installation Des Batteries
Un coffret séparé doit être utilisé si un jeu de batteries de plus de 12 AH est nécessaire dans le FC2005. Le FH2072-UA, le CAB-BATT ou tout coffret homologué UL pour la signalisation de protection contre l'incendie peuvent être utilisés. -
Page 38: Montage D'une Ligne Directe Facultative
Montage d’une ligne directe facultative Fixez la ligne directe à la carte mère à l'aide des deux vis #8-32 x 3/8 fournies. Bague d’espacement Spacer Détail A Detail A 2 vis nº 4 2 #4 screws City tie Module de ligne privée module Branchez le câble de ligne directe entre le module de ligne directe et la carte mère. -
Page 39: Installation De L'ensemble De Carte Mère
Installation de l'ensemble de carte mère Fixez l’ensemble de carte mère au coffret à l'aide des quatre vis #8-32 x 3/8 fournies. 4 #8 screws 4 vis nº 8 Installation du câble de mise à la terre Connectez le câble de mise à la terre au boîtier et au connecteur situé dans le coin supérieur gauche de la carte mère. -
Page 40: Câblage Du Système
CÂBLAGE DU SYSTÈME Avant de brancher le câblage, vérifiez qu'il n'y a pas d'ouvertures, de courts-circuits, de masses et de tensions parasites. AVERTISSEMENT Des dommages peuvent se produire si un contrôleur d'isolement haute tension est utilisé sur le câblage alors qu'il est connecté au panneau de contrôle. Raccordez le câblage à... -
Page 41: Vue D'ensemble Du Câblage Du Panneau De Contrôle
0,25 po (6,35 mm) ou par une gaine non conductrice ou une barrière non conductrice de tous les autres conducteurs. Si un câble non limité par l’énergie ou équivalent n'est pas utilisé dans le coffret du FC2005, les directives suivantes ne s'appliquent pas. Dans ce cas, veillez à suivre les pratiques de câblage standard. -
Page 42: Séparation Des Câbles
Séparation des câbles Tous les câbles haute tension et non limités par la puissance doivent être séparés des câbles limités par la puissance. Une séparation d'au moins 1/4 de pouce doit être maintenue avec un câblage haute tension et non limité par la puissance qui passe dans des ouvertures de conduite séparées du câblage limité... -
Page 43: Câblage De L'alimentation Électrique Et Des Batteries
Connexions de la batterie Pour opération de Surveillées Raccordez à l'alimentation programmation locale Sans limitation de puissance électrique avec le câble d'alimentation fourni par Pour FC2005 l'usine pour l'alimentation Jeu de batteries 24 V (12 à 18 AH) de la carte mère. -
Page 44: Relais D'état
Séparez tous les câbles non limités par la puissance des câbles limités par la puissance Sortie Circuit d’interface Ligne directe Circuit de P2 device Auxiliary power Series Interface City tie and DACT Status Relays d’alimentation série Relais d’état ou louée dispositif P2 circuit output... - Page 45 Sorties d’alimentation auxiliaire Non réinitialisable Réinitialisable L'alimentation auxiliaire du tableau de commande ne surveille que le court-circuit et le circuit de terre. Le circuit ouvert n’est pas inclus. Pour surveiller le circuit ouvert, il faut utiliser un bloc d'alimentation d'un appareil PAD-5. Lorsque vous utilisez un avertisseur avec le panneau à...
