․ spilled, disconnect AC power and clean with a damp cloth. If fluid is spilled onto electronic parts, immediately unplug the machine and contact your local Antari dealer for advice. No user serviceable and modifiable parts inside. Never try to repair this product, ․...
Only use Antari fluid. Other fluid may lead to heater clog or malfunction. ․ If the machine fails to work, unplug the machine and stop operation immediately. ․ Contact your local Antari dealer for advice. Before transporting the machine, make sure the fluid tank is completely drained.
Step 1: Place the machine on a flat surface and in a suitably large area with at least 50 cm of open space around the machine. Step 2: Fill the fluid tank with Antari approved fluid. Step 3: Connect the machine to a suitably rated power supply.To determine the power requirement for the machine refer to the label on the back of the machine.
Page 6
Step 4: Turn on the machine and allow it to heat up. Heat up takes approximatly 4 mintues. Once the machine has reached operating temperature, the display will show Ready to Faze. Now the machine is ready for operation. Step 5: To start making haze, press the VOLUME button on the control panel. Step 6: To turn off the machine, hold the STOP button for 3 seconds;...
Page 7
Interval Set Set interval time at Timer mode from 5 to 200 seconds XXX Sec Duration Set Set duration time at Timer mode from 1 to 200 seconds XXX Sec Timer Output Set output volume at Timer mode from 1 to 100 % XXX % Volume Output Set output volume at Volume mode from 1 to 100 %...
Page 8
Run Last Setting Turn On/Off run last setting function Keypad Sound Turn On/Off Keypad Sound DMX Connector Pin Assignment The machine provides a 3- or 5-pin XLR connector for DMX connection. The diagram below indicates pin assignment information. Function Ground Data- Data+ DMX Operation...
Page 9
Address Setup – Use control menu to set DMX address. The machine occupies 2 control channels. The starting address is defined as the first channel from which the machine will respond to the controller. Always double check to make sure there are no overlapping channles in order to control the machine correctly.
Page 10
Status of W-DMX connection (Optional) Symbol on the Liquid Crystal Display Status of W-DMX connection ● Transmitter assigned, DMX signal received ◎ Transmitter assigned, No DMX signal ⊙ Transmitter link lost or linking to transmitter ○ Transmitter not assigned Wireless Remote Control Operation (Optional) The optional wireless remote control system consists of a handheld transmitter and a receiver on the rear of the machine.
Page 11
*Receiver If the optional wireless remote control function is selected and included, a radio signal receiver is tested and pre-attached on the machine. The included transmitter also has been paired with the attached receiver before shipping. To activate or deactivate the wireless remote control function, press [Menu] button until the LCD displays “Wireless”.
Page 12
Installation instructions for wireless remote antenna Step 1: unscrew and remove the flat cover on the machine. Step 2: Pull out the cable with terminal.
Page 13
Step 3: Connect the terminal to W-1 Wireless Signal Receiver. Step 4: Screw the receiver on machine tightly. The installation is completed. Notes: 1. Once the wireless remote control function is turned On, the letter “W” will be displayed on the LCD screen. 2.
Page 14
previous memory. 3. One machine can be controlled by up to 5 transmitters while one transmiter can be registered to an unlimited number of machines. W-DMX Control Operation (Optional) * The optional wireless DMX control system consists of a W-DMX PCB inside the machine and a W-DMX antenna on the rear of the machine.
Page 15
Step 1. Remove the screws on the top of F-1. Step 2. Remove the screws on the side of F-1. Step 3. Remove the cover on the control panel. Step 4. Put the antenna (Part # W- DMXR) onto F-1...
Regularly fill distilled water to fluid tank and run the machine to clean the system. ․ After cleaning, refill Antari fog fluids into fluid tank and make sure the machine can produce fog properly. It is recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best...
- Fluid consumption 8.5 ml/min - Fluid tank capacity 2.4 Liters (0.63 gallon) - Compatible fluid Antari FLG Heavy Fog Fluid - Operating time 4.5 hrs at max. output - Ambient temp. range 0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F)
Page 18
Si du liquide devait pénétrer à l’intérieur de l’appareil, débranchez le immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser. A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Ne ․...
Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les ․ matériaux inflammables. Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari ․ FLP ou liquides recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassement ou des crachotements.
Mise en Service Etape 1 : Positionnez la machine sur une surface plane avec au moins 50cm d’espace libre tout autour. Etape 2 : Remplissez le réservoir avec un liquide approprié. Etape 3 : Branchez la machine à l’alimentation (assurez-vous que l’alimentation soit compatible).
