Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fritz! Box 7272
Sommaire des Matières pour Fritz! Box 7272
- Page 1 FRITZ!Box 7272 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida...
- Page 2 Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione FRITZ!Box 7272 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida...
- Page 3 Sicherheitshinweise / Safety Instructions/ Consignes de sécurité / Consejos de seguridad / Indicazioni di sicurezza • Installieren Sie die FRITZ!Box nicht bei • Do not install the FRITZ!Box during an • N’installez pas votre FRITZ!Box pendant • No instale su FRITZ!Box durante una •...
- Page 4 Schließen Sie die FRITZ!Box an den Strom an. Die Leuchtdiode „Power/DSL“ beginnt zu blinken. Connect the FRITZ!Box to electrical power. The “Power/DSL” LED starts fl ashing. Raccordez le bloc d’alimentation à la prise femelle « Power » de votre FRITZ!Box. La diode électroluminescente « Power/DSL »...
- Page 5 Bestimmen Sie Ihren Anschlusstyp und folgen Sie den orangen Pfeilen bei einem DSL- und Festnetzanschluss und den grünen Pfeilen bei einem DSL-Anschluss. Set your connection type and follow the orange arrows if you have a fi xed line and a DSL line, or green if you have a DSL line only. Déterminez votre ligne : en cas de ligne DSL et ligne fi...
- Page 6 Verbinden Sie Ihre Telefondose mit Ihrem DSL-Splitter. Connect your telephone socket to your DSL splitter. Raccordez votre prise téléphonique à votre répartiteur DSL. Conecte la conexión telefónica al splitter o microfi ltro ADSL. Collegate la presa telefonica allo splitter DSL.
- Page 7 ADSL. Si el conector no entra en la boca de conexión de la toma de la línea ADSL conéctelo primero al adaptador gris, que encontrará en el embalaje. Collegate l’estremità grigia breve del cavo alla presa DSL. Se il connettore non entra nella presa collegatelo all’adattatore grigio in dotazione al FRITZ!Box.
- Page 8 fi ja conectelo primero al adaptador negro, que encontrará en el Analógica RDSI embalaje. Analogica ISDN Collegate l’estremità nera del cavo alla presa telefonica. Se il connettore non entra nella presa di rete fi ssa collegatelo all’adattatore nero in dotazione al FRITZ!Box.
- Page 9 Raccordez l’extrémité longue et grise du câble à la prise femelle « DSL/TEL » de votre FRITZ!Box. Conecte el extremo gris largo del cable al puerto de conexión de su FRITZ!Box marcado con las siglas “DSL/TEL”. Collegate l’estremità grigia del cavo alla presa “DSL/TEL” del FRITZ!Box.
- Page 10 Drücken Sie die DECT-Taste auf • Press and hold down the • Presione el botón DECT en su • Premete il tasto DECT sul der FRITZ!Box. “DECT” button on the • Enfoncez la touche DECT de FRITZ!Box. FRITZ!Box. FRITZ!Box. FRITZ!Box.
- Page 11 fi l (WLAN/WiFi). FRITZ!Box 7272 Edition International Installation: http://fritz.box Conecte sus ordenadores a FRITZ!Box con ayuda de un cable LAN o WLAN Network Key (WPA2): sin cables, estableciendo una conexión inalámbrica (WiFi). CWMP account: ( Serial no.:...
- Page 12 WPS potete collegare al FRITZ!Box Sie per WPS-Schnellverbindung mit der / 7 or Vista can be connected with Windows 8.1 / 8 / 7 ou Vista à FRITZ!Box operativos Windows 8.1 / 8 / 7 o vista a i dispositivi wireless con i sistemi FRITZ!Box verbinden.
- Page 13 Saisissez l’adresse souhaitée. navigateur Internet. Il FRITZ!Box è dotato di due porte USB. I dispositivi USB che collegate a queste porte possono essere usati da tutti i computer della rete. Su FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario, en la que podrá...
- Page 14 FRITZ!Box ist betriebstbereit on: FRITZ!Box is ready for operation allumée : FRITZ!Box est en état de fonctionner brilla: FRITZ!Box está listo acceso: FRITZ!Box pronto per l’uso Internet blinkt: neue Nachrichten in Ihrer Mailbox flashing: you have new messages in your inbox clignote : un message est arrivé...
- Page 15 AVM bietet eine Herstellergarantie für Ihre La fi rma AVM ofrece una garantía de AVM o re une garantie de fabricant sur for your FRITZ!Box. The conditions of the fabricación del producto. En el manual de del produttore. Le condizioni di garanzia FRITZ!Box.
- Page 16 2011/65/EU (Beschränkung der Verwendung determinate sostanze pericolose nelle ap 2009/125/CE (Establecimiento de requisitos de The FRITZ!Box is designed for use in all countries parecchiature elettriche ed elettroniche). La bestimmter gefährlicher Sto e in Elektro-und diseño ecológico aplicables a los productos conformità...