-
Page 46: Câblage De Nac
Câblage de NAC Deux NAC individuels sont fournis et la polarité indiquée est lorsque le NAC est activé. Limitation par la puissance Surveillé Appel de Résistance de ligne courant maximale 3,2 Ω 2,5 A 4,0 Ω 2,0 A 5,3 Ω 1,5 A 8,0 Ω... -
Page 47: Circuit D'interface Série (Ufp)
Circuit d’interface série (UFP) Le circuit d’interface série peut adresser jusqu’à huit dispositifs, notamment des avertisseurs et des imprimantes. Jusqu’à deux imprimantes peuvent être adressées. Les dispositifs du circuit peuvent être connectés à un maximum de 4 000 pieds (1 219 mètres) du panneau de contrôle. Circuit d’interface série (UFP) (PR_A, PR_B) Niveau RS-485 Type de fil - Paire torsadée pour les données... -
Page 48: Vue D'ensemble Du Câblage De Dispositifs Distants En Série
Vue d'ensemble du câblage de dispositifs distants en série Lors de la connexion de dispositifs sur le circuit d'interface série (UFP), les fils de données doivent être raccordés en chaîne et sans supports de dérivation pour préserver l'intégrité des données. Les diagrammes suivants montrent le câblage approprié. Classe B / DCLB Entrée Sortie... -
Page 49: Circuit Du Dispositif Adressable Slc
Circuit du dispositif adressable SLC Ces dispositifs sont interrogés par le panneau de contrôle toutes les quelques secondes et les fonctions d'entrée ou de sortie sont communiquées pour déterminer l'état ou la fonction du dispositif. Le panneau de contrôle surveille toutes les adresses des dispositifs pour détecter les états d'alarme et les problèmes. -
Page 50: Diagrammes De Câblage Des Dispositifs Adressables Slc
Remarques : · Dispositifs SLC de Siemens : Détecteurs, modules de surveillance ou modules de contrôle jusqu'à un maximum de 50 dispositifs (y compris PORT-A et PORT-B). Un maximum de 20 dispositifs recommandés par module sectionneur. Un maximum de 15 modules sectionneurs par circuit de dispositif adressable. - Page 51 Remarques : · Dispositifs SLC de Siemens : Détecteurs, modules de surveillance ou modules de contrôle jusqu'à un maximum de 50 dispositifs. Un maximum de 20 dispositifs recommandés entre les modules sectionneurs. Un maximum de 15 modules sectionneurs par circuit de dispositif adressable.
- Page 52 REMARQUE REMARQUE Remarques : · Dispositifs SLC de Siemens : Modules de surveillance ou modules de contrôle jusqu'à un maximum de 50 dispositifs. · Seuls les dispositifs homologués de classe X (DCLC), modèles XTRI-R, XTRI-D, XTRI-S, XTRI-M, ILED-XW, ILED-XC, TSM-1X et PAD-5 peuvent prendre en charge le mode CLASSE X (DCLC). De plus, tous ces dispositifs doivent être câblés comme un module sectionneur.
-
Page 53: Ligne Directe/Ligne Louée Facultative
Ligne directe/Ligne louée facultative Le FC2005 fournit une ligne directe ou une ligne louée pour se connecter à l'alimentation électrique locale et à l'inversion de polarité. Ligne directe ou louée Surveillée, à limitation de courant Ligne directe Boîtier principal Ligne privée Circuit de détection... -
Page 54: Programmation Du Panneau De Contrôle
C'est la méthode recommandée pour programmer le panneau. Le logiciel FXS901-U2 de Siemens est disponible pour permettre la programmation du panneau de contrôle par connexion à un ordinateur personnel (PC) avec un port USB. Cela permet de faciliter l'utilisation en préparant le programme à... -
Page 55: Entretien
ENTRETIEN GÉNÉRAL Le FC2005 offre des fonctions d’entretien pour permettre le réglage et le contrôle de diverses fonctions du système. Les fonctions d’entretien sont protégées par un mot de passe à quatre chiffres. Pour accéder aux fonctions d’entretien, appuyez sur le bouton « MENU » et sélectionnez « Connexion »... -