Bouton Fonction [MENU] Permet d’accéder aux différents menus [UP]/[TIMER] Pour augmenter une valeur / Pour activer le mode Timer [DOWN]/[VOLUME] Pour diminuer une valeur / Pour activer le mode continu [STOP] Pour inactiver le débit de fumée ou pour sélectionner et mémoriser les paramètres. Maintenir appuyé...
Page 23
Wireless Allume / Eteint le fonction sans fil Air Pump Sensor Allume / Eteint le détecteur de la pompe Sélectionnez le mode DMX entre 2ch (2 canaux), DMX Mode 1ch (1 canal) et Sync. XXXX W-DMX Power Allume / Eteint le W-DMX W-DMX Reset Débrancher d’un émetteur W-DMX Run Last Setting...
Page 24
Contact Fonction Masse Signal- Signal+ Opération DMX Connexion DMX – Connectez la machine à un contrôleur DMX ou une machine dans la chaîne DMX. Pour la connexion DMX, les raccords XLR 3 pôles et 5 pôles se trouvent au front de la machine. Réglage de l’adresse - Utilisez la fonction DMX-512 Address dans le menu afin d’attribuer les adresses DMX.
Pas de fumée Ventilateur 100% 5-255 Volume de 1 à 100% Ventilateur 100% Pas de fumée Ventilateur 20% Sync 5-255 Volume de 1 à 100% Ventilateur 21 – 100% État du la connexion W-DMX (facultatif) Symbole sur l'écran État du la connexion W-DMX ●...
Page 26
*Transmetteur Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mètres. Pour dégager la fumée, appuyez sur la bouton “A”. Pour inactiver le débit, appuyez sur la bouton “B”. *Récepteur Le récepteur est testé et fixé au dos de l'apparail. Le transmetteur inclus est registré avec la machine avant la livraison.
'()*+,& & 78$& 93*0:&);&7*<3& & Remarque : Plusieurs émetteurs peuvent être enregistrés en même temps. Lors de l'enregistrement d'un nouvel émetteur, l'ancien émetteur enregistré sera automatiquement effacé. Installation du Récepteur Sans Fil Etape 1 : Enlevez le couvercle.
Page 28
Etape 2 : Enlevez le câble avec les bornes. Etape 3 : Connectez les bornes avec le récepteur W-1. Etape 4 : Vissez le récepteur avec la machine.
L'installation est terminée. Remarques : 4. Quand la fonction sans fil est activé, l'écran indique “W” pour wireless (sans fil). 5. Quand la fonction sans fil est activée, l'écran indique “Wireless Detect …” lorsque vous mettez la machine sous tension pour régistrer de nouveaux transmetteurs. Les transmetteurs précédents sont éteints de la mémoire du récepteur.
Page 30
Etape 1 : Enlevez les vis au dos de l'appareil. Etape 2 : Enlevez les vis sur le côté de l'appareil. Etape 3 : Enlevez le couvercle. Etape 4 : Fixez l'antenne (part # W- DMXR) sur le boîtier.
Etape 5 : Connectez l'antenne (part # W-DMXR sur la platine W-DMX (part # W-DMX-PCB). Etape 6 : L'étendue marquée en rouge indique où placer la platine W-DMX. Etape 7 : Installez le W-DMX sur la platine principale, puis vissez les vis. L'installation est terminée. En option : kit d'extension W-DMX-PCBR (1 x antenne W-DMX + 1 x platine W-DMX) Nettoyage et Maintenance Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à...
Sie es mit einem feuchten Tuch. Sollte Nebelflüssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz. Kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie die Maschine erneut benutzen. Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Page 34
Nebelflüssigkeiten können zum Verstopfen oder zu Beschädigungen des Geräts führen. Sollte Ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, ․ schalten Sie sie bitte sofort ab. Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf. Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder ․...
Geräteabmessungen 286 mm 608 mm 275 mm Geräteübersicht Blaue LCD-Anzeige, Timer- Betrieb, Dauerbetrieb Funkempfänger / W-DMX Wireless Solution DMX 5-polig XLR DMX 3-polig XLR Netzschalter Schutzschalter Neutrik PowerCon Die Funkfernbedienung und der W-DMX-Empfänger sind separat erhältliches Zubehör. Erweiterungssatz für die Funkfernbedienung: WTR-10 Erweiterungssatz für den WDMX-Empfänger: W-DMX-PCBR...
Inbetriebnahme Schritt 1: Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfläche. Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein. Schritt 2: Füllen Sie den Tank mit Nebelflüssigkeit. Schritt 3: Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein.Die Angabe des zulässigen Spannungsbereichs finden auf der Rückseite der Maschine.
