Page 1 FRITZ!Box 7270 Installation et utilisation...
Page 2: Table Des Matières
FRITZ!Box en bref ........
Page 3 Mise à jour du micrologiciel : actualiser le logiciel de FRITZ!Box ........55 FRITZ!Box comme routeur Internet.
Page 4 Périphériques réseau dans le réseau résidentiel de FRITZ!Box ........117 15.1...
Page 5 Périphériques USB dans le réseau résidentiel de de FRITZ!Box ....... . . 128 16.1...
Page 6 Service client....... . . 168 22.1 Documentations relatives à FRITZ!Box ..... . 22.2 Informations sur Internet.
Page 7: À Propos De Ce Manuel
FRITZ!Box il s’agit, veuillez vous reporter aux différents chapitres du présent manuel. Les informations concernant la version produit de votre FRITZ!Box se trouvent dans le nom du produit aux emplace- ments suivants : • sur l’autocollant placé sur la partie inférieure de votre FRITZ!Box.
Page 8: Symboles Et Mises En Relief
Symboles et mises en relief Le présent manuel utilise des symboles et diverses mises en relief pour faire ressortir certaines informations. Symboles Ce symbole signale les remarques et les conseils qui vous seront utiles à l’utilisation. Ce symbole attire votre attention sur des remarques particu- lièrement importantes que vous devriez absolument prendre en compte pour éviter tout dysfonctionnement.
Page 9: Découvrir Fritz!Box
En plus de cela, FRITZ!Box vous offre une multitude de fonc- tions pour gérer l’accès non seulement à Internet, mais aussi depuis Internet. Grâce au « filtre Internet », vous avez la pos- sibilité...
Page 10 FRITZ!Box en bref Pour utiliser FRITZ!Box, vous avez le choix entre la bande de fréquences de 2,4 GHz et la bande de fréquences de 5 GHz (bi-bande). La bande de fréquences de 5 GHz étant utilisée plus rarement, elle permet d’établir des connexions très peu perturbées.
Page 11 FRITZ!Box en bref Vous pouvez également utiliser votre FRITZ!Box comme répéteur DECT plutôt que comme station de base DECT. Dans ce cas, FRITZ!Box élargit la portée du réseau sans fil (DECT) d’une autre FRITZ!Box. Centrale dans le réseau résidentiel FRITZ!Box ne connecte pas seulement vos ordinateurs et autres périphériques réseau à...
Page 12: Ports
(analogique/RNIS) support de stockage jeux, réseau smartphone, ﬂux vidéo/TV analogique, fax PABX Possibilités de connexion de FRITZ!Box • DSL/TEL Prise femelle pour la connexion à l’ADSL2+ et à l’ADSL ainsi qu’au réseau téléphonique (analogique ou RNIS/numérique) • FON 1 et FON 2 2 prises femelles RJ11 pour téléphones analogiques et...
Page 13: Touches
IEEE 802.11n (dans la bande de fréquences de 2,4 ou de 5 GHz) • Station de base DECT Station de base DECT intégrée pour connecter jusqu’à 6 téléphones sans fil utilisant la norme DECT Touches FRITZ!Box a deux touches sur sa face supérieure. Touches de FRITZ!Box...
Page 14: Diodes Électroluminescentes
Grâce à la touche WLAN, vous pouvez activer et désactiver la fonction WLAN, et connecter des périphériques sans fil (WLAN) à votre FRITZ!Box via le WPS. Le WPS est un procédé qui permet d’établir en toute simplicité des connexions sans fil sécurisées (cf.
Page 15 Internet). La DEL signale un événement qui est configuré dans • l’interface utilisateur sous « Système / Diode Info ». Le Stick & Surf avec la clé FRITZ!WLAN USB Stick • d’AVM est terminé. clignote Le micrologiciel est en train d’être mis à jour.
Page 16: Avant De Connecter Fritz!Box
Avant de connecter FRITZ!Box Avant de connecter FRITZ!Box • Vérifiez le contenu du carton de votre FRITZ!Box. Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez lire le paragraphe FRITZ!Box – Contenu à la livraison en page • Assurez-vous que les conditions nécessaires à la connexion et au bon fonctionnement de FRITZ!Box sont bien remplies.
Page 17: Conditions Préalables À Un Bon Fonctionnement
Conditions préalables à un bon fonctionnement Conditions préalables à un bon fonctionnement Pour le bon fonctionnement de FRITZ!Box, il faut que les conditions suivantes soient remplies : • Un navigateur Internet compatible avec Javascript (par exemple Internet Explorer à partir de la version 8.0 ou Fi- refox à...
Page 18: Sécurité Et Maniement
Assurez-vous que les fentes d’aération du boîtier de FRITZ!Box sont toujours bien dégagées. Ces fentes sont nécessaires pour une bonne aération. – Ne posez votre FRITZ!Box ni sur un tapis, ni sur des meubles rembourrés. – Ne recouvrez pas votre FRITZ!Box.
Page 19: Maniement De Fritz!Box
Sécurité et maniement • N’ouvrez pas le boîtier de FRITZ!Box ! Ouvrir le boîtier de manière incorrecte ou procéder à des réparations inap- propriées peut mettre l’utilisateur en danger. Maniement de FRITZ!Box • Vous pouvez soit poser, soit accrocher votre FRITZ!Box.
Page 20: Installer Fritz!Box
Connectez FRITZ!Box à votre accès Internet. • Reliez FRITZ!Box à votre ligne téléphonique. Ce chapitre vous explique comment le faire. Avant de connecter FRITZ!Box, veuillez tenir compte des ins- tructions livrées dans le paragraphe Sécurité et maniement en page Raccordement à l’alimentation électrique Raccordement à...
Page 21: Connexion À L'accès Internet
Connexion à Internet via la téléphonie mobile avec un modem UMTS/HSPA Raccorder à la ligne DSL La manière dont vous devez raccorder FRITZ!Box dépend de votre type de connexion. Vous avez soit une ligne purement la ligne DSL, soit une ligne DSL avec ligne fixe.
Page 22 Raccordement à la ligne DSL Si vous avez une ligne purement DSL (ligne basée sur IP ou li- gne d’accès complet), raccordez votre FRITZ!Box comme suit : Raccordez l’extrémité longue du câble DSL à la prise fe- melle de FRITZ!Box portant l’inscription « DSL/TEL ».
Page 23 à la prise femelle appropriée du filtre DSL. Si la prise mâle de l’extrémité grise du câble ne rentre pas dans la prise femelle du filtre DSL, branchez-la dans l’adaptateur DSL gris qui vous a été livré avec FRITZ!Box. Ensuite, insérez l’adaptateur DSL dans le répartiteur DSL.
Page 24: Raccordement À L'accès Par Câble
Dans les cas où le DSL n’est pas disponible, vous pouvez éga- lement établir la connexion Internet à l’aide de votre FRITZ!Box par le biais de la téléphonie mobile. À cette fin, vous avez besoin d’un modem USB pour l’accès Internet via la téléphonie mobile (UMTS/HSPA).
Page 25: Raccordement À La Ligne Fixe
FRITZ!Box à votre ligne téléphonique analogique ou numérique (RNIS). Raccordement à une ligne fixe analogique Si vous avez une ligne fixe, raccordez votre FRITZ!Box de la manière suivante : Raccordement à la ligne téléphonique analogique via le filtre DSL Raccordez l’extrémité...
Page 26: Raccordement À Une Ligne Numérique (Rnis)
En cas de besoin, votre opérateur DSL vous fournira de plus amples informations pour raccorder FRITZ!Box à une ligne téléphonique analogique. Désormais, FRITZ!Box est connectée à la ligne fixe analogique. Raccordement à une ligne numérique (RNIS) Si vous avez une ligne numérique (RNIS), raccordez votre FRITZ!Box de la manière suivante :...
Page 27 Raccordement à la ligne fixe Si FRITZ!Box a déjà été raccordée à la ligne DSL, le câble DSL/téléphonique est déjà inséré dans FRITZ!Box. Raccordez l’extrémité noire du câble en forme de Y à l’une des prises femelles de raccordement de votre ter- minaison de réseau RNIS.
Page 28: Connecter Un Ordinateur À Fritz!Box
Connecter un ordinateur à FRITZ!Box Raccorder un ou plusieurs ordinateurs à FRITZ!Box. Raccorder un ordinateur à un port réseau Raccord d'un ordinateur à un port réseau de FRITZ!Box Prenez le câble réseau (jaune) qui vous a été livré avec votre FRITZ!Box.
Page 29: Raccorder D'autres Ordinateurs Aux Ports Réseau
Vous pouvez également raccorder un concentrateur réseau (hub) ou un commutateur réseau (switch) aux prises femelles réseau de FRITZ!Box. Branchement de FRITZ!Box à un concentrateur (hub) réseau Prenez le câble réseau (jaune) qui vous a été livré avec votre FRITZ!Box.
Page 30: Connecter Un Ordinateur Via Le Réseau Local Sans Fil (Wlan)
Avec la radiotechnique du réseau local sans fil (WLAN), vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs, sans aucun câble, à votre FRITZ!Box. Avant la connexion sans fil de l’ordinateur et de FRITZ!Box, veuillez tenir compte des points suivants : • Périphérique sans fil (WLAN) Tout ordinateur que vous souhaitez connecter à...