Page 56: Test Rapide
Test rapide dans le menu Exploitation. Configurez les paramètres suivants avant de lancer le test rapide : · Durée de test rapide - Le FC2005 quittera automatiquement le mode de test rapide après le délai configuré. · Désactiver la sortie - N'active aucune sortie d’événement en mode Test rapide. -
Page 57: Annexe A : Données De Référence
Capacité totale de la boucle - 0,5 uF max ligne à ligne par km et 1,0 uF max ligne à blindage par km Remarque : · Les borniers des dispositifs SLC de Siemens sont sont conçus pour un câble de calibre 14 AWG maximum. -
Page 58: Calculs De La Taille Des Batteries
CALCULS DE LA TAILLE DES BATTERIES Répartition de l’appel de courant du système Composants de l’appel de courant du système Veille (A) Alarme (A) Carte mère 0,1590 0,1864 Alimentation auxiliaire Module de ligne privée 0,0017 0,0158... -
Page 59: Répartition De L'appel De Courant Du Slc
Répartition de l’appel de courant du SLC Composants de l’appel de courant du SLC Veille (A) Alarme (A) HFP-11 0,00140 0,00140 HFPO-11 0,00140 0,00140 HFPT-11 0,00140 0,00140 OOHC941 0,00075 0,00075 OOH941 0,00068 0,00068 OH921 0,00030 0,00030 OP921 0,00030 0,00030 HI921 0,00028 0,00028 FDCIO42... -
Page 60: Taille Des Batteries
Taille des batteries Courant de veille Heures de veille AH pour la total requises par la norme veille (de ci-dessus) NFPA 72 (4, 24 ou 90) Heures Courant d’alarme 5 minutes de AH pour total fonctionnement de l’alarme (de ci-dessus) l'alarme conformément aux UL 4 minutes d'alarme plus... -
Page 61: Annexe B : Dispositifs Compatibles
ANNEXE B : DISPOSITIFS COMPATIBLES DISPOSITIFS POUR CIRCUITS DE DISPOSITIFS ADRESSABLES X signifie pris en charge. Série H Détecteurs de points HFPO-11 Photo-détecteur HFP-11 Détecteur photo-thermique HFPT-11 Détecteur thermique Avertisseur manuel d'incendie HMS-S Avertisseur manuel d'incendie à une seule action HMS-D Avertisseur manuel d'incendie à... - Page 62 Série 8700 Détecteurs de points 8710 8713 8712 Avertisseur manuel d'incendie 8700-S Avertisseur manuel d'incendie à une seule action En 8700-D Avertisseur manuel d'incendie à action double 8700-M Avertisseur manuel d'incendie métallique à une seule action Modules de ligne 8702 Module d’interface à...
- Page 63 HLIM pour connaître le nombre maximum de sectionneurs autorisés par boucle et les autres instructions de câblage. 4) Le FC2005 prend en charge la fonction de détection de CO FDOOTC441. Le canal CO peut être configuré comme événement d'alarme automatique et événement de surveillance dans l'arborescence de détection du FC2005.
-
Page 64: Dispositifs Ufp
Dispositifs UFP Nº de cat. Siemens Description FT2007-U1 Pilote de carte à voyants DEL FT2008-U1 Avertisseur à voyants DEL à 16 zones, noir FT2008-R1 Avertisseur à voyants DEL à 16 zones, rouge FT2009-U1 Avertisseur à voyants DEL à 32 zones, noir FT2009-R1 Avertisseur à... -
Page 65: Annexe C : Dépannage
ANNEXE C : DÉPANNAGE DÉFINITIONS POUR LES ENTRÉES DE L'HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS A. Généralités ENTRÉE INDIQUE Désactivé Le dispositif a été désactivé Mise à la terre Le dispositif est en défaut à la terre Ouvert Le dispositif est en problème ouvert Court-circuit Le dispositif est en problème de court-circuit Surcharge... - Page 66 ENTRÉE INDIQUE/DÉNOTE Exercice d’incendie Le système exécute un exercice d’incendie Évac manuelle Alarme d'incendie manuelle Le canal CO du détecteur correspondant est réglé au paramètre le plus Test CO sensible Test de voyant Lancer un test de voyant EffacerHistorique Supprimer tous les enregistrements de l’historique Prélibération Panneau en phase de prélibération Délai prélibération...
