Table des Matières
Publicité
ES
4. MONTAJE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN (+) DE LA
PEH
Para las PEH con corta-circuito, siga las instrucciones de
§4.1 a §4.3, §4.5 [Ver también capítulo 6 - Opciones].
Para las PEH sin corta-circuito, siga las instrucciones de
§4.4, §4.5 [Ver también capítulo 6 - Opciones].
§4.1 - Caja de mandos estándar con corta-circuito y llave
extraíble (ref. de pedido S008.B...)
El cable de alimentación (+) del corta-circuito en la caja
de mandos hacia el relé de arranque en el grupo
hidráulico va, normalmente, premontado de fábrica. La
conexión del cable de alimentación (+) de las baterías se
realiza debajo de una tapa protectora en la parte trasera
de la caja de mandos . [Ver Fig. 4.1]
Tabla 4.1
1
Fusible principal 250A utilizado para los camiones
2
Fusible principal 250A utilizado para los (semi-)
remolques
3
Cable de alimentación (+) del fusible principal en las
baterías del vehículo hacia el polo de entrada del
corta-circuito en la caja de mandos de la PEH
4
Caja de mandos exterior
5
Corta-circuito E2007
6
Tapa de la caja de mandos, con 2 manguitos de
presión
7
Cable de alimentación (+) del polo de salida del
corta-circuito al polo de entrada del relé de arranque
8
Polo de entrada del relé de arranque
Desmonte la tapa. Guíe el cable de alimentación (+)
proveniente de la batería a través del manguito de
presión. Conecte el ojo del cable (+) al polo libre del corta
-circuito, y ajuste las tuercas firmemente.
DHOLLANDIA
FR
4. MONTAGE DU CABLE D'ALIMENTATION (+) DU HEH
Pour les HEH avec coupe-circuit, suivez les instructions
des §4.1 à §4.3, §4.5. [Voir aussi Chapitre 6 - Options]
Pour les HEH sans coupe-circuit, suivez les instructions
des §4.4, §4.5. [Voir aussi Chapitre 6 - Options]
§4.1 - Boîtier de commande standard avec coupe-circuit
et clef amovible (réf. de commande S008.B...)
Le câble d'alimentation (+) du coupe-circuit dans le boî-
tier de commande vers le relais démarreur dans le grou-
pe hydraulique est normalement prémonté en usine.. La
connexion du câble d'alimentation (+) des batteries est
faite en dessous d'un couvercle protecteur à l'arrière du
boîtier de commande. [Voir Fig. 4.1]
Tableau 4.1
1
Fusible principal 250A utilisé pour des camions
2
Fusible principal 250A utilisé pour des (semi-) re-
morques
3
Câble d'alimentation (+) du fusible principal sur les
batteries du véhicule vers le pôle d'entrée du coupe-
circuit dans le boîtier de commande HEH
4
Boîtier de commande extérieure
5
Coupe-circuit E2007
6
Couvercle du boîtier de commande, avec 2 man-
chons de serrage
7
Câble d'alimentation (+) du pôle de sortie du coupe-
circuit au pôle d'entrée du relais démarreur
8
Pôle d'entrée du relais démarreur
Démontez le couvercle. Menez le câble d'alimention (+)
venant de la batterie à travers du manchon de serrage.
Connectez l'ouil du câble (+) au pôle libre du coupe-
circuit, et serrez les écrous fermement.
16
DE
4. MONTAGE DES (+) BATTERIEKABELS DER HLB
Für HLB mit Batterieschalter, beachten sie für die Monta-
ge die Kapitel §4.1 bis § 4.3, §4.5 (siehe auch Kapitel 6 -
Optionen)
Für HLB ohne Batterieschalter, beachten sie für die Mon-
tage die Kapitel §4.4, §4.5 (siehe auch Kapitel 6 - Optio-
nen)
§4.1 - Standard Bedienkasten mit Batterieschalter und
abnehmbarem Schlüssel (Bestell-Opt. S008.B...)
Das (+) Batteriekabel vom Batterieschalter zum Startrelais
im Aggregat ist normalerweise vom Werk aus vormontiert.
Der Anschluss des (+) Batteriekabels befindet sich unter
der Abdeckkappe auf der Rückseiter des Bedienkastens.
(siehe Abb. 4.1)
Tabelle 4.1
1
Hauptstromsicherung 250 A für LKW
2
Hauptstromsicherung 250A für Aufliegern u. Anhän-
gern
3
(+) Batteriekabel von der Hauptstromsicherung der
Fzg.-Batterie zum Anschlusspol des Batterieschal-
ters vom Bedienkasten der HLB.
4
Außenbedienkasten
5
Batterieschalter E2007
6
Abdeckkappe mit 2 Kabeldurchführungen (PG-
Verschraubung)
7
(+)
Batteriekabel
vom
Batterieschalters zum Eingangspol des Magnet-
schalters der HLB.
8
Eingangspol des Magnetschalters
Demontieren sie die Abdeckkappe. Führen sie das von
der Batterie kommende (+) Batteriekabel durch die Kabel-
durchführung. Schrauben sie den Ringkabelschuh des (+)
Batteriekabels an den freien Anschlusspol des Batterie-
schalters, und ziehen Sie Montagemutter fest an .
Ausgangspol
des
Publicité
Table des Matières
