Buderus Logalux SU300.5 Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Chaudières
  5. SU300/5
  6. Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel

Buderus Logalux SU300.5 Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel

Masquer les pouces Voir aussi pour Logalux SU300.5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logalux SU300.5

Sommaire des Matières pour Buderus Logalux SU300.5

  • Page 2 SU300.5 | SU400.5 [bg] Техническа инструкция за монтаж и поддръжка за специалиста [cs] Návod k instalaci a údržbě pro odborníka [da] Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren [de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker [el] Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό [en] Installation and maintenance instructions for contractors [et]...

  • Page 3: Table Des Matières

    Съдържание Съдържание Обяснение на символите ......3 Обяснение на символите ......3 Общи...

  • Page 4: Обяснение На Символите

    Обяснение на символите Обяснение на символите Данни за продукта Обяснение на символите Употреба по предназначение Бойлерът за топла вода е предназначен за загряване и съхранение Предупредителни указания на питейна вода. Трябва да се спазват валидните специфични за страната предписания норми и директиви за питейна вода! Предупредителните...

  • Page 5: Технически Данни

    Данни за продукта Технически данни Единица SU300.5 SU400.5 Общи характеристики  фигура 1, стр. 52 Размери Размер по диагонала 1655 1965 Минимална височина на пространството за смяна на анода 1850 2100 Табл. 6, стр. 4 Връзки Присъединителен размер за топла вода R1"...

  • Page 6: Описание На Продукта

    Предписания Описание на продукта Транспорт Поз. Описания ▶ При транспортиране обезопасете бойлера за топла вода срещу Изход топла вода падане. Вход бойлер ▶ Транспортирайте опакования бойлер за топла вода с Потопяема гилза за датчика за температура на транспортна количка и ремък за закрепване ( фигура 4, генератора...

  • Page 7: Свържете Хидравлично Бойлера За Топла Вода

    Пускане в експлоатация 5.2.1 Свържете хидравлично бойлера за топла вода Електрически нагревателен елемент Пример на инсталация с всички препоръчителни клапани и кранове (допълнителна принадлежност) ( фигура 10, стр. 55). ▶ Монтирайте електрическия нагревателен елемент съгласно отделното ръководство за монтаж. ▶ Използвайте материали за монтаж, издържащи на нагряване до 160 °C (320 °F).

  • Page 8: Извеждане От Експлоатация

    Извеждане от експлоатация Твърдост на водата в dH 3 – 8,4 8,5 – 14 > 14 Извеждане от експлоатация Концентрация на калциев 0,6 – 1,5 1,6 – 2,5 > 2,5 ▶ При монтиран електрически нагревателен елемент карбонат в mol/ m³ (допълнителна...

  • Page 9: Проверка На Магнезиевия Анод

    Техническо обслужване 9.2.3 Проверка на магнезиевия анод Ако магнезиевият анод не се поддържа надлежно, гаранцията на бойлера за топла вода се прекратява. Магнезиевият анод е бързоизносваща се част, която се изхабява при експлоатация на бойлера за топла вода. Могат да се използват два вида...
  • Page 10 Obsah Obsah Použité symboly ........10 Použité...

  • Page 11: Použité Symboly

    Použité symboly Použité symboly Údaje o výrobku Použité symboly Účel použití Zásobník teplé vody je určen k ohřevu a akumulaci teplé vody. Pro Výstražné pokyny manipulaci s pitnou vodou dodržujte specifické normy a směrnice platné v daných zemích. Výstražné pokyny v textu jsou označeny výstražným trojúhelníkem na šedém podkladě...

  • Page 12: Technické Údaje

    Údaje o výrobku Technické údaje Jednotka SU300.5 SU400.5 Všeobecně  obr. 1, str. 52 Rozměry Klopná míra 1655 1965 Minimální výška místnosti pro výměnu anody 1850 2100  tab. 6, str. 12 Přípojky Připojovací rozměr, teplá voda R1" R1" Připojovací rozměr, studená voda R1"...