-
Page 67: Annexe D : Vérification D'alarme
(Aucun signalement d’alarme sur dispositif en état d’alarme) PCAI) Vérification d’alarme dans le FC2005 Le détecteur de fumée déclenche son alarme. (Le voyant DEL de l’appareil devient rouge) Période de délai; le PCAI perçoit le détecteur en alarme et retarde le signal d'alarme pendant 50 s. -
Page 68: Annexe E : Détection Spécifique À Une Application
ANNEXE E : DÉTECTION SPÉCIFIQUE À UNE APPLICATION La détection spécifique à une application (ASD) permet au concepteur du système de programmer la sensibilité d'un détecteur, le seuil de pré-alarme et d'autres paramètres liés à l'alarme en utilisant des descriptions en anglais de l'environnement du détecteur (application). Il n'est donc pas nécessaire d'avoir une connaissance approfondie de la terminologie et du fonctionnement des détecteurs de fumée. -
Page 69: Annexe F : Test/Entretien
Lorsque le système est relié au service d’incendie, etc. ou active un système interne, désarmez les sorties appropriées avant l'entretien pour éviter toute activation. Informez le service d’incendie et le personnel de votre établissement que Siemens effectue un essai afin d’ignorer toute alarme qui pourrait se faire entendre pendant l’essai. Avisez le service d’incendie avant de réinitialiser le système. -
Page 70: Annexe G : Écran Acl, Commandes Et Indicateurs
ANNEXE G : ÉCRAN ACL, COMMANDES ET INDICATEURS Le FC2005 comporte une sonnerie, 7 voyants DEL, 4 boutons-poussoirs de navigation, 4 boutons-poussoirs, un clavier alphanumérique, 3 boutons de contrôle de menu (Menu, Annuler et OK) et un connecteur de port de communication. -
Page 71: Connecteur De Port De Communication
Connecteur de port de communication Le port de communication est connecté au port USB de l’ordinateur sur lequel se trouve l’outil de programmation FXS901-U2. Cela permet de téléverser et/ou télécharger la configuration du panneau si cette méthode de programmation est utilisée. On doit déconnecter l’ordinateur du panneau lorsqu’il n’est pas utilisé. - Page 72 Il y a des événements de défaut à la terre Constant dans le système. Il n’y a pas d’événements de défaut à la OFF (ARRÊT) Défaut à la terre Jaune terre dans le système. Il y a des événements de défaut à la terre Clignote dans le système, mais certains d’entre eux n’ont pas été...
- Page 73 Appuyer Bouton OK pour l’utilisation de la PMI. Appuyer * Bouton pour l’utilisation de la PMI. Appuyer # Bouton pour l’utilisation de la PMI. Boutons numériques pour l’utilisation de la PMI. Utilisés pour saisir le mot de passe afin d’accéder aux modes Appuyer Entretien et Technicien du panneau.
-
Page 74: Écran Acl
Écran ACL Un écran ACL de 160 par 64 points permet d’afficher des informations telles que les types d’événements, le nombre d’événements, l’emplacement de l’événement, le niveau de l’utilisateur, la minuterie de libération, etc. L’écran est assorti d’un rétroéclairage pour que l’on puisse le consulter dans la pénombre. - Page 75 décharge) s’affiche après le décompte.) É c r a n A C L a u x É t a t s - U n i s Le texte affiché dans le graphique et le tableau ci-dessous n’est qu’un exemple. L’affichage réel correspond à...
- Page 76 Lorsque Supervisory (Surveillance) est configuré à Non-Self Restoring (Pas de rétablissement automatique), un événement Supervisory OUT (Surveillance TERMINÉE) s’affichera dans la liste des événements une fois la condition de surveillance disparue. Ce principe s'applique également à Trouble (Problème) et Status (État).