Page 31: Établir Une Connexion Sans Fil (Wlan) Avec Stick & Surf
Les paramètres de sécurité WLAN sont transmis à la clé FRITZ!WLAN USB Stick. La diode électroluminescente « Info » de votre FRITZ!Box se met à clignoter rapidement. Dès que la diode électroluminescente « Info » reste allu- mée en permanence, la transmission des paramètres est terminée.
Page 32 (WLAN) dispose d’une touche pour le WPS ou s’il est possible d’activer le WPS via le logiciel de commande du périphérique sans fil. Pressez la touche « WLAN » de FRITZ!Box et maintenez-la enfoncée pendant au moins six secondes. Enfoncez env.
Page 33 (WLAN). Cliquez sur « Démarrer le WPS ». La diode électroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote lentement, la procédure WPS est lancée. Une connexion sans fil sécurisée est en cours d’établissement entre votre FRITZ!Box et le périphérique sans fil (WLAN).
Page 34: Transmission Manuelle Des Paramètres De Sécurité Wlan
Saisissez ce code confidentiel dans l’interface utilisa- teur de FRITZ!Box. Cliquez sur « Démarrer le WPS ». La diode électroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote lentement, la procédure WPS est lancée. Une connexion sans fil sécurisée est en cours d’établissement entre votre FRITZ!Box et le périphérique sans fil (WLAN).
Page 35 Si votre périphérique sans fil de réseau local sans fil (WLAN) ne prend pas en charge le WPA, vous devez faire passer le cryptage au WEP dans votre FRITZ!Box. À cet effet, vous devez modifier les paramètres du réseau local sans fil (WLAN) dans votre FRITZ!Box : Raccordez FRITZ!Box à...
Page 36 Il est fortement recommandé d’utiliser un périphérique sans fil (WLAN) prenant en charge le WPA ou le WPA2 (par exemple la clé FRITZ!WLAN USB Stick d’AVM). Vous devez savoir que le WEP est obsolète et que les données cryptées à l’aide du WEP...
Page 37: Interface Utilisateur De Fritz!Box
Interface utilisateur de FRITZ!Box Interface utilisateur de FRITZ!Box FRITZ!Box a une interface utilisateur que vous pouvez ouvrir sur votre ordinateur à l’aide d’un navigateur Internet. C’est par le biais de cette interface utilisateur que vous configurez vo- tre FRITZ!Box, activez et désactivez les fonctions et recevez des infor- mations relatives à...
Page 38: Protéger L'interface Utilisateur Avec Un Mot De Passe
Protéger l’interface utilisateur avec un mot de passe Vous pouvez protéger l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box avec un mot de passe. Ce mot de passe vous sera demandé à chaque fois que vous ouvrirez l’interface utilisa- teur. Cette mesure protège les paramètres de votre FRITZ!Box contre tout accès illicite.
Page 39: Enregistrer La Configuration De Fritz!Box
Vous pouvez enregistrer dans un fichier de sauvegarde de vo- tre ordinateur tous les paramètres que vous configurez dans votre FRITZ!Box. Ce fichier vous permettra de restaurer à tout moment vos paramètres dans FRITZ!Box ou de charger ces mêmes paramètres dans une autre FRITZ!Box.
Page 40: Configurer L'accès À Internet Dans Fritz!Box
Configurer l’accès à Internet dans FRITZ!Box Configurer l’accès à Internet dans FRITZ!Box Une fois que vous avez connecté FRITZ!Box à votre ligne Internet, vous devez configurer l’accès à Internet dans l’interface utilisateur de FRITZ!Box afin que cette même FRITZ!Box puisse se connecter à votre fournisseur d'accès à...
Page 41: Modifier La Configuration De L'annexe De Fritz!Box
Cela vous est signalé par un clignotement constant de la dio- de électroluminescente « Power / DSL ». Cause Le type de DSL configuré dans votre FRITZ!Box (annexe A ou annexe B) ne correspond pas à l’annexe selon laquelle fonc- tionne votre ligne DSL.
Page 42: Configurer L'accès À Internet Pour Un Accès Par Câble
Configurer l’accès à Internet pour un accès par câble À l’aide d’un modem câble supplémentaire, vous pouvez éga- lement utiliser votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270 sur un accès par câble. Dans ce cas, FRITZ!Box établit et contrôle elle-mê- me la connexion Internet. Dans ce type de fonctionnement, vous disposez de toutes les fonctions de FRITZ!Box (par exemple la téléphonie Internet et le pare-feu) sans aucune...
Page 43: Naviguer Sur Internet
Naviguer sur Internet Le modem USB est déjà inséré dans le port USB de FRITZ!Box. Ouvrez l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box (cf. page 37). Le sous-menu « Téléphonie mobile » s’affiche dans le menu « Internet ». Le menu « Téléphonie mobile » n’est disponible qu’à...
Page 44: Raccorder Des Périphériques Téléphoniques À
Branchement d’un téléphone analogique à une prise femelle RJ11 Si vous avez un téléphone analogique, raccordez-le à la prise femelle « FON 1 » ou « FON 2 » au dos de FRITZ!Box. Raccorder des téléphones et des terminaux numériques (RNIS) Vous pouvez raccorder des téléphones et autres terminaux...
Page 45 : • Dans la mesure où il existe déjà des résistances termina- les dans FRITZ!Box, il faut que FRITZ!Box soit placée à l’une des extrémités du câblage du bus S • FRITZ!Box peut alimenter un téléphone RNIS en courant.
Page 46: Enregistrer Des Téléphones Sans Fil (Dect)
Configurer FRITZ!Box pour pouvoir téléphoner à partir de la page Enregistrer des téléphones sans fil (DECT) Sur votre FRITZ!Box, vous pouvez enregistrer jusqu'à six télé- phones sans fil prenant en charge la norme DECT. Enregistrer le téléphone sans fil FRITZ!Fon Les téléphones sans fil FRITZ!Fon d’AVM complètent parfaite-...
Page 47: Enregistrer Un Smartphone Avec Fritz!App Fon
Enregistrer un smartphone avec FRITZ!App Fon Le logiciel FRITZ!App Fon connecte votre smartphone à FRITZ!Box via le réseau local sans fil (WLAN). Dès lors, vous ne téléphonez pas via le réseau de téléphonie mobile lorsque vous êtes à votre domicile, mais via les numéros de télépho- nes configurés dans FRITZ!Box.
Page 48: Connecter Un Téléphone Ip
Pour établir la connexion, vous avez besoin de la clé ré- seau local sans fil (WLAN) de FRITZ!Box. Vous trouverez cette clé préconfigurée sur l’autocollant placé sur la par- tie inférieure de FRITZ!Box ainsi que sur la boîte du CD de FRITZ!Box. Lancez FRITZ!App Fon. Si vous avez protégé l’interface utilisateur de FRITZ!Box avec un mot de passe, saisissez ce mot de passe pendant l’enregistrement.
Page 49 Connecter un téléphone IP Connecter un téléphone IP à un port LAN de FRITZ!Box Les téléphones IP disposant d’un port LAN peuvent être rac- cordés à FRITZ!Box à l’aide d’un câble réseau. Raccordement d’un téléphone IP à un port réseau de FRITZ!Box Raccordez un câble réseau au téléphone IP.
Page 50 Vous pouvez connecter sans aucun câble à votre FRITZ!Box tout téléphone IP compatible avec le WLAN. Connecter un téléphone IP à FRITZ!Box via le réseau local sans fil (WLAN) Avec votre téléphone IP, cherchez les périphériques sans fil (WLAN) se trouvant à proximité.
Page 51: Configurer Fritz!Box Pour Pouvoir Téléphoner
Plusieurs fournisseurs d’accès à Internet et à la téléphonie In- ternet proposent une configuration automatique de FRITZ!Box. Dans ce cas, l’accès à Internet mais aussi vos nu- méros d’appel Internet sont automatiquement configurés dans FRITZ!Box après la connexion de cette même FRITZ!Box.
Page 52: Saisir Votre Numéro De Ligne Fixe
éditer ou supprimer des numéros d’appel Internet. Saisir votre numéro de ligne fixe Si vous avez connecté FRITZ!Box à une ligne fixe, saisissez les numéros d’appel de votre ligne dans FRITZ!Box. Suivant le ty- pe de ligne (analogique ou numérique/RNIS), vous avez reçu un ou plusieurs numéros de ligne fixe.
Page 53: Configurer Les Téléphones Et Terminaux Connectés
Configurer les téléphones et terminaux connectés Configurer les téléphones et terminaux connectés Après avoir saisi vos numéros d'appel dans FRITZ!Box, vous devez configurer dans cette même FRITZ!Box les téléphones, les autocommutateurs téléphoniques, les télécopieurs et les répondeurs connectés. Lors de la configuration, veuillez spé- cifier ce qui suit en fonction du type de périphérique :...
Page 54: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Une fois que vous avez configuré vos téléphones, vous pouvez mener des communications sortantes dans le réseau télépho- nique public et accepter des communications entrantes. Tout téléphone établit les communications sortantes via le numéro d’appel que vous avez indiqué lors de la configura- tion dudit téléphone (cf.
