Table des Matières
Publicité
1.5 Dichtsystem
- Dichtungen müssen während des Betriebes an ihrer vorgesehenen Position liegen.
- Komponenten und Dichtungen dürfen nicht beschädigt sein, da sonst die geprüften technischen Eigenschaften nicht
eingehalten werden.
Achtung
- Der Betreiber ist für das ordnungsgemäße Verschließen des Produktes verantwortlich, um die entsprechende Schutzart
zu gewährleisten. Anzugsmomente sind einzuhalten.
1.5 Sealing system
- Seals must remain in their intended position during operation.
- Components and seals must not be damaged, otherwise compliance with the tested technical properties is not possible.
Attention
- The operating company is responsible for the proper sealing of the product to ensure the appropriate degree of
protection. Compliance with the tightening torques is mandatory.
1.5 Étanchéité
- Pendant l'utilisation, tous les joints d'étanchéité doivent être présents aux emplacements prévus.
- Les composants et les joints d'étanchéité doivent être en parfait état, sans quoi le respect des caractéristiques
techniques prévues ne peut plus être garanti.
Attention
- Il incombe à l'opérateur de s'assurer du scellage correct du produit afin de garantir le degré de protection approprié.
Veiller à respecter les couples de serrage.
1.6 Vorsichtsmaßnahmen
Das übermäßige Stauchen, Strecken und Knicken von stromführenden Leitungen ist zu vermeiden
Vorsicht
Das Leitungssystem ist regelmäßig auf Scheuerstellen zu überprüfen
Vorsicht
Die Anzugsmomente der Schraubverbindungen sind regelmäßig zu überprüfen.
Vorsicht
1.6 Protective measures
The excessive crushing, stretching and bending of power lines has to be avoided.
Attention
The power line system has to be checked for abrasion points regularly.
Attention
The tightening torques of the screw connections should be inspected on a regular basis.
Attention
1.6 Mesures de sécurité
Evitez de tendre et plier les câbles de distribution électrique
Attention
Vérifier l'absence d'abrasion des câbles d'alimentation
Attention
Le couple de serrage des éléments vissés doivent être contrôlés régulièrement
Attention
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
0800000893 / Stand: 5 / Ausgabedatum: 22.02.2021
Seite 8 von 29
Publicité
Table des Matières