-
Page 77: Annexe H : Caractéristiques De Sortie
ANNEXE H : CARACTÉRISTIQUES DE SORTIE Délais d'activation et de désactivation des sorties Chaque périphérique de sortie dispose d'une sélection pour le délai d'activation et le délai de désactivation lorsqu'il est installé dans la configuration. Le délai d'activation fait référence au délai dans lequel la sortie s'activera après la réception de sa commande d'activation. -
Page 78: Annexe I : Séquence D'alarme Positive (Pas) / Pré-Signal
ANNEXE I : SÉQUENCE D’ALARME POSITIVE (PAS) / PRÉ-SIGNAL Les fonctions PAS (séquence d’alarme positive) et Pré-Signal permettent à l'utilisateur de différer l'activation des signaux sonores, stroboscopiques et autres périphériques de sortie lorsqu'une alarme initiale est détectée. La sortie peut être verrouillée par zones. Lorsqu'une alarme initiale est détectée, toutes les sorties, à... -
Page 79: Pré-Signal
ère alarme déclenchée Réinitialisation du panneau Délai Périphériques distants ACTIVÉS Séquence PAS normale Périphériques distants DÉSACTIVÉS Acquittement alarme Périphériques Délai d'enquête distants ACTIVÉS Lorsque acq avant délai PAS Périphériques distants DÉSACTIVÉS alarme déclenchée Périphériques distants ACTIVÉS Lorsque la 2 alarme déclenchée Périphériques distants... -
Page 80: Annexe J : Vue D'ensemble Des Informations Sur Le Dact
Le DACT (émetteur d'alarme numérique) est un module optionnel pour le panneau de contrôle FC2005 qui permet la transmission d'informations sur les événements à un récepteur distant dans un poste de surveillance en utilisant une connexion par modem commuté. Ces événements sont transmis dans l'un des formats suivants :... - Page 81 Pour configurer un événement à signaler au compte 1 et au compte 2, réglez-le sur Doit signaler sur les deux. Si l’événement doit être signalé au compte 1 ou au compte 2, réglez-le sur Peut signaler sur les deux. S'il doit être signalé sur le compte 1, mais ne doit être signalé sur le compte 2 que si le compte 1 est temporairement hors service, réglez l'événement sur Doit être signalé...
- Page 82 Scénario 2 – Doit/Peut L’événement d’alarme est réglé à Doit signaler pour le Compte 1 et Peut signaler pour le Compte 2. Le panneau échoue pour le Compte 2 la première fois ère étape : Alarme déclenchée sur panneau. Compte 1 étape : Panneau tente d’envoyer l’événement au Compte 1...
- Page 83 Scénario 3 – Doit/Peut L’événement d’alarme est réglé à Doit signaler pour le Compte 1 et Peut signaler pour le Compte 2. Le panneau réussit pour le Compte 1 la première fois ère étape : Alarme déclenchée sur panneau. Compte 1 étape : Panneau tente d’envoyer l’événement au Compte 1...
- Page 84 Scénario 4 – Peut/Peut L’événement d’alarme est réglé à Peut signaler pour les Comptes 1 et 2. Le panneau réussit pour le Compte 2 avant le Compte 1 ère étape : Alarme déclenchée sur panneau. Compte 1 étape : Panneau tente d’envoyer l’événement au Compte 1 et réussit Compte 2...
-
Page 85: Émetteurs D'alarme Compatibles Avec Le Dact
ÉMETTEURS D'ALARME COMPATIBLES AVEC LE DACT Le FC2005-U2 /-R2 DACT est également compatible avec les émetteurs d'alarme qui utilisent différentes technologies de communication (technologies IP et GSM) pour se connecter à des récepteurs compatibles en utilisant les protocoles compatibles énumérés dans cette documentation. -
Page 86: Schéma De Câblage Pour La Connexion Des Tl300Cf De Dsc Et Le4010Cf, Y Compris La Voie De Signalisation Des Problèmes
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LA CONNEXION DES TL300CF DE DSC ET LE4010CF, Y COMPRIS LA VOIE DE SIGNALISATION DES PROBLÈMES Cellulaire POTS ligne 1 RM1C ou CHEMIN d’accès vers le dispositif de déclenchement sur la boucle P2 FC360 Options autorisées 1. -
Page 87: Configuration Du Le4010-Cf
Configuration du LE4010-CF (Référence du manuel d’installation du DSC) Cette connexion est nécessaire Connexion de mise à la terre Visser l’écrou pour érailler la peinture et effectuer une bonne connexion avec le panneau Écrou Terre Relais Panneau RM-2 Boulon Connexion aux bornes d'alimentation + Entrées à... -
Page 88: Configuration Du Tl300-Cf
