Information Sur La Plaque D'homologation; Évacuation - Napoleon LHD45N Instructions D'installation Et D'opération

68
2.4

INFORMATION SUR LA PLAQUE D'HOMOLOGATION

DIRECT VENT GAS FIREPLACE. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM
INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH
THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN
CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND
SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT
APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME
INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFPA 501A. THIS APPLIANCE MUST BE
INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, IF ANY; IF NONE, FOLLOW THE CURRENT
ANSI Z223.1, OR CSA B149, INSTALLATION CODES.
FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATED IN THE INSTALLATION MANUAL.
FR
3.5" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
4.5" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
7.0" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
52%
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. FOR USE WITH GLASS
DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY.
WARNING:
DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT WITH THE FLAMES,
OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS /
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
TOP/ DESSUS 0"
FLOOR / PLANCHER 0"
FRAMING (NOT INCLUDING FACE MATERIAL)/OSSATURE (MATÉRIAU DE FAÇON NON COMPRIS)
SIDES / CÔTÉS 0"
VENT TOP / DESSUS DU CONDUIT D'ÉVENT
VENT SIDES & BOTTOM / CÔTÉS ET DESSOUS DU CONDUIT D'ÉVENT
VERTICAL VENT / CONDUIT D'ÉVENT VERTICAL
MANTEL / TABLETTE 6" *
TOP, SIDES & BACK: PER STAND OFF SPACERS FOR FRAMING MATERIALS. FOR FINISHING MATERIALS
SEE OWNERS MANUAL
DESSUS, COTÉS &ARRIÈRE: SELON LES ESPACEURS DE DÉGAGEMENT POUR LES MATÉRIAUX D'OSSATURE SELON LA
MANUEL DE PROPRIÉTAIRE POUR LESMATÉRIAUX DE FINITION.
* MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION / L'EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE: 2". SEE INSTRUCTION MANUAL
FOR GREATER EXTENSIONS. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS PLUS GRANDES.
SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM VENT LENGTHS.
REFERER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIETAIRE POUR LES LONGUEURS D'EVACUATION MINIMALE
ET MAXIMALE.
INSTALLATEUR : Vous êtes responsable de cocher les cases appropriées sur la plaque
d'homologation selon le modèle, l'évacuation et le type de gaz de l'appareil.
Pour l'emplacement de la plaque d'homologation, voir la section « VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION ».
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d'homologation pour obtenir
l'information précise.
NOTE: La plaque d'homologation doit rester avec l'appareil à toutes temps. Il ne doit pas être enlever.
3.0 ÉVACUATION
RISQUE D'INCENDIE. CONSERVEZ LES DÉGAGEMENTS NÉCESSAIRES AU CONDUIT D'ÉVENT ET
SI LE SYSTÈME D'ÉVENT EST FOURNI AVEC DES ESPACEURS, LES COURSES HORIZONTALES ET
VERTICALES DU SYSTÈME DOIVENT ÊTRE SUPPORTÉES À TOUS LES 3 PI (0,9m). UTILISEZ DES
SUPPORTS OU DES ATTACHES INCOMBUSTIBLES ÉQUIVALENTS AFIN DE MAINTENIR LE
DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. UTILISEZ L'ENSEMBLE DE SUPPORT MURAL
WOLF STEEL W010-0370 OU
CONSERVER LE DÉGAGEMENT MINIMAL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES POUR LES COURSES
VERTICALES ET HORIZONTALES. DES ESPACEURS SONT FIXÉS AU CONDUIT INTÉRIEUR À
INTERVALLES PRÉDÉTERMINÉS AFIN DE GARDER UN ESPACE VIDE AVEC LE CONDUIT
EXTÉRIEUR. POUR QUE LE FONCTIONNEMENT SOIT SÉCURITAIRE, UN ESPACE VIDE EST
REQUIS. UN ESPACEUR EST REQUIS AU DÉBUT, AU MILIEU ET À LA FIN DE CHAQUE COUDE AFIN
CET APPAREIL UTILISE UN SYSTÈME DE CONDUITS DE 4" (102mm) POUR L'ÉVACUATION ET DE 7" (178mm)POUR
Afi n d'assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat de l'appareil, vous devez observer les instructions
d'évacuation à la lettre. Un changement à la longueur verticale minimale de l'évacuation pourrait entraîner des
problèmes d'allumage du brûleur et/ou des accumulations de carbone. Sous des confi gurations d'évacuation ex-
trêmes, allouez de 5 à 15 minutes pour que la fl amme se stabilise après l'allumage. Il est suggérons fortement
de les évents qui passent à travers des espaces non chauffés (greniers, garages, espaces réduits) devraient
être recouverts d'un manchon isolant pour minimiser la condensation. Prévoyez un moyen d'inspecter visuelle-
ment le raccord des évents à l'appareil après que ce dernier a été installé. Utilisez un espaceur coupe-feu, un
protecteur de conduit d'évacuation ou un écran thermique de grenier lorsque les murs intérieurs, le plancher ou