Page 55: Mise À Jour Du Micrologiciel : Actualiser Le Logiciel De
Mise à jour du micrologiciel : actualiser le logiciel de FRITZ!Box Mise à jour du micrologiciel : actualiser le logiciel de FRITZ!Box AVM propose des mises à jour gratuites du micrologiciel de votre FRITZ!Box. Le micrologiciel est un logiciel qui est enregistré sur votre FRITZ!Box et qui pilote toutes les fonctions de FRITZ!Box.
Page 56: Fritz!Box Comme Routeur Internet
FRITZ!Box comme routeur Internet FRITZ!Box connecte plusieurs ordinateurs de votre réseau résidentiel à Internet. Ce chapitre vous renseigne sur les différentes possibilités que vous offre FRITZ!Box en tant que routeur Internet et vous explique comment les utiliser. 10.1 Protection enfant : restreindre l’accès à Internet Avec la protection enfant, vous pouvez configurer des règles...
Page 57: Redirections De Port : Rendre L'ordinateur Joignable Depuis Internet
Configurer la protection enfant dans FRITZ!Box La protection enfant n’est disponible qu’à partir du moment où vous avez configuré l’accès à Internet dans votre FRITZ!Box et avez établi une connexion Internet. La protection enfant n’est pas disponible si vous avez configuré FRITZ!Box comme modem DSL ou comme client IP.
Page 58 Dès que vous partagez des ports dans FRITZ!Box, d’autres abonnés accèdent à votre ordinateur sous l’adresse IP que FRITZ!Box a reçu du fournisseur d’accès à Internet. Il s’agit d’une adresse IP publique. Pour trouver l’adresse IP publique de FRITZ!Box, procédez comme suit : Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box...
Page 59: Dns Dynamique : Le Nom À La Place De L'adresse Ip
Cette fonction permet d’accéder à distance à l’interface utili- sateur de FRITZ!Box. Grâce à elle, vous pourrez également ré- gler des paramètres de votre FRITZ!Box ou procéder à une mi- se à jour du micrologiciel à partir d’un ordinateur qui ne se...
Page 60: Définition Des Priorités Pour L'accès À Internet
Définition des priorités pour l’accès à Internet Configurer la maintenance à distance via HTTPS dans FRITZ!Box Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box (page 37). Assurez-vous que le mode avancé est sélectionné dans le menu « Système / Mode avancé ». Sélectionnez le menu « Internet / Autorisations d’accès ».
Page 61 Définition des priorités pour l’accès à Internet Applications en temps réel Cette catégorie convient aux applications très exigeantes au niveau de la vitesse de transmission et du temps de réaction (par exemple téléphonie Internet, télévision IP et vidéo à la demande).
Page 62 Méthodes de définition des priorités dans FRITZ!Box Dans FRITZ!Box, les méthodes qui suivent permettent d’en- voyer les paquets de données conformément à votre défini- tion des priorités : •...
Page 63: Rpv : Accès À Distance Au Réseau Résidentiel
RPV : accès à distance au réseau résidentiel Par le biais du RPV (voir glossaire), vous pouvez établir un ac- cès à distance sécurisé au réseau de FRITZ!Box. La solution RPV destinée à votre FRITZ!Box a les caractéristiques suivantes : •...
Page 64 Assistant « Configure FRITZ!Box VPN Connection » Pour créer les fichiers de configuration, AVM met le pro- gramme « Configure FRITZ!Box VPN Connection » à votre disposition. Ce programme est un assistant permettant d’effectuer la configuration du RPV pas à pas. Tous les paramètres nécessaires au RPV, comme la procédure de...
Page 65: Dnssec : Sécurité Lors Des Requêtes Dns
FRITZ!Box prend en charge les requêtes DNSSEC via UDP. FRITZ!Box a un proxy DNS. FRITZ!Box est utilisée comme serveur DNS par les ordinateurs au sein du réseau. FRITZ!Box transmet à Internet les requêtes DNSSEC en provenance du réseau résidentiel. À l’inverse, FRITZ!Box transmet les réponses DNSSEC en provenance d'Internet au réseau rési-...
Page 66: Ipv6 : Le Nouveau Protocole Internet
IPv4, mais également avec l’Internet IPv6. • FRITZ!Box prend en charge l’IPv6 natif et l’IPv6 avec pro- tocole de tunnel. IPv6 natif signifie que votre fournisseur d’accès à Internet prend en charge l’IPv6 directement sur votre ligne.
Page 67 Sélectionnez le menu « Internet / Données d’accès ». Sélectionnez « IPv6 » puis configurez l’IPv6 dans FRITZ!Box. Pour ce faire, n’hésitez pas à recourir à l’aide en ligne dans l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box. Configurer l’IPv6 sur votre ordinateur Afin que vous puissiez établir des connexions dans...
Page 68: Fritz!Box Comme Station De Base Sans Fil
FRITZ!Box comme station de base sans fil FRITZ!Box prend en charge la technologie radio WLAN (Wireless Local Area Network / réseau local sans fil ). Ce chapitre vous explique com- ment utiliser le réseau local sans fil (WLAN) avec votre FRITZ!Box. 11.1 Sécurité...
Page 69 À la livraison, un cryptage combiné WPA + WPA2 avec la mé- thode de cryptage TKIP/AES-CCMP est préconfiguré dans vo- tre FRITZ!Box. Cette configuration par défaut vous permet d’utiliser des adaptateurs sans fil (WLAN) prenant en charge le WPA (TKIP), le WPA2 (AES-CCMP) ou ces deux méthodes.
Page 70 Sécurité Conseil Dans FRITZ!Box, configurez la méthode de cryptage la plus sûre parmi celles qui sont prises en charge par votre adapta- teur sans fil (WLAN). Si votre adaptateur sans fil (WLAN) prend en charge le WPA2 : • Activez le cryptage WPA.
Page 71: Accès Invité : Connexion Sans Fil (Wlan) Pour Vos Invités
Accès invité : connexion sans fil (WLAN) pour vos invités Nom de votre réseau sans fil (SSID) À la livraison, la dénomination « FRITZ!Box Fon WLAN 7270 » est configurée comme nom du réseau sans fil (SSID) dans FRITZ!Box. Les FRITZ!Box sont très répandues. De ce fait, il peut arriver qu’un appareil portant le même nom de réseau se trouve dans...
Page 72: Configurer Le Service De Nuit Pour Le Réseau Local Sans Fil
Configurer le service de nuit pour le réseau local sans fil Dans FRITZ!Box, vous pouvez configurer un service de nuit pour le réseau local sans fil (WLAN). Dans ce cas, FRITZ!Box active une mise en veille prolongée à certaines heures et dé- sactive le réseau sans fil.
Page 73: Élargir La Portée De La Connexion Wlan
Activer le WLAN pendant une mise en veille prolongée Vous pouvez réactiver à tout moment le réseau local sans fil (WLAN) de FRITZ!Box pendant une mise en veille prolongée : Enfoncez la touche WLAN de FRITZ!Box ou activez le réseau local sans fil (WLAN) à...
Page 74 Pour élargir la portée de votre réseau local sans fil (WLAN) à l’aide du WDS (Wireless Distribution System), vous avez be- soin – en sus de votre FRITZ!Box – d’une autre station de ba- se sans fil. Il pourra s’agir d’une deuxième FRITZ!Box compa- tible avec le WDS ou de toute autre station de base compati- ble avec le WDS.
Page 75 WDS. • FRITZ!Box peut tout aussi bien servir de station de base WDS et établir la connexion Internet pour d’autres répé- teurs WDS que servir de répéteur WDS et élargir la por- tée d’une station de base WDS.
Page 76: Normes Wlan
Le débit net correspond à la vitesse de transmission des données utiles. FRITZ!Box prend en charge les normes IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n. Les périphéri- ques sans fil (WLAN) utilisant l’une ou plusieurs de ces nor- mes peuvent être utilisés pour les connexions sans fil avec...
Page 77 Les anciens périphériques sans fil (WLAN) de la pre- mière génération peuvent être connectés à FRITZ!Box via 802.11b. Si le périphérique sans fil maîtrise des normes plus récentes telles que 802.11g, il est toutefois conseillé de re- courir à...
Page 78 IEEE 802.11n Cette norme permet d’atteindre des vitesses de transmission et des portées élevées. FRITZ!Box prend en charge la norme 802.11n dans la bande de fréquences du 2,4 ou du 5 GHz (au choix). Dans ce cadre, les méthodes de modulation et les techniques de transmission multi-antennes telles que MIMO (Multiple Input, Multiple Output, c’est-à-dire entrées multi-...
Page 79 (WLAN). Prenez note des normes avec lesquelles les périphériques sans fil (WLAN) de votre réseau sont compati- bles, puis adaptez la configuration de FRITZ!Box à l’aide des précisions suivantes : • Si les périphériques sans fil (WLAN) intégrés dans votre réseau sans fil sont uniquement des périphériques com-...