  • Page 13: Popis Výrobku

    Předpisy Popis výrobku Montáž Poz. Popis Zásobník teplé vody se dodává ve zkompletovaném stavu. Výstup teplé vody ▶ Zkontrolujte, zda zásobník teplé vody nebyl porušen a zda je úplný. Vstup cirkulace Vstup do zádobníku Instalace Jímka pro čidlo teploty 5.1.1 Požadavky na místo instalace Zpátečka ze zásobníku Vstup studené...

  • Page 14: Montáž Pojistného Ventilu (Externě)

    Uvedení do provozu 5.2.2 Montáž pojistného ventilu (externě) Zaškolení provozovatele ▶ Na straně stavby instalujte do potrubí studené vody typově zkoušený VAROVÁNĺ: Nebezpečí opaření v místech odběru teplé a pro pitnou vodu schválený pojistný ventil (DN 20) ( obr. 10, vody! str.

  • Page 15: Údržba

    Údržba Takto lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejích recyklaci ▶ Uveďte zásobník teplé vody do provozu ( kapitola 6, str. 13). nebo likvidaci. 9.2.3 Kontrola hořčíkové anody Není-li hořčíková anoda odborně ošetřována, zaniká Údržba záruka zásobníku teplé vody. ▶...
  • Page 16 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Symbolforklaring ........16 Symbolforklaring .

  • Page 17: Symbolforklaring

    Symbolforklaring Symbolforklaring Oplysninger om produktet Symbolforklaring Anvendelse Varmtvandsbeholderen er beregnet til opvarmning og lagring af brugs- Advarselshenvisninger vand. Overhold de gældende forskrifter, direktiver og normer ved instal- lation og drift. Advarselshenvisninger i teksten markeres med en ad- varselstrekant med grå baggrund og kant. Brug kun varmtvandsbeholderen i lukkede systemer.

  • Page 18: Tekniske Data

    Oplysninger om produktet Tekniske data Enhed SU300.5 SU400.5 Generelt  figur 1, side 52 Mål Vippemål 1655 1965 Minimumrumhøjde for anodeudskiftning 1850 2100  tab. 6, side 18 Tilslutninger Tilslutningsmål varmt vand R1" R1" Tilslutningsmål koldt vand R1" R1" Tilslutningsmål cirkulation R¾...

  • Page 19: Produktbeskrivelse

    Forskrifter Produktbeskrivelse Montage Pos. Beskrivelse Varmtvandsbeholderen leveres komplet monteret. Udløb varmt vand ▶ Kontrollér, at varmtvandsbeholderen er ubeskadiget og komplet ved Cirkulationstilslutning modtagelsen. Beholderfremløb Følerlomme til temperaturføler varmeproducent Opstilling Returtilslutning 5.1.1 Krav til opstillingsstedet Koldtvandsindløb BEMÆRK: Skader på anlægget, fordi opstillingsfladen Varmeveksler til opvarmning med kedel, emaljeret glat rør ikke har tilstrækkelig bærekraft og er uegnet til formålet! Kontrolåbning til vedligeholdelse og rengøring på...

  • Page 20: Installation Af Sikkerhedsventil (På Opstillingsstedet)

    Opstart 5.2.2 Installation af sikkerhedsventil (på opstillingsstedet) Oplæring af brugeren ▶ Installér en typegodkendt sikkerhedsventil (DN 20) til brugsvand i ADVARSEL: Fare for skoldning på tapstederne for varmt koldtvandsledningen (figur 10, side 55). vand! ▶ Overhold installationsvejledningen til sikkerhedsventilen. Under den termiske desinfektion og når varmtvand- ▶...