le plafond sont traversés.
NOTE ; Si, pour une raison quelconque, le système d'évents de prise d'air est démonté, réinstallez-le
selon les instructions fournies dans l'installation initiale.
W415-1335 / 06.27.14
CONFORMS TO / CONFORME AUX: ANSI Z21.50-2014, CERTIFIED TO / CERTIFIE CSA 2.22-2014 VENTED GAS FIREPLACE / FOYER À GAZ VENTILÉ.
FOR USE WITH BARRIER W565-0138.
9700539 (WSL)
4001658 (NAC)
LHD45N CLHD45N
0-4500FT (0-1370m)
24,000 BTU/h
MANIFOLD PRESSURE/PRESSION AU COLLECTEUR:
MINIMUM SUPPLY PRESSURE/PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE:
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE/PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE:
RECESSED DEPTH / PROFONDEUR D'ENCASTRE
AÇON NON COMPRIS) NON COMPRIS)
BACK / ARRIÈRE
ALS. FOR FINISHING MATERIALS OR FINISHING MATER
EMENT POUR LES MATÉRIAUX D'O POUR LES MATÉRIAUX D'O
UX DE FINITION. UX DE FINITION.
NSION HORIZONTALE MAXIMALE: NSION HORIZONTALE MAXIMALE
U MANUEL D'INSTRUCTION POUR D ANUEL D'INSTRUCTION POUR D
OR MINIMUM AND MAXIMUM VEN NIMUM AND MAXIMUM VEN
PROPRIETAIRE POUR LES PROPRIETAIRE POUR
WOLF STEEL LTD. WOLF WOLF
!
DES SUPPORTS INCOMBUSTIBLES ÉQUIVALENTS AFIN DE
DE MAINTENIR CET ESPACE VIDE. N'ENLEVEZ PAS CES ESPACEURS.
Veuillez consulter la section qui correspond à votre installation.
FOYER À GAZ VENTILÉ. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUCHER, UNE
SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI
SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE
MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA
NORME DE SECURITÉ ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTURÉES, TITRE 24
CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D'ÉTATS-UNIS NE PEUT ÊTRE
APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER A LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURITÉ
CONTRE L'INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURÉS, LES NDIE POUR LES INSTALLATIO
SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA 501A. CODES. INSTALLER L'APPAREIL SELON LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA
CODES OU RÈGLEMENTS LOCAUX, OU EN L'ABSENCE DE TELS RÈGLEMENTS, SELON LES RÈGLEMENTS LOCAUX, OU
CODES D'INSTALLATION ANSI Z223.1 OU CSA-B149 EN VIGUER. 'INSTALLATION ANSI Z223
BARRIÈRE BARRIÈRE W565-0138. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SE TROUVENT DANS LE RIÈ
4001657 (NGZ) 001657 (NGZ) 7 (NGZ)
4001659 (WUSA) 4001659 (WUSA) WUSA)
MODEL CLHD45P CLHD45 CLHD45
ALTITUDE / ÉLÉVATION VATION 0-4500F 0-4500 0-4500FT (0-1370m)
INPUT / ALIMENTATION NTATION ION 24,000 BTU/h 24,00 24,0
ESSION AU COLLECTEUR: N AU COLLECTEUR:
ESSION D'ALIMENTATION M ON D'ALIMENTATION
PRESSION D'ALIMENTATIO SION D'ALIMENTAT
P4 P4 P4
UN COM UN COMB UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ
AVEC AVEC CET APPAREIL. UTILISER AVEC LES PORTES VEC
H THE FLAMES, FLAMES,
V VITRÉES HOMOLOGUÉES SEULEMENT AVEC CETTE UNITÉ. VITR
AVERTISSEMENT: A A
AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT.
20.5" 20.5" 20.5"
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE NAPOLEON VENT KITS. SEE OWNERS INSTALLATION
MANUAL FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINSTALLATION AND RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE
VENT-AIR INTAKE SYSTEM.
0" 0" "
L'APPAREIL DOIT ÉVACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE D'ÉVACUATION PROPRE A NAPOLEON. RÉFÉRER AU
2" 2"
MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR L'ÉVACUATION PRÉCISE. IL EST IMPORTANT DE BIEN RÉINSTALLER
1" 1 1"
ET RESCELLER L'ÉVENT APRES AVOIR ASSURÉ LE MAINTIEN DU SYSTÉME DE PRISE D'AIR.
1" 1" 1"
ELECTRICAL RATING: 115V, 60HZ. LESS THAN 12 AMPERES
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES: 115V, 60HZ. MOINS DE 12 AMPÈRE
DECORATIVE PRODUCT: NOT FOR USE AS A HEATING APPLIANCE
PRODUIT DÉCORATIF: NE PAS UTILISER COMME APPAREIL DE CHAUFFAGE
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE:
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
AVERTISSEMENT
À L'APPAREIL.
LA PRISE D'AIR.
FO
UR INS S
OPRIÉ POU É POU
ME AUX EXIGENC EXIGENC
ÉES AU GAZ, EN VIGU AU GAZ, EN VIGU
ET DE CONSTRUCTION D CONSTRUCTION D
DANS LE CAS OU CETT CAS OU CETT
FÉRER A LA NORME RELAT ER A LA NORME RE
POUR LES INSTALLATI
UNAUTÉS, ANSI/NFPA
ENTS LOCAUX,
ON ANSI Z223 POUR UNE UTILISER AVEC
W565-0138 0138. SUIV . SUIV
MANUEL D'INSTALLATION.
LHD45P
10" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
11" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
13" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
52%
N'AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAU DEVANT ENTRER EN CONTACT
LHD45
7.1C
W385-1967