Page 80 : 802.11n 802.11g 802.11b Configurez le mode suivant dans votre FRITZ!Box : Mode : 802.11n+g+b La bande de fréquences utilisée est celle de 2,4 GHz. • Si les périphériques sans fil (WLAN) intégrés dans votre réseau sans fil sont uniquement des périphériques com-...
Page 81: Norme De Sécurité
CCMP (Counter with CBC-MAC Proto- col). FRITZ!Box prend en charge la procédure de cryptage AES avec le mécanisme WPA2, et la procédure de cryptage TKIP avec le mécanisme WPA. Ainsi, FRITZ!Box peut être utilisée avec des périphériques sans fil (WLAN) prenant également en charge...
Page 82 (WLAN), vous devriez toujours commencer par chan- ger de canal. Canal automatique WLAN Avec la fonction Canal automatique, FRITZ!Box recherche automatiquement un canal aussi peu brouillé que possible. Ce faisant, les interférences de réseaux sans fil voisins (sta- tions de base sans fil) et les autres sources potentielles de perturbation (par exemple les ponts vidéo, les écoutes-bébé...
Page 83 2,4 GHz qui est plus fréquemment utilisée. Dans la bande de fréquences de 5 GHz, FRITZ!Box prend en charge le changement automatique de canal avec la fonction DFS (sélection dynamique de fréquence). La DFS fait en sorte que les canaux 52 à...
Page 84 20 MHz ou la largeur de bande de 40 MHz (à une exception près : le canal 140 dans la gamme de fréquences de 5 GHz). FRITZ!Box essaie d’abord de sélectionner un canal avec 40 MHz de lar- geur de bande (jusqu’à...
Page 85 Gammes de fréquences Répartition des canaux du réseau local sans fil dans la gam- me fréquences de 5 GHz : Canal Fréquence (GHz) Canal Fréquence (GHz) 5,18 5,54 5,20 5,56 5,22 5,58 5,24 5,60 5,26 5,62 5,28 5,64 5,30 5,66 5,32 5,68 5,50...
Page 86: Fritz!Box Comme Autocommutateur Téléphonique
Internet et à la téléphonie fixe. Ce chapitre décrit les fonctions tout confort de l’autocommutateur que vous pouvez configurer dans FRITZ!Box, par exemple le répertoire téléphonique, le répondeur et la déviation d'appel. Vous y trouverez également des informations sur les fonctions tout confort que vous pouvez utiliser lorsque vous téléphonez, par exem-...
Page 87: Configurer Les Répondeurs De Fritz!Box
Sélectionnez « Téléphonie / Périphériques téléphoni- ques ». Cliquez sur « Configurer un nouveau périphérique télé- phonique ». Sous « Un périphérique intégré à FRITZ!Box », sélection- nez l’option « Répondeur », puis confirmez avec « Sui- vant ». Précisez le type de fonctionnement, l’enclenchement différé...
Page 88: Configurer Ou Désactiver Un Répondeur
Configurer les répondeurs de FRITZ!Box Configurer ou désactiver un répondeur Dans l’interface utilisateur de FRITZ!Box sous « Téléphonie / Périphériques téléphoniques », vous trouverez tous les ré- pondeurs qui ont été configurés. Ici, vous pouvez désactiver et/ou supprimer des répondeurs ou activer des fonctions supplémentaires.
Page 89: Utiliser Le Répondeur Via Le Menu Vocal
Configurer les répondeurs de FRITZ!Box Utiliser le répondeur via le menu vocal Vous pouvez utiliser les répondeurs de FRITZ!Box à l’aide d’un menu vocal. Ce menu vous permet par exemple d’écou- ter vos nouveaux messages ou encore d’activer/désactiver des répondeurs.
Page 90 Configurer les répondeurs de FRITZ!Box Menu du répondeur Menu principal 1 Écoutez les messages Lorsque vous n’avez aucun message, vous entendez deux signaux sonores brefs, puis vous vous retrouvez dans le menu principal. Écoutez les messages Rappeler le numéro d’appel du message Supprimer le message Retourner au message précédent...
Page 91: Configurer La Réception De Fax De Fritz!Box
Configurer la réception de fax de FRITZ!Box 12.3 Configurer la réception de fax de FRITZ!Box Avec votre FRITZ!Box, vous pouvez recevoir des fax sans de- voir connecter quelque télécopieur que ce soit. FRITZ!Box fait suivre les fax entrants par courrier électronique ou enregistre les fax sur un périphérique de stockage USB connecté.
Page 92: Configurer La Déviation D'appel
Configurer la déviation d’appel Envoyer des fax avec FRITZ!fax pour FRITZ!Box Avec le programme gratuit « FRITZ!fax pour FRITZ!Box », vous pouvez envoyer des fax. Vous trouverez ce programme à l’adres- se suivante : www.avm.de/en (pour Windows 7, Vista et XP).
Page 93: Faire Des Économies Avec Les Règles De Numérotation
Enregistrez vos paramètres en cliquant sur « OK ». La déviation d’appel est configurée. Sur l’interface utilisateur de FRITZ!Box dans le menu « Télé- phonie / Déviation d’appels », vous trouverez toutes les dé- viations d’appel qui ont été configurées. À cet endroit, vous pouvez désactiver ou supprimer des déviations d’appel.
Page 94: Bloquer Des Numéros D'appel Et Certains Appelants
: Les numéros d’appel et les plages de numéros d’appel qui ont été bloqués ne sont plus joignables à partir de votre FRITZ!Box. Cela vous permet par exemple de blo- quer les communications téléphoniques dans certaines réseaux de téléphonie mobile.
Page 95: Bloquer La Sonnerie Pour Ne Pas Être Dérangé Par Des Appels
12.7 Bloquer la sonnerie pour ne pas être dérangé par des appels Dans le service de nuit de FRITZ!Box, vous pouvez configurer un blocage de la sonnerie pour tous les téléphones et autres terminaux connectés. Pendant la période de pause que vous aurez déterminée selon vos souhaits (par exemple de 23h00...
Page 96: Configurer Un Réveil
Configurer un réveil 12.8 Configurer un réveil Dans votre FRITZ!Box, vous avez la possibilité de configurer un réveil. Lorsqu’un réveil est configuré et activé, un télépho- ne connecté à FRITZ!Box sonne à l’heure indiquée. Configurer un réveil dans FRITZ!Box Ouvrez l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box (cf.
Page 97 Activer l’écoute-bébé (surveillance sonore de pièce) Activer l’écoute-bébé Décrochez le combiné ou activez la fonction Mains libres de votre téléphone. Nous recommandons d’utiliser un téléphone doté d’un dispositif mains libres. Active l’écoute-bébé. <Niveau sonore> <Niveau sonore> : niveau d’intensité sonore à partir duquel un appel est initié.
Page 98: 12.10 Téléphoner Avec Des Fonctions Tout Confort
Numéros d’appel internes : Ports « FON 1 » et « FON 2 » de FRITZ!Box : 1 et 2 Téléphones sans fil DECT : 610 – 615 Téléphones IP : 620 – 629 Téléphones RNIS : 51 – 58 Tous les téléphones numériques/RNIS dans les-...
Page 99: Transfert D'appel : Transférer Un Appel En Interne
Numéros d’appel internes : Ports « FON 1 » et « FON 2 » de FRITZ!Box : 1 et 2 Téléphones sans fil DECT : 610 – 615 Téléphones IP : 620 – 629 Téléphones RNIS : 51 – 58 Communication Vous parlez avec le correspondant n°2.
Page 100: Accélérer La Numérotation
Votre FRITZ!Box reconnaît automatiquement le moment où la saisie d’un numéro d’appel est terminée. Cependant, FRITZ!Box a besoin de quelques secondes de temps de réac- tion après la saisie des derniers chiffres. Vous pouvez réduire ce laps de temps : Accélérer la numérotation...
Page 101: Conférence À Trois
(au cas par cas) sur un poste supplémentaire ana- logique (CLIR) Sur les postes supplémentaires analogiques de FRITZ!Box, vous pouvez faire en sorte, lors de l’établissement d’un ap- pel, que votre numéro d’appel ne soit pas communiqué à vo- tre interlocuteur pendant la communication.
Page 102 30 secondes qui suivent. Si vous n’acceptez pas cet appel, il est refusé. Vous pouvez activer et désactiver la fonction « Double appel » sur l’interface utilisateur de FRITZ!Box dans le menu « Télé- phonie / Périphériques téléphoniques ».
Page 103 « FON S » de FRITZ!Box, vous accep- tez les doubles appels via le menu du téléphone. Lorsque vous téléphonez avec un téléphone sans fil DECT qui est connecté à FRITZ!Box, vous acceptez les doubles appels via le menu du téléphone.
Page 104 • interne. Numéros d’appel internes : Ports « FON 1 » et « FON 2 » de FRITZ!Box : 1 et 2 Téléphones sans fil DECT : 610 – 615 Téléphones IP : 620 – 629 Téléphones RNIS : 51 – 58 Communica- Lorsque l’abonné...
Page 105: Requête / Mise En Attente
Téléphoner avec des fonctions tout confort Quitter le va-et-vient L’abonné mis en attente raccroche et vous poursui- vez votre conversation avec l’autre interlocuteur. Vous mettez un terme à votre communication avec l’abonné n°2 en composant cette séquence de tou- ches. La communication avec l’abonné n°1 est re- prise.