  • Page 21: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse 9.2.3 Kontrol af magnesiumanoden Vedligeholdelse Hvis magnesiumanoden ikke vedligeholdes korrekt, op- ▶ Lad varmtvandsbeholderen afkøle før vedligeholdelsesarbejde. hæves garantien for varmtvandsbeholderen. ▶ Udfør rengøring og vedligeholdelse med de angivne intervaller. ▶ Afhjælp omgående mangler. ▶ Brug kun originale reservedele! Magnesiumanoden er en offeranode, som forbruges under varmtvands- beholderens drift.
  • Page 22 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung ........22 Symbolerklärung .

  • Page 23: Symbolerklärung

    Symbolerklärung Symbolerklärung Angaben zum Produkt Symbolerklärung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Warmwasserspeicher ist für das Erwärmen und Speichern von Warnhinweise Trinkwasser bestimmt. Die für Trinkwasser geltenden landesspezifi- schen Vorschriften, Richtlinien und Normen beachten. Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterleg- ten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Den Warmwasserspeicher nur in geschlossenen Systemen verwenden.

  • Page 24: Technische Daten

    Angaben zum Produkt Technische Daten Einheit SU300.5 SU400.5 Allgemeines  Bild 1, Seite 52 Maße Kippmaß 1655 1965 Mindestraumhöhe für Anodentausch 1850 2100  Tab. 6, Seite 24 Anschlüsse Anschlussmaß Warmwasser R1" R1" Anschlussmaß Kaltwasser R1" R1" Anschlussmaß Zirkulation R¾ " R¾...

  • Page 25: Produktbeschreibung

    Vorschriften Produktbeschreibung Montage Pos. Beschreibung Der Warmwasserspeicher wird komplett montiert geliefert. Warmwasseraustritt ▶ Warmwasserspeicher auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen. Zirkulationsanschluss Speichervorlauf Aufstellung Tauchhülse für Temperaturfühler Wärmeerzeuger 5.1.1 Anforderungen an den Aufstellort Speicherrücklauf Kaltwassereintritt HINWEIS: Anlagenschaden durch unzureichende Trag- kraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Unter- Wärmetauscher für Nachheizung durch Heizgerät, emaillier- grund! tes Glattrohr...

  • Page 26: Sicherheitsventil Einbauen (Bauseitig)

    Inbetriebnahme 5.2.2 Sicherheitsventil einbauen (bauseitig) Betreiber einweisen ▶ Bauseitig ein bauartgeprüftes, für Trinkwasser zugelassenes Sicher- WARNUNG: Verbrühungsgefahr an den Warmwasser- heitsventil (DN 20) in die Kaltwasserleitung einbauen ( Bild 10, Zapfstellen! Seite 55). Während der thermischen Desinfektion und wenn die ▶...

  • Page 27: Wartung

    Wartung Altgerät ▶ Warmwasserspeicher ausspritzen ( Bild 20, Seite 58). Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen ▶ Rückstände mit einem Nass-/Trockensauger mit Kunststoffansaug- sind. rohr entfernen. Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn- ▶ Prüföffnung mit neuer Dichtung schließen ( Bild 21, Seite 58). zeichnet.
  • Page 28 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Επεξήγηση συμβόλων ....... . 28 Eπεξήγηση συμβόλων ......28 Γενικές...

  • Page 29: Επεξήγηση Συμβόλων

    Επεξήγηση συμβόλων Επεξήγηση συμβόλων Στοιχεία για το προϊόν Eπεξήγηση συμβόλων Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μπόιλερ προορίζεται για τη θέρμανση και την αποθήκευση πόσιμου Προειδοποιητικές υποδείξεις νερού. Τηρείτε τις διατάξεις, τις οδηγίες και τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα σας για το πόσιμο νερό. Οι...