Configuration du TL300-CF (Référence du manuel d’installation du DSC) Panneau d’alarme incendie/vol Armoire PC5003C Sorties Câble CAT5 (blindé) réseau 10/100 BaseT Conduit métallique (20 pi max.) EN1 –EN4 Entrée Entrées de zone (non surveillées) Sortie Problème PGM1 REMARQUE : Le câblage entre le panneau de contrôle et le T- Alimentation Matériel de rév. -
Page 89: Configuration Du Câblage De L'alimentation Électrique De Le4010-Cf Et De Tl300-Cf
Configuration du câblage de l'alimentation électrique de LE4010-CF et de TL300-CF (Référence du manuel d’installation du DSC) AVERTISSEMENT! HAUTE TENSION. DÉCONNECTER LES LIGNES ÉLECTRIQUES ET TÉLÉPHONIQUES AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN EN CA Primaire CARACTÉRISTIQUE DE 120 V c.a. SORTIE POUR 60 Hz, 0,3 A APPLICATIONS SPÉCIALES : 11,5 V c.c. -
Page 90: Annexe K : Compensation De Dérivation
ANNEXE K : COMPENSATION DE DÉRIVATION Le détecteur optique de série H ne peut pas, à lui seul, mettre en œuvre la compensation de dérivation. La compensation de dérivation est la responsabilité du panneau. Pendant que le système fonctionne, le détecteur envoie périodiquement au panneau les valeurs en temps réel de sa chambre et n'effectue pas de compensation par lui-même. -
Page 91: Annexe L : Opération De Libération
ANNEXE L : OPÉRATION DE LIBÉRATION Configuration : · Définissez un compte à rebours pour que l'opération de libération commence lorsque la condition de commande de la libération est remplie. · Définissez le délai d'activation du canal NAC/Sortie : SyncLibération : fonctionne simultanément avec le canal de libération. Immédiatement : fonctionne dès que la condition de commande de la libération est remplie. - Page 92 Configuration de l’indication de libération au Canada Pour les applications canadiennes, les voyants DEL sur l'avertisseur FT2018 ou FT2019 doivent être configurés pour indiquer la pré-libération, la libération, l'interruption en condition d'alarme et le problème d’« interruption non valide » en état de veille normal. Voici un exemple de configuration : Conditions préalables : ·...
- Page 93 Fonction Voyant DEL correspondant Couleur et état des Description de zone voyants DEL Normal Prélibération Clignotement en État de prélibération [clignotant]/Libération rouge [constant] Rouge constant État de libération Arrêt Normal Annulation de Jaune constant Commande d’interruption activée l’activation Arrêt Commande d’interruption non activée Indication Problème du circuit...
-
Page 94: Annexe M : Glossaire
ANNEXE M : GLOSSAIRE Activer/Désactiver. Désigne l'état des circuits individuels (entrées et sorties) ou des fonctions logiques indépendamment de la présence de ses modules correspondants. Avertisseur. Affichage électrique à distance, distinct du panneau de contrôle, contenant des voyants DEL ou des voyants pour indiquer les états du système d'alarme incendie. Bloc d'alimentation. - Page 95 NEC. National Electrical Code américain, aussi publié sous la norme 70 de la NFPA. Outil de programmation. Désigne un logiciel propriétaire externe qui permet à l'utilisateur de programmer le panneau (FXS901-U2 pour le panneau FC2005). Panne d’alimentation c.a. Désigne une condition dans laquelle une perte de courant alternatif...
- Page 96 Signal d’alarme. Signal indiquant une urgence nécessitant une action immédiate, tel qu'une alarme d'incendie provenant d'un poste manuel, une alarme de débit d'eau ou un détecteur de fumée automatique. Signal de problème. Signal sonore indiquant un problème de toute nature, tel qu'une coupure de circuit ou une mise à...
-
Page 97: Annexe N : Instructions De Câblage Du Pad-4
ANNEXE N : INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE DU PAD-4 Espace réservé pour les instructions de câblage du PAD-4 au FC360 afin que le PAD-4 puisse signaler les problèmes au FC360. Inutilisé ENTRÉE 1 Panne CA Problème ENTRÉE 2 Inutilisé Vers les dispositifs de déclenchement sur la boucle P2 Vers l’alimentation des du FC360 en cas d’erreur dans la... - Page 99 © Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd., 2016 Émis par : Les spécifications techniques et la disponibilité peuvent faire l'objet de Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd. modifications sans préavis. Nº 1, Fengzhi East Road, Xibeiwang Haidian District, 100094 BEIJING, Chine Tél. : +86 10 64768806 Numéro de...