Page 106: Utiliser Des Séquences De Touches Du Clavier Alphanumérique
Téléphoner avec des fonctions tout confort Requête / mise en attente Communication n°2 Si l’abonné n°2 prend l’appel, vous pouvez mener une conversation avec lui. Si la ligne de l’abonné n°2 est occupée ou si ce dernier ne répond pas, appuyez encore une fois sur la touche R.
Page 107: Fonctions Tout Confort Sur La Ligne Numérique (Rnis)
161. Fonctions tout confort sur la ligne numérique (RNIS) Vous pouvez également utiliser les fonctions tout confort sui- vantes si FRITZ!Box est connectée à une ligne numéri- que/RNIS. Transfert d’appel externe (ECT) sur la ligne RNIS La fonctionnalité « Transfert d’appel externe » (ECT) vous per- met de transférer une conversation téléphonique en cours à...
Page 108 Téléphoner avec des fonctions tout confort Transfert d’appel externe à partir d’une conférence à trois Décrochez le combiné. Composez le numéro d’appel du premier abonné exter- ne. Commencez votre communication. Appuyez sur la touche R. La communication avec l’abonné n°1 est mise en attente. Composez le numéro d’appel du deuxième abonné...
Page 109 L’abonné n°1 et l’abonné n°2 peuvent s’entretenir l’un avec l’autre. Raccrochez. Lors d’un transfert externe unique, FRITZ!Box met en commu- nication vos interlocuteurs externes. Tant que ces deux inter- locuteurs s’entretiennent, votre ligne numérique/RNIS est occupée et les coûts occasionnés seront facturés dans le ca-...
Page 110 Téléphoner avec des fonctions tout confort Arquer sur la ligne RNIS Vous pouvez parquer une communication sur la ligne numéri- que/RNIS puis reprendre cette communication avec un autre téléphone. Parquer la communication Vous êtes en communication. Appuyez sur la touche R. La communication est par- quée.
Page 111 Téléphoner avec des fonctions tout confort Activer le rappel Rs37r cette combinaison de touches. Vous entendez une tonalité de confirmation. Raccrochez. Le rappel est activé. Vous serez rappelé(e) dès que le numéro composé sera à nouveau libre ou dès que l'abonné que vous avez cherché...
Page 112: Fritz!Box Comme Station De Base Dect
FRITZ!Box comme station de base DECT FRITZ!Box comme station de base DECT FRITZ!Box comprend une station de base DECT intégrée sur laquelle vous pouvez enregistrer jusqu'à six téléphones sans fil. Ce chapitre décrit diverses fonctions de la station de base DECT.
Page 113: Activer Dect Eco
Activer DECT Eco 13.3 Activer DECT Eco La fonction DECT Eco permet à FRITZ!Box de désactiver les émissions radio du DECT dès que tous les téléphones sans fil enregistrés se trouvent en mode veille. La connexion entre FRITZ!Box et les téléphones sans fil n'est toutefois pas interrompue.
Page 114: Configurer Fritz!Box Comme Répéteur Dect
Vous pouvez également utiliser votre FRITZ!Box comme répéteur DECT plutôt que comme station de base DECT. Dans ce cas, FRITZ!Box élargit la portée du réseau sans fil d’une autre FRITZ!Box utilisée comme station de base DECT. Vos téléphones sans fil se connectent automatiquement à la FRITZ!Box la plus réceptrice.
Page 115: Réseau Résidentiel De Fritz!Box
Les périphériques réseau sont par exemple des ordinateurs, des consoles de jeux ou des smartphones qui sont connectés à FRITZ!Box via une connexion réseau par câble ou via le ré- seau local sans fil (WLAN). Tous les périphériques réseau peuvent accéder entre eux aux dossiers partagés tout en utilisant conjointement les...
Page 116 USB de FRITZ!Box. En plus de cela, FRITZ!Box peut gérer un stockage en ligne que vous configurerez auprès de votre opérateur de télécom- munications.
Page 117: Périphériques Réseau Dans Le Réseau Résidentiel De
être connectés par câble ou via le réseau local sans fil (WLAN) à FRITZ!Box. Ce chapitre décrit les paramètres réseau configu- rés dans FRITZ!Box et vous montre de quelle manière vous pouvez les modifier. Il vous explique également comment modifier les paramètres IP destinés à...
Page 118 Ici, vous voyez apparaître le nom sous lequel l’uti- lisateur ou le périphérique réseau est connu de FRITZ!Box. Vous pouvez modifier les noms des pé- riphériques réseau par le biais du bouton permet- tant d’éditer l’entrée concernée.
Page 119 Démarrer l’ordinateur – Wake On LAN Dans le mode Édition destiné aux périphériques réseau reliés à FRITZ!Box via une connexion réseau (connexion LAN), vous trouverez un bouton intitulé « Démarrer l’ordinateur ». Ce bouton vous permet de démarrer des ordinateurs prenant en charge Wake On LAN (éveil par appel réseau).
Page 120 • Vous voulez connecter FRITZ!Box au réseau local IP afin de mettre les fonctionnalités de FRITZ!Box à la disposi- tion de tous les ordinateurs se trouvant dans le réseau IP.
Page 121 À chaque redémarrage du système d’exploitation, le serveur DHCP attribue à chaque ordinateur connecté à FRITZ!Box une adresse IP issue de la plage d’adresses IP de ce même serveur. Au sein d’un réseau, jamais plus d’un serveur DHCP ne doit être actif.
Page 122: Modifier La Configuration Réseau
IP », puis saisissez manuellement l’adresse IP dans le champ prévu à cet effet. Lorsque l’adresse IP de FRITZ!Box est prédéfinie par le fabri- cant à la livraison, les adresses IP pouvant être attribuées aux ordinateurs sont les suivantes : 192.168.178.2 - 192168178254...
Page 123: Paramètres Upnp
Obtenir automatiquement l’adresse IP Paramètres UPnP Compris dans FRITZ!Box, le service Plug & Play universel (UP- nP) met à la disposition des ordinateurs connectés des infor- mations sur le statut de FRITZ!Box. Les programmes compati- bles UPnP se trouvant sur les ordinateurs peuvent recevoir ces informations et afficher le statut de FRITZ!Box (synchronisation DSL, état de la connexion et transmission de...
Page 124 « Modifier les paramètres de la carte ». Sélectionnez la connexion réseau local (LAN) qui relie votre ordinateur à FRITZ!Box. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez« Propriétés ». Sous « Cette connexion utilise les éléments suivants », sélectionnez l’entrée «...
Page 125: Obtenir Automatiquement L'adresse Ip Sous Windows Vista
Dans le volet « Réseau local ou Internet à haute vitesse », sélectionnez la connexion réseau local (LAN) qui relie vo- tre ordinateur à FRITZ!Box. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez« Propriétés ». Si la fenêtre « Contrôle de compte d’utilisateur » s’ouvre, cliquez sur «...
Page 126: Obtenir Automatiquement L'adresse Ip Sous Windows Xp
Connexions réseau et Internet / Connexions réseau », sélectionnez à l’aide d’un double clic la connexion LAN de la carte réseau connectée à FRITZ!Box. À cet effet, cliquez sur le bouton « Propriétés ». Dans la liste, sélectionnez « Protocole Internet (TCP/IP) »...
Page 127: Obtenir Automatiquement L'adresse Ip Sous Mac Os
« Configurer IPv4 » l’option « DHCP ». Cliquez sur « Appliquer ». Désormais, l’ordinateur reçoit une adresse IP de la part de FRITZ!Box. Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Linux Vous trouverez des informations détaillées et des aides rela- tives à...
Page 128: Périphériques Usb Dans Le Réseau Résidentiel De
Ce chapitre décrit comment vous servir conjointement d’une impri- mante au sein du réseau, il vous explique quels périphériques USB peuvent être utilisés dans votre réseau résidentiel de FRITZ!Box et de quelle manière utiliser les périphériques en toute sécurité. 16.1 Alimentation en courant des périphériques USB...
Page 129: Périphériques Usb Raccordés À Fritz!Box
• Pour la mise en place rapide de connexions sans fil (WLAN) sécurisées avec Stick & Surf d’AVM, vous pouvez raccorder une clé USB de la série FRITZ!WLAN USB Stick d’AVM (cf. : Établir une connexion sans fil (WLAN) avec Stick &...
Page 130: Utiliser Les Périphériques Usb En Toute Sécurité
USB. • Lorsque vous souhaitez retirer des périphériques USB de votre FRITZ!Box, il vous est conseillé de les retirer préalablement en toute sécurité via l’interface utilisa- teur de FRITZ!Box dans la section « Réseau résidentiel / Périphériques USB »...
Page 131: Accéder Aux Stockages Usb
/ Stockage (NAS) / Activations ». 16.6 Utilisation conjointe d’une imprimante USB En raccordant une imprimante USB au port USB de FRITZ!Box, vous la mettez à la disposition de l’ensemble des participants au sein de votre réseau résidentiel. Vous pouvez soit partager cette imprimante en tant qu’imprimante réseau, soit la...