  • Page 30: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Στοιχεία για το προϊόν Τεχνικά χαρακτηριστικά Μονάδα SU300.5 SU400.5 Γενικά  Εικόνα 1, σελίδα 52 Διαστάσεις Ύψος δοχείου χωρίς μόνωση 1655 1965 Ελάχιστο απαιτούμενο ύψος εσ. χώρου για αντικατάσταση ανοδίου 1850 2100  Πίν. 6, σελίδα 30 συνδέσεις Διάσταση σύνδεσης ζεστού νερού χρήσης R1"...

  • Page 31: Περιγραφή Του Προϊόντος

    Κανονισμοί Περιγραφή του προϊόντος ▶ Εάν το μπόιλερ δεν είναι συσκευασμένο, χρησιμοποιήστε για τη μεταφορά του ένα δίχτυ μεταφοράς, προστατεύοντας τις συνδέσεις Θέση Περιγραφή από φθορές. Έξοδος ζεστού νερού χρήσης Προσαγωγή μπόιλερ Τοποθέτηση Κυάθιο για αισθητήρα θερμοκρασίας λέβητα Σύνδεση ανακυκλοφορίας Το...

  • Page 32: Εγκατάσταση Βαλβίδας Ασφαλείας (Διατίθεται Από Τον Πελάτη)

    Εκκίνηση ▶ Τοποθετήστε όσο το δυνατόν πιο κοντούς αγωγούς παροχής και Εκκίνηση μονώστε τους. ▶ Κατά τη χρήση βαλβίδας αντεπιστροφής στον αγωγό προσαγωγής προς την είσοδο κρύου νερού χρήσης: Εγκαταστήστε μια βαλβίδα ασφαλείας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω μεταξύ της βαλβίδας αντεπιστροφής και της εισόδου κρύου νερού. υπερπίεσης! ▶...

  • Page 33: Τερματισμός Λειτουργίας

    Τερματισμός λειτουργίας Σκληρότητα νερού σε °dH 3 – 8,4 8,5 – 14 > 14 Τερματισμός λειτουργίας Συγκέντρωση ανθρακικού ασβεστίου σε mol/ 0,6 – 1,5 1,6 – 2,5 > 2,5 ▶ Σε περίπτωση που έχει εγκατασταθεί ηλεκτρ. αντίσταση (πρόσθετος m³ εξοπλισμός) αποσυνδέστε το μπόιλερ από το ρεύμα Θερμοκρασίες...

  • Page 34: Έλεγχος Ανοδίου Μαγνησίου

    Συντήρηση 9.2.3 Έλεγχος ανοδίου μαγνησίου Σε περίπτωση πλημμελούς συντήρησης του ανοδίου μαγνησίου, ακυρώνεται η εγγύηση του μπόιλερ. Η άνοδος μαγνησίου είναι ένα προστατευτικό ανόδιο που φθείρεται από τη λειτουργία του μπόιλερ. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο είδη ανοδίων μαγνησίου. Ως βασικός εξοπλισμός εγκαθίσταται: ένα μη μονωμένο ανόδιο μαγνησίου...
  • Page 35 Contents Contents Explanation of symbols ......35 Key to symbols ....... . 35 General safety instructions .

  • Page 36: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols Explanation of symbols Product information Key to symbols Intended use The DHW cylinder is designed for heating and storing potable water. Warnings Observe all regulations, guidelines and standards regarding potable water that are applicable in your country. Warnings in this document are framed and identified by a warning triangle which is printed on a grey Heat the DHW cylinder via the solar circuit exclusively using solar fluid.

  • Page 37: Specification

    Product information Specification Unit SM300.5 SM400.5 General data  Fig. 1, page 52 Dimensions Height when tilted 1655 1965 Minimum room height for anode replacement 1850 2100  Table 6, page 37 Connections Connection size, DHW R1" R1" Connection size, cold water R1"...

  • Page 38: Product Description

    Regulations Product description Installation Pos. Description The DHW cylinder is delivered as a fully assembled unit. DHW outlet ▶ Check that the DHW cylinder is complete and undamaged. Cylinder flow Sensor well for temperature sensor, heat source Siting DHW circulation connection 5.1.1 Installation site requirements Cylinder return...

