Table des Matières
Publicité
ES
Las Fig. 6.7 a 6.12 resumen los diferentes modelos
de cajas de mandos, disponibles en ejecución
estándar (= S008.BT) o en opción (= otras ref.). [Ver
Fig. 6.7 - 6.16]
Fig. Ref.
Descripción
6.7
S008.BT
Caja de mandos con corta-circuito
ESTÁNDAR
(modelo 2010-...), con interruptor
giratorio
6.8
S008.BP
Caja de mandos con corta-circuito
(modelo 2010-...), con interruptor
pulsador
6.11 S008.ZT
Caja de mandos sin corta-circuito,
con interruptor giratorio
6.12 S008.ZP
Caja de mandos sin corta-circuito,
con interruptor pulsador
6.11 S516.BT
Mando exterior integrado en la tapa
(*)
del grupo hidráulico, con corta-
circuito, con botón giratorio
6.12 S516.BP
Mando exterior integrado en la tapa
(*)
del grupo hidráulico, con corta-
circuito, con botón pulsador
6.13 S516.ZT
Mando exterior integrado en la tapa
(*)
del grupo hidráulico, sin corta-
circuito, con botón giratorio
6.14 S516.ZP
Mando exterior integrado en la tapa
(*)
del grupo hidráulico, sin corta-
circuito, con botón pulsador
6.15 S094.3+1.Z
Caja de mandos empotrable 3+1
botones, sin corta-circuito
6.16 S094.3+1
Caja de mandos empotrable 3+1
botones, con corta-circuito
(*) Solamente disponible en DH-L* 500-1000kg. Están-
dar S516.ZT en DH-LC y DH-LMQ
DHOLLANDIA
FR
Les Fig. 6.7 à 6.12 résument les différentes types
de boitiers de commande, disponibles en exécution
standard (= S008.BT) ou en option (= autres réf.).
[Voir Fig. 6.7 - 6.16]
Fig. Ref.
Description
6.7
S008.BT
Boitier de commande avec coupe-
STANDARD
circuit (modèle 2010-...), avec bou-
ton tournant
6.8
S008.BP
Boitier de commande avec coupe-
circuit (modèle 2010-...), avec bou-
ton poussoir
6.11 S008.ZT
Boitier de commande sans coupe-
circuit, avec bouton tournant
6.12 S008.ZP
Boitier de commande sans coupe-
circuit, avec bouton poussoir
6.11 S516.BT
Commande extérieure intégrée dans
(*)
le couvercle du groupe hydraulique,
avec coupe-circuit, avec bouton
tournant
6.12 S516.BP
Commande extérieure intégrée dans
(*)
le couvercle du groupe hydraulique,
avec coupe-circuit, avec bouton
poussoir
6.13 S516.ZT
Commande extérieure intégrée dans
(*)
le couvercle du groupe hydraulique,
sans coupe-circuit, avec bouton
tournant
6.14 S516.ZP
Commande extérieure intégrée dans
(*)
le couvercle du groupe hydraulique,
sans coupe-circuit, avec bouton
poussoir
6.15 S094.3+1.Z
Boitier de commande encastrable
3+1 boutons, sans coupe-circuit
6.16 S094.3+1
Boitier de commande encastrable
3+1 boutons, avec coupe-circuit
(*) Seulement disponible sur DH-L* 500-1000kg. Stan-
dard S516.ZT sur DH-LC et DH-LMQ
36
DE
Abb. 6.7 bis 6.12 zeigen die verschiedenen Typen
der Bedienungskasten, die in Standardausführung
(= S008.BT) oder als Option (= andere Ref.) erhält-
lich sind. [Siehe Abb. 6.7 - 6.16]
Fig. Ref.
Beschreibung
6.7
S008.BT
Bedienkasten mit Batterieschalter
STANDARD
(Ausführung 2010-...), mit Dreh-
schalter
6.8
S008.BP
Bedienungskasten
schalter (Ausführung 2010-...), mit
Druckknopf
6.11 S008.ZT
Bedienungskasten ohne Batterie-
schalter, mit Drehschalter
6.12 S008.ZP
Bedienungskasten ohne Batterie-
schalter, mit Druckknopf
6.11 S516.BT
Außensteuerung integriert in dem
(*)
Aggregatdeckel, mit Batterieschal-
ter, mit Drehschalter
6.12 S516.BP
Außensteuerung integriert in dem
(*)
Aggregatdeckel, mit Batterieschal-
ter, mit Druckknopf
6.13 S516.ZT
Außensteuerung integriert in dem
(*)
Aggregatdeckel, ohne Batterieschal-
ter, mit Drehschalter
6.14 S516.ZP
Außensteuerung integriert in dem
(*)
Aggregatdeckel, ohne Batterieschal-
ter, mit Druckknopf
6.15 S094.3+1.Z
Integrierbare
3+1
nungskasten, ohne Batterieschalter
6.16 S094.3+1
Integrierbare
3+1
nungskasten, mit Batterieschalter
(*) Nur lieferbar für DH-L* 500-1000kg. Standard S516.ZT
auf DH-LC und DH-LMQ
mit
Batterie-
Knopf
Bedie-
Knopf
Bedie-
Publicité
Table des Matières