Page 132 USB comme imprimante réseau en page 133. Utiliser une imprimante USB avec une connexion à distance USB de FRITZ!Box Configurez l’imprimante USB sur votre FRITZ!Box à l’aide de la connexion à distance USB de FRITZ!Box lorsque • L’imprimante USB est un périphérique multifonction (fax-imprimante-scanner) et que vous souhaitez utiliser la totalité...
Page 133: Configurer Une Imprimante Usb Comme Imprimante Réseau
En suivant les étapes suivantes, vous pourrez raccorder et configurer une imprimante USB comme imprimante réseau sur votre FRITZ!Box. Préparer la configuration Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box. Activez le mode avancé. Sélectionnez « Réseau résidentiel / Périphériques USB / Connexion à distance ».
Page 134 Si FRITZ!Box est configurée comme répéteur WDS ou comme client IP, saisissez à cet endroit l’adresse IP sous laquelle FRITZ!Box est joignable au sein du réseau. Dans le champ « Nom du port », saisissez un nom de vo- tre choix puis cliquez sur « Suivant ».
Page 135 Si FRITZ!Box est configurée comme répéteur WDS ou comme client IP, saisissez à cet endroit l’adresse IP sous laquelle FRITZ!Box est joignable au sein du réseau. Dans le menu déroulant « Imprimer via : », sélectionnez l’imprimante qui est connectée au port USB de votre FRITZ!Box.
Page 136 USB connectée à FRITZ!Box, nous vous recom- mandons d’installer le programme FRITZ!Box – Connexion à distance USB. La connexion à distance USB de FRITZ!Box peut être installée sur des ordinateurs équipés de Windows 7, Vis- ta ou XP (32 et 64 bits).
Page 137 USB de FRITZ!Box Ouvrez FRITZ!Box – Connexion à distance USB via l’icône dans la barre des tâches de Windows. Dans la section « Ma FRITZ!Box », saisissez le mot de passe de FRITZ!Box. Cliquez sur « Actualiser ». Dans la section « Périphériques », cliquez sur l’imprimante USB.
Page 138: Fritz!Box Et Les Économies D'énergie
FRITZ!Box et les économies d’énergie FRITZ!Box et les économies d’énergie FRITZ!Box réunit plusieurs périphériques en un seul : le modem ADSL, le routeur WLAN, le serveur multimédia, le répondeur, le télécopieur et la station de base pour téléphone sans fil DECT. Ne serait-ce que pour cette raison, vous consommez généralement bien moins de cou-...
Page 139: Optimiser La Consommation D'énergie Des Ports Lan
Optimiser la consommation d’énergie des ports LAN Vous pouvez régler différents types de fonctionnement pour chaque port LAN de votre FRITZ!Box. Suivant le type de fonc- tionnement, la consommation d’électricité sera plus ou moins élevée. Sélectionnez le type de fonctionnement qui convient le mieux à...
Page 140: Aide En Cas D'erreur
Cela vous est signalé par un clignotement constant de la dio- de électroluminescente « Power / DSL ». Cause Le type de DSL configuré dans votre FRITZ!Box (annexe A ou annexe B) ne correspond pas à l’annexe selon laquelle fonc- tionne votre ligne DSL.
Page 141: Impossible D'ouvrir L'interface Utilisateur
Impossible d’ouvrir l’interface utilisateur Activez le mode avancé de FRITZ!Box via l’entrée de la barre d’outils « Mode : mode avancé » ou dans le menu « Système / Mode avancé », puis confirmez ce réglage en cliquant sur « Appliquer ».
Page 142: Vérifier Le Raccordement Des Câbles
Impossible d’ouvrir l’interface utilisateur Réessayez d’ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box en saisissant l’adresse fritz.box. Vérifier le raccordement des câbles L'interface utilisateur de FRITZ!Box ne s'affiche pas dans vo- tre navigateur Internet. Cause Les câbles ne sont pas insérés. Remède Assurez-vous que tous les câbles sont bien enfichés.
Page 143: Désactiver Les Connexions D'accès À Distance
Cause Lorsque vous appelez l’interface utilisateur, le navigateur In- ternet doit utiliser la connexion réseau entre l’ordinateur et FRITZ!Box. Pour ce faire, il faut que l’établissement automati- que d’une connexion d’accès réseau à distance soit désacti- vé. Remède Vous pouvez désactiver l’établissement automatique d’une connexion d’accès réseau à...
Page 144: Activer Le Fonctionnement En Ligne
Les paramètres proxy du navigateur Internet empêchent que l’interface utilisateur puisse être appelée. Remède Saisissez le nom DNS et l’adresse IP de FRITZ!Box en tant qu’exception dans les paramètres proxy du navigateur Inter- net, comme cela est décrit ici en prenant l’exemple d’Internet Explorer 8 : Sous «...
Page 145: Vérifier Les Paramètres Cgi
Impossible d’ouvrir l’interface utilisateur Sous « Exceptions », saisissez : fritz.box; 192.168.178.1; 169.254.1.1 puis cliquez sur « OK ». Vérifier les paramètres CGI L’interface utilisateur n’apparaît pas dans la fenêtre de votre navigateur Internet. Cause L’exécution de scripts CGI est désactivée dans le navigateur Internet.
Page 146: Vérifier Les Programmes De Sécurité
DSL et de rétablir une connexion Internet ! Ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box FRITZ!Box dispose d’une adresse IP fixe qui ne peut pas être modifiée. FRITZ!Box est toujours joignable par le biais de cet- te adresse. Cette adresse est la suivante : Adresse IP fixe 169.254.1.1...
Page 147: Impossible D'établir Une Connexion Sans Fil (Wlan)
169.254.1.1 L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre. Une fois que vous avez réussi à joindre l’interface utilisateur de FRITZ!Box, il est conseillé de vérifier les paramètres IP dans FRITZ!Box et de les corriger, le cas échéant. 18.3 Impossible d’établir une connexion sans fil (WLAN) Si vous ne réussissez pas à...
Page 148: Signaler Le Nom Du Réseau Sans Fil
Le nom du réseau sans fil de FRITZ!Box est caché. Remède Activez dans les paramètres du réseau local sans fil (WLAN) de FRITZ!Box l’option « Nom du réseau local sans fil (WLAN) visible ». Reliez FRITZ!Box à un ordinateur à l’aide d’un câble ré- seau conformément à...
Page 149: Comparer Les Paramètres De Sécurité Du Réseau Local Sans Fil
Vous pouvez afficher et imprimer les paramètres de sécurité du réseau local sans fil de FRITZ!Box : Reliez FRITZ!Box à un ordinateur à l’aide d’un câble ré- seau. Pour savoir comment procéder, veuillez lire les descriptions sous Raccorder un ordinateur à...
Page 150: Installer Le Service Pack Actuel
(WLAN). Installer le Service Pack actuel Sous Windows XP Service Pack 2, il est impossible d’établir une connexion sans fil avec FRITZ!Box via le service de ré- seau local sans fil de Microsoft (WZC). Cause Il se peut que le correctif (patch) de Microsoft pour WPA2 (IEEE 802.11i) ne soit pas installé.
Page 151: Exclure Les Dérangements Occasionnés Par D'autres Réseaux Sans Fil
Remède Vous pouvez éviter un changement de canal forcé en configu- rant dans FRITZ!Box pour la bande de fréquence de 5 GHz un canal qui n’utilise pas le DFS (canaux 36, 40, 44, 48). Exclure les dérangements occasionnés par d’autres ré- seaux sans fil S’il existe dans l’environnement immédiat de votre FRITZ!Box...
Page 152 Impossible d’établir une connexion sans fil (WLAN) Reliez FRITZ!Box à un ordinateur à l’aide d’un câble ré- seau. Pour savoir comment procéder, veuillez lire les descriptions sous Raccorder un ordinateur à un port ré- seau à partir de la page Démarrez un navigateur Internet.
Page 153: Configurer Fritz!Box À L'aide D'un Téléphone
Configurer FRITZ!Box à l’aide d’un téléphone Configurer FRITZ!Box à l’aide d’un téléphone Vous pouvez activer et désactiver diverses fonctions de FRITZ!Box à l’aide d’un téléphone connecté. Par ailleurs, vous pouvez rétablir la configuration du fabricant de votre FRITZ!Box à l’aide d’un téléphone.
Page 154: Activer Et Désactiver Le Blocage De La Sonnerie
Sur votre téléphone, vous pouvez activer un blocage de la sonnerie pour les postes supplémentaires analogiques de FRITZ!Box. Lorsque le blocage de la sonnerie est activé, le té- léphone connecté ne sonne plus. À la place de « <NPS> », saisissez le numéro d’un poste sup- plémentaire analogique, par exemple «...
Page 155: Activer Et Désactiver Le Réveil
Activer et désactiver le réveil 19.4 Activer et désactiver le réveil Vous pouvez utiliser les téléphones connectés à FRITZ!Box pour vous faire réveiller. Vous pouvez personnaliser la confi- guration du réveil et pouvez également l’activer et le désacti- ver à tout moment.
Page 156: Configurer La Déviation D'appel
La déviation d’appel vous permet de dévier les appels en- trants. Les appels sont redirigés vers une ligne externe ou vers un téléphone de votre choix connecté à FRITZ!Box. Si votre fournisseur d’accès à la téléphonie supporte la dévia- tion directe des appels entrants, la déviation d’appel sera exécutée chez cet opérateur.