  • Page 39: Installing A Safety Valve (On-Site)

    Commissioning 5.2.2 Installing a safety valve (on-site) Instructing users ▶ Install a type-tested safety valve that is approved for potable water WARNING: Risk of scalding at the hot water draw-off (DN 20) in the cold water supply ( Fig. 10, page 55). points! ▶...

  • Page 40: Maintenance

    Maintenance ▶ Re-commission the DHW cylinder ( chapter 6, page 38). Maintenance 9.2.3 Checking the magnesium anode ▶ Let the DHW cylinder cool down sufficiently prior to any maintenance The DHW warranty is void if the magnesium anode is not work.
  • Page 41 Sisukord Sisukord Tähiste seletus ........41 Sümbolite selgitused .

  • Page 42: Tähiste Seletus

    Tähiste seletus Tähiste seletus Seadme andmed Sümbolite selgitused Nõuetekohane kasutamine Boiler on ette nähtud tarbevee soojendamiseks ja hoidmiseks. Järgida Hoiatusjuhised tuleb joogivee kohta konkreetses riigis kehtivaid eeskirju, direktiive ja standardeid. Hoiatusjuhised on tekstis tähistatud hallil taustal hoiatuskolmnurgaga ja ümbritsetud raamiga. Boilerit on lubatud kasutada ainult kinnistes süsteemides.

  • Page 43: Tehnilised Andmed

    Seadme andmed Tehnilised andmed Seade SU300.5 SU400.5 Üldist  joonis 1, lk. 52 Mõõtmed Teisaldamiseks vajalik kõrgus 1655 1965 Anoodivahetuseks vajalik ruumi vähim kõrgus 1850 2100 Tab. 6, lk. 43 Ühendused Soojaveeühenduse mõõt R1" R1" Külmaveeühenduse mõõt R1" R1" Tagasivooluühenduse mõõt R¾...

  • Page 44: Seadme Kirjeldus

    Eeskirjad Seadme kirjeldus Montaaž Pos. Kirjeldus Boiler tarnitakse kokkumonteerituna. Tarbevee väljavool ▶ Kontrollida üle, et boiler ei ole saanud kahjustada ja kõik Pealevool boilerisse tarnekomplekti kuuluv on olemas. Tasku kütteseadme temperatuurianduri jaoks Tagasivool Paigaldamine Tagasivool boilerist 5.1.1 Nõuded paigalduskoha kohta Külma vee sissevool TEATIS: Süsteemi kahjustamise oht sobimatu või Kontrollimisava hooldamiseks ja puhastamiseks (esiküljel)

  • Page 45: Kaitseklapi Paigaldamine (Kohapeal)

    Kasutuselevõtmine 5.2.2 Kaitseklapi paigaldamine (kohapeal) Kasutaja juhendamine ▶ Paigalduskohas tuleb külmaveetorusse paigaldada joogivee korral HOIATUS: Soojaveekraanide juures on oht end kuuma kasutamiseks lubatud kaitseklapp (DN 20), millel on tüübikinnitus veega põletada! ( joonis 10, lk. 55). Kui sooja vee temperatuur on seatud kõrgemaks kui ▶...

  • Page 46: Hooldus

    Hooldus 9.2.3 Magneesiumanoodi kontrollimine Hooldus Kui magneesiumanoodi ei hooldata asjatundlikult, ▶ Enne hooldustööde alustamist tuleb boileril lasta jahtuda. kaotab boileri garantii kehtivuse. ▶ Puhastada ja hooldada tuleb näidatud välpade järel. ▶ Puudused tuleb kohe kõrvaldada! ▶ Kasutada on lubatud ainult originaalvaruosi! Magneesiumanood on kaitseanood, mille mass boileris kasutamisel pidevalt väheneb.
  • Page 47 Table des matières Table des matières Explication des symboles ......47 Explication des symboles ..... . . 47 Consignes générales de sécurité...