'()*+,& & 78$& 93*0:&);&7*<3& & Taste Funktion [MENU] Zum Anwählen von Funktionen [UP]/[TIMER] Zum Erhöhen eines Werts/Zum Aktivieren des Timer- Betriebs [DOWN]/[VOLUME] Zum Verringern eines Werts/Zum Aktivieren des Dauerbetriebs [STOP] Zum Stoppen des Timers/Nebelausstoßes. Oder zum Anwählen und Speichern einer Einstellung. Zum Starten der Selbstreinigung 3 Sekunden gedrückt halten.
Page 38
Volume Output Nebelmenge zwischen 1 % und 100 % einstellen. XXX % Fan Speed Lüftergeschwindigkeit zwischen 20 % und 100 % einstellen. XXX % DMX-512 DMX/W-DMX-Adresse zwischen 1 und 511 einstellen Address: XXX Wireless Funkfunktion ein-/ausschalten. Air Pump Sensor Pumpensensor ein-/ausschalten. DMX Mode DMX-Kanalmodus auf 2ch (2 Kanäle), 1ch (1 Kanal) oder Sync XXXX...
Page 39
Belegung der DMX-Anschlüsse Die Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse für den DMX-Anschluss. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen. Kontakt Funktion Masse Signal- Signal+ DMX-Steuerung DMX-Anschluss herstellen – Schließen Sie die Maschine an einen DMX-Controller oder an ein Gerät in der DMX-Kette an.
Page 40
DMX-Steuerfunktionen Kanalmodus Kanal Wert Funktion Dunstnebel aus 5-255 Dunstnebel 1-100% Lüfter 20 % 5-255 Lüfter 21–100 % Dunstnebel aus Lüfter 100 % 5-255 Dunstnebel 1-100% Lüfter 100 % Dunstnebel aus Lüfter 20 % Sync 5-255 Dunstnebel 1-100% Lüfter 21–100 % Status der W-DMX-Verbindung (Optional) Symbol im Display Status der W-DMX-Verbindung...
Page 41
Funkfernbedienung (optional) Die als Zubehör erhältliche Funkfernbedienung besteht aus einer Sendeeinheit und einem Empfänger an der Rückseite der Maschine. *Diese Menüfunktion ist nur verfügbar, wenn der Erweiterungssatz installiert ist. Wireless Funkfunktion ein-/ausschalten. Erweiterungssatz für die Funkfernbedienung: WTR-10 *Sendeeinheit Mit der Sendeeinheit lässt sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 50 Metern auslösen.
Sendeeinheiten zuweisen Sendeeinheiten lassen sich dem Empfänger zuweisen und wieder trennen. Jeder Empfänger kann von bis zu 5 Sendeeinheiten gesteuert werden. Führen Sie folgende Schritte aus, um eine Sendeeinheit zuzuweisen oder zu trennen. Schritt 1: Schalten Sie die Maschine und aktivieren Sie die Funktion Funkfernbedienung. Schritt 2: Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein Schritt 3: Warten Sie bis auf dem Display "Wireless Detecting"...
Page 43
Schritt 2: Ziehen Sie den Kabelstrang heraus. Schritt 3: Verbinden Sie die Klemmen mit dem W-1 Funkempfänger. Schritt 4: Verschrauben Sie den Funkempfänger fest mit der Maschine. Die Installation ist abgeschlossen.
Page 44
Hinweise: 7. Wenn der Funkbetrieb aktiviert ist, erscheint auf der Anzeige zusätzlich ein “W” für Wireless (Funk). 8. Wenn der Funkbetrieb aktiviert ist, erscheint auf der Anzeige “Wireless Detect …” beim Einschalten der Maschine; dadurch können Sie Fernbedienungen neu registrieren. Jede neue Registrierung überschreibt die vorhergehende Einstellung.
Page 45
Schritt 1. Lösen Sie die Schrauben an der Seite. Schritt 2. Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite. Schritt 3. Entfernen Sie die Abdeckung. Schritt 4. Befestigen Sie die Antenne (Teil # W-DMXR) am Gehäuse.
Page 46
Schritt 5. Verbinden Sie die Antenne (Teil # W-DMXR) mit der W-DMX- Platine (Teil # W-DMX-PCB). Schritt 6. Die rote Markierung kennzeichnet die Position für die Platine. Schritt 7. Verschrauben Sie die W-DMX-Platine fest mit der Hauptplatine. Die Installation der Antenne und der Platine ist abgeschlossen.