Page 157 Configurer la déviation d’appel Désactiver une déviation d’appel pour tous les appels entrants Décrochez le combiné. Saisissez l’une des trois séquences de touches suivantes : s21ssr Désactive une déviation d’appel immé- diatement. s61ssr Désactive une « déviation d’appel après un délai ». s67ssr Désactive une «...
Page 158 Configurer la déviation d’appel Configurer une déviation d’appel pour le numéro d’appel sortant s67s<NDD>r Établit une déviation d’appel vers le nu- méro de destination <NDD> lorsque la li- gne est occupée. Vous entendez la tonalité de confirma- tion qui a une durée d'une seconde. Raccrochez.
Page 159 Configurer la déviation d’appel Configurer une déviation d’appel pour un numéro d’appel donné Décrochez le combiné. Saisissez l’une des trois séquences de touches suivantes : s21s<NDD> Configure pour le numéro d’appel saisi une déviation d’appel vers le numéro de s<Numéro d’appel>r destination <NDD>.
Page 160 Configurer la déviation d’appel Configurer une déviation d’appel pour un poste supplémen- taire analogique Saisissez un numéro d’appel de ligne fixe ou un numéro d’appel Internet comme numéro de destination. Les numéros d’appel Internet ne doivent pas contenir de lettres ni de ca- ractères spéciaux.
Page 161: Désactiver L'accès Automatique À La Ligne Externe
Raccrochez. 19.6 Désactiver l’accès automatique à la ligne externe Sur les postes supplémentaires analogiques de FRITZ!Box, vous pouvez désactiver l’accès automatique à la ligne exter- ne. Lorsque cet accès automatique est désactivé, vous enten- dez la tonalité interne à chaque fois que vous décrochez vo- tre combiné.
Page 162 Désactiver l’accès automatique à la ligne externe Activer l’accès automatique à la ligne externe. Décrochez le combiné. r1<NPS>s1s Saisissez cette combinaison de touches. L’accès automatique à la ligne externe va être activé. r91ss Enregistrez vos paramètres. Raccrochez.
Page 163: Mettre Fritz!Box Hors Service
180. 20.1 Rétablir la configuration du fabricant de FRITZ!Box Rétablissez la configuration du fabricant de FRITZ!Box. Il est particulièrement recommandé de le faire lorsque vous sou- haitez remettre votre FRITZ!Box à un autre utilisateur. La réinitialisation de FRITZ!Box a les effets suivants : •...
Page 164 Désinstaller des logiciels Désinstaller des logiciels sous Windows 7 Ouvrez « Démarrer / Panneau de configuration / Pro- grammes ». Sous « Programmes et fonctionnalités », cliquez sur « Désinstaller le programme ». Dans la liste, marquez le logiciel d’AVM devant être désinstallé.
Page 165: Données Techniques
Données techniques Données techniques 21.1 Raccordements et interfaces • Ligne DSL/téléphonique – Modem DSL conformément aux normes ITU G.992.1 Annexe B (ADSL), ITU G.992.3 Annexe B (ADSL2), ITU G.992.5 Annexe B (ADSL2+) – Ligne téléphonique pour le raccordement au réseau de ligne fixe analogique ou numérique/RNIS •...
Page 166: Interface Utilisateur Et Affichage
Câble DSL/téléphonique Le câble DSL/téléphonique est un câble combiné conçu par AVM pour raccorder FRITZ!Box au filtre DSL et à la terminaison de réseau RNIS ou à la ligne analogique. Si vous avez besoin d’un câble plus long, vous pouvez rallon- ger une ou plusieurs extrémités du câble.
Page 167: Câble Réseau
10 mètres. Câble réseau Le câble réseau (jaune) de FRITZ!Box Fon WLAN 7270 est un câble standard Ethernet de la catégorie 5 (Cat 5). Pour les câ- bles de remplacement ou les rallonges, utilisez des câbles Ethernet de la catégorie Cat-5 du type STP (Shielded Twisted...
Page 168: Service Client
PDF à l’adresse suivante sur Internet : www.avm.de/en/service/manuals Dans la liste, sélectionnez le groupe de produits « FRITZ!Box » puis « FRITZ!Box Fon WLAN 7270 ». Le fichier PDF s’ouvre. Afin de pouvoir lire des documents en format PDF, vous avez la possibilité...
Page 169: Informations Sur Internet
22.3 Aide du support technique En cas de problèmes avec votre FRITZ!Box, nous vous recom- mandons de suivre la démarche suivante : Si vous avez des questions relatives à la mise en service de votre FRITZ!Box, veuillez relire les chapitres suivants : –...
Page 170: Support Technique Par Courrier Électronique
Garantie du fabricant Lisez nos FAQ (en langue anglaise) sur Internet. www.avm.de/en/service/faqs Vous y trouverez des réponses aux questions que nos clients posent fréquemment au support technique. Avant de vous adresser au support technique, nous vous prions de bien vouloir consulter les sources d’informations énumérées ci-dessus.
Page 171 Garantie du fabricant nous avons le regret de devoir exclure toute défectuosité qui résulterait d’une installation non conforme aux instructions, d’un maniement inapproprié, du non respect du manuel d’utilisation, d’une usure normale ou encore de dysfonction- nements dans l’environnement du système (matériel ou logi- ciel de tierces personnes).
Page 172: Produits D'avm Destinés À Fritz!Box
à votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270. FRITZ!Powerline 500E Powerline Avec FRITZ!Powerline 500E, votre prise de courant se transforme en ac- cès réseau sécurisé. Intégrez tout simplement vos périphériques par le biais de votre ligne électrique – sans poser quelque câble que ce soit : Met en réseau FRITZ!Powerline 500E, les PC, les imprimantes, la...
Page 173 (802.11i) Stick & Surf FRITZ!WLAN USB Stick N connecte votre ordinateur en toute simplici- té et en toute sécurité à votre FRITZ!Box WLAN et à d’autres routeurs compatibles avec le WLAN. Clé USB pour WLAN N avec jusqu’à 300 Mbit/s •...
Page 174 Jusqu’à 150 MBit/s WPA2 (802.11i) Stick & Surf FRITZ!WLAN USB Stick connecte votre ordinateur en toute simplicité et en toute sécurité à tout routeur sans fil (WLAN) : Clé USB pour WLAN N avec jusqu’à 150 Mbit/s • Supporte également les normes WLAN 802.11 g et b •...
Page 175 Produits d’AVM destinés à FRITZ!Box FRITZ!WLAN Repeater N/G Jusqu’à 300 MBit/s Fonction multimédia FRITZ!WLAN Repeater N/G vous permet d’élargir simplement et rapi- dement la portée du réseau local sans fil (WLAN). Compatible avec tous les routeurs sans fil classiques (normes •...
Page 176 Produits d’AVM destinés à FRITZ!Box FRITZ!WLAN Repeater 300E jusqu’à 300 MBit/s LAN Gigabit FRITZ!WLAN Repeater 300E vous permet d’élargir aisément la por- tée du réseau local sans fil (WLAN). Compatible avec tous les routeurs sans fil classiques (normes • 802.11 n/g/b/a) Prise en charge du WLAN pour connexions 2,4 GHz ou 5 GHz (bi- •...
Page 177 Téléphonie HD Écran en couleurs Radio Internet Lire les e-mails Particulièrement pratique, FRITZ!Fon MT-F est un téléphone sans fil (DECT) qui a été spécialement conçu pour FRITZ!Box : Prise en charge de la téléphonie HD avec un timbre naturel, des •...
Page 178: Volet Juridique
ALLEMAGNE ALLEMAGNE Marques : les marques distinctives telles que AVM, FRITZ! et FRITZ!Box (noms de produits et lo- gos) sont des marques protégées de la société AVM GmbH. Microsoft, Windows et le logo de Win- dows sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, App Store, iPhone, iPod et iPad sont des marques d’Apple Inc.
Page 179: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Le fabricant AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin déclare par la présente que le produit FRITZ!Box Fon WLAN 7270 ADSL-WLAN-Router est conforme aux directives suivantes : 1999/5/CE Directive R&TTE : équipements hertziens et équipe- ments terminaux de télécommunications 2009/125/CE Directive communautaire : écoconception des produits...
Page 180: Instructions Relatives À L'élimination Des Équipements
Instructions relatives à l’élimination des équipements Conformément aux directives européennes, FRITZ!Box Fon WLAN 7270 et toutes les pièces électroniques faisant partie de la livraison ne doivent pas être jetées dans les ordures mé- nagères. Si vous deviez ne plus les utiliser, veuillez les remettre à un dépôt pour appareils électriques et électroniques usagés.
Page 181: Calibre Pour Le Montage
Sur la page suivante, vous trouverez un calibre. Ce calibre vous aide à dessiner les emplacements des trous que vous devez percer pour monter FRITZ!Box contre un mur. Prenez bien soin d'imprimer la page sur laquelle figure le ca- libre dans son format d'origine, à savoir à 100 %. N’utilisez aucun zoom, aucun redimensionnement, aucun ajustement de l’impression ni aucune mise à...