  • Page 48: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Explication des symboles Informations produit Explication des symboles Utilisation conforme Le boiler sanitaire est conçu pour le réchauffement et le stockage de Avertissements l’eau potable. Veuillez respecter les prescriptions, directives et normes locales en vigueur pour l’eau potable. Dans le texte, les avertissements sont indiqués et enca- drés par un triangle de signalisation sur fond grisé.

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Informations produit Caractéristiques techniques Unité SU300.5 SU400.5 Généralités  fig. 1, page 52 Dimensions Cote de versement 1655 1965 Hauteur minimale du local pour remplacement de l’anode 1850 2100  tab. 6, page 49 Raccordements Cote de raccordement ECS R1" R1"...

  • Page 50: Description Du Produit

    Réglementation Description du produit Raccordements hydrauliques Pos. Description AVERTISSEMENT : Risque d’incendie en raison des tra- Sortie eau chaude vaux de soudure ! Raccord de circulation ▶ L’isolation thermique étant inflammable, prendre des mesures de sécurité appropriées pour effectuer Départ ballon les travaux de soudure.

  • Page 51: Montage De La Sonde De Température D'eau Chaude Sanitaire

    Mise en service ▶ Recommandation destinée à l’utilisateur : conclure un contrat Pression du ré- Pression admis- Réducteur de pression d’inspection/d’entretien avec un professionnel agréé ou le service seau (pression de sible de la sou- dans l’UE après vente My Service. Le boiler doit subir un entretien et une ins- repos) pape de sécurité...

  • Page 52: Cycles D'entretien

    Maintenance Cycles d’entretien L’anode au magnésium est une anode réactive qui se détériore pendant la marche du ballon. Deux types d’anodes au magnésium peuvent être L’entretien doit être effectué en fonction du débit, de la température de utilisées. fonctionnement et de la dureté de l’eau ( tab. 8). Montage standard : anode au magnésium non isolée (...
  • Page 53 6 720 646 956-01.1ITL SU300.5 SU400.5 10-20 10-20 1495 1835 1143 1355 1695 1850 2100 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 54 1000 5000 10000 [kg/h] 6 720 646 956-07.2ITL SU300.5 SU400.5 100 mbar 2600 kg/h 6 720 646 956-02.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 55 400 mm 100 mm (3.94 inch) (15.75 inch) 6 720 647 567-02.1ITL 6 720 647 567-27.2ITL 6 720 647 567-05.1ITL 6 720 647 567-35.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 56 6 720 646 956-04.1ITL 6 720 647 567-07.1ITL DN20 ≤ 10 bar p1 > p2 6 720 646 956-04.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 57 6 720 646 956-10.1ITL 6 720 646 956-14.1ITL 6 720 646 956-09.1ITL 6 720 646 956-15.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 58 6 720 646 956-12.1ITL 6 720 646 956-05.1ITL 6 720 646 956-11.1ITL 6 720 646 956-06.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 59 25-30 Nm (19-22 ft-lbs) 6 720 647 567-09.1ITL 6 720 647 567-10.2ITL 5 bar (73 psi) 10 °C (50 °F) 6 720 647 567-21.3ITL 6 720 647 567-11.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 60 6 720 647 567-36.1ITL 6 720 647 567-13.2ITL Ø ≥ 15 mm Ø ≥ 15 mm (Ø ≥ 0.59 inch) (Ø ≥ 0.59 inch) Ø < 15 mm (Ø < 0.59 inch) 6 720 647 567-14.2ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 61 6 720 647 567-15.1ITL 6 720 647 567-16.1ITL SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 62 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 63 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 64 SU300.5 | SU400.5 – 6 720 819 326 (2016/10)
  • Page 65 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Logalux su400.5Su300.5Su400.5

Table des Matières