Page 183: Glossaire
Glossaire Adresse IP Dans les réseaux IP tels qu’Internet et les réseaux locaux, c’est par le biais de son adresse IP que l’on accède à chaque périphérique connecté. Afin d’écarter toute confusion dans la délivrance des paquets de données, il faut faire en sorte qu’au sein du réseau IP, chaque adresse IP ne soit attribuée qu’une seule fois.
Page 184: Adresse Ip Publique
Glossaire L’attribution d’adresses IP fixes est par exemple judicieuse lorsqu’un ordinateur doit être constamment joignable sous une adresse IP donnée (par exemple un serveur Web ou un serveur de messagerie). Adresse IP privée Au sein des réseaux IPv4 locaux, des adresses IP privées sont prévues pour les ordinateurs et autres périphériques réseau.
Page 185 Glossaire L’ADSL (ligne d’abonné numérique asynchrone) désigne un type de transfert de données rapide fonctionnant avec des câbles en cuivre standard ; le transport est assuré dans les deux sens, à différentes vitesses (upstream à 640 Kbit/s et downstream jusqu’à 9 Mbit/s). ADSL2 Abréviation de «...
Page 186: Commutateur Réseau (Switch)
Glossaire L’ADSL2+ offre une compatibilité descendante totale : cela si- gnifie que les terminaux conformes à l’ADSL et à l’ADSL2 peu- vent également fonctionner sur des lignes ADSL2+, sans tou- tefois pouvoir profiter des avantages de l’ADSL2+. Commutateur réseau (switch) Un commutateur réseau (switch) est un périphérique qui connecte plusieurs périphériques les uns aux autres, par exemple via un Éthernet.
Page 187 Glossaire DDNS Abréviation de « Dynamic Domain Name System » Le DDNS est un service qui permet de contacter un PC tou- jours sous la même désignation de domaine (nom de domai- ne) en dépit d’une adresse IP publique constamment chan- geante.
Page 188 Glossaire DHCP Abréviation de « Dynamic Host Configuration Protocol » Le DHCP est un protocole destiné à la négociation dynamique des paramètres opérationnels du protocole TCP/IP (voir glos- saire). Avec le DHCP, les ordinateurs du réseau IP local (les clients DHCP) accèdent au serveur DHCP pendant le démarra- ge du système d’exploitation.
Page 189: Fonctionnalité Nas
On qualifie de NAS un ou plusieurs périphériques intégrés dans un réseau pour proposer de l’espace mémoire. En relation avec FRITZ!Box, la fonctionnalité NAS signifie que divers services pour périphériques de stockage de masse USB connectés sont disponibles dans FRITZ!Box afin qu’il soit plus aisé, pour vous, d’utiliser vos données et de les rendre...
Page 190 La gestion de la bande passante répartit la bande passante disponible d’une connexion Internet entre différentes appli- cations Internet. La gestion de la bande passante de FRITZ!Box empêche que la qualité vocale des communications téléphoniques via In- ternet ne soit perturbée par la navigation sur Internet. Pour ce faire, FRITZ!Box adapte tous les téléchargements à...
Page 191: Indicatif Extérieur
Glossaire Indicatif extérieur L’indicatif extérieur est utilisé sur les autocommutateurs téléphoniques ; il s’agit fréquemment du chiffre « 0 ». Pour établir une communication avec une autre ligne télépho- nique à partir d’un autocommutatuer téléphonique, il faut d’abord composer l’indicatif extérieur puis le numéro d’appel externe.
Page 192: Masque De Sous-Réseau
Glossaire IPv6 Abréviation d’« Internet Protocol Version 6 » IPv6 est le successeur d’IPv4. Les adresses IPv6 ont une longueur de 128 bits. De ce fait, l’IPv6 propose quelque 340 sextillions (~ 340 x 10 d’adresses IPv6. Ainsi, chaque utilisateur privé pourra se voir attribuer plus de 18 trillions d’adresses IPv6 publiques par son fournisseur d’accès à...
Page 193: Micrologiciel
Glossaire adresses IP utilisées à l’intérieur d’un réseau sont transfor- mées en une adresse IP publique unique. Vu de l’extérieur, il semble que toutes les requêtes sont envoyées par un seul or- dinateur. Micrologiciel Logiciel d’un périphérique électronique, le micrologiciel est enregistré...
Page 194 Glossaire Abréviation de « Network Address Translation » Le NAT est un procédé utilisé dans les réseaux IPv4. Le NAT est utilisé dans les routeurs pour remplacer par d’autres in- formations les informations relatives aux adresses dans les paquets de données. L’un des cas typiques d’application du NAT sont les routeurs connectant des réseaux locaux à...
Page 195: Passerelle Par Défaut
Glossaire Passerelle La passerelle est un terme générique désignant une interface entre deux réseaux d’ordinateurs. À titre d’exemple, on pour- ra mettre en œuvre une passerelle par le biais d’un routeur ou d’un pont. Lorsqu’un PC souhaite transmettre des paquets de données à un PC situé...
Page 196 Glossaire très générale, le port représente l’interface de communica- tion qu’une application met à la disposition d’une communi- cation donnée. Le protocole Internet prévoit 16 bits pour préciser le numéro de port. Ainsi, cela permet de distinguer 65 535 numéros de port.
Page 197: Redirection De Port
Glossaire Redirection de port La redirection de port permet de spécifier des ports via les- quels un routeur ou un pare-feu devront laisser passer tous les paquets de données entrants ou sortants. À titre d’exemple : si un PC du réseau local propose des servi- ces serveur, il faut que dans la configuration d’un routeur uti- lisant soit le NAT (voir...
Page 198 Glossaire La connexion entre le réseau résidentiel de l’abonné et le ré- seau numérique/RNIS public est établie par le biais du com- posant terminaison de réseau RNIS qui porte également le nom de TNR RNIS (voir glossaire) – ou encore NTBA – que vous remet votre opérateur RNIS.
Page 199: Serveur Dhcp
Glossaire Le RPV assure un flux optimal et immédiat des informations dans l’ensemble de l’entreprise et ce, même via des sites dis- persés. Avec le RPV, serveur de messagerie, partage de fi- chiers et autres applications centrales du réseau de l’entre- prise sont disponibles, même dans les succursales, les filia- les et les sociétés partenaires, sans oublier les bureaux si- tués à...
Page 200: Système De Fichiers
Glossaire Sous-réseau Tout réseau IP local est un sous-réseau ou se compose de plusieurs sous-réseaux. La répartition en plusieurs sous-ré- seaux est effectuée pendant la configuration du réseau IP lo- cal. Les sous-réseaux d’un réseau IP local (voir glossaire) sont eux-mêmes des réseaux IP. Système de fichiers Un système de fichiers enregistre et gère les fichiers sur un support de données (par exemple un disque dur, une...
Page 201 Le fournisseur d’accès à Internet enregistre sur un « serveur d’auto-configuration » (en anglais: Auto Configuration Server ou ACS) les données à transférer. Si FRITZ!Box est connectée à un accès large bande (par exemple le DSL), les données peuvent être transférées automatiquement du serveur d’auto-configuration à...
Page 202 Glossaire UMTS Abréviation de « Universal Mobile Telecommunications System » L’UMTS est une norme de troisième génération (3G) pour la téléphonie mobile, avec des vitesses de transmission com- prises entre 384 Kbit/s et 7,2 Mbit/s. Grâce à ces vitesses de transmission élevées, il est possible de prendre en charge des services multimédias.
Page 203 Glossaire UPnP AV Abréviation de « Universal Plug & Play Audio/Video » UPnP AV est une spécification UPnP pour l’interaction entre le serveur multimédia, les périphériques de lecture et les péri- phériques contrôlant le flux de données (streaming) audio, image et vidéo au sein des réseaux. Les serveurs multimédias sont des périphériques permettant de consulter des données audio, image et vidéo.
Page 204 Glossaire VoIP Abréviation de « Voice over IP » (voix sur réseau IP) ; en français : transmission vocale via le protocole Internet, égale- ment qualifiée de téléphonie Internet ou de téléphonie IP. Il est possible de mener des conversations à partir d’Internet vers le réseau fixe et les réseaux de téléphonie mobile, et vi- ce-versa.
Page 205 Glossaire faisceaux hertziens permettent de relier des segments de ré- seau séparés par une certaine distance et d’intégrer à moin- dre frais dans un réseau déjà existant des utilisateurs relati- vement éloignés. Dans les établissements privés comme publics, les stations de base sans fil (WLAN) servent fréquemment de points d’ac- cès à...
Page 206: Index
Appel en interne ....FRITZ!Box ....
Page 207 Connexion sans fil (WLAN) FRITZ!App Fon ....Avec Stick & Surf ....
Page 208 Périphériques intégrés Fax ......Ligne Répondeur ....DSL .
Page 209 Programmes supplémentaires..FRITZ!Fon..... Rechercher ....
Page 210 Téléphonie Appel en interne ....Wake On LAN....Autocommutateur téléphonique .

Fritz! Box 7270 Manuel D'installation Et Utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fritz! Box 7270

Sommaire des Matières pour Fritz! Box 7270

Table des Matières