Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 21

Segurança geral (US)
• Caso ocorra um mau funcionamento ou quebra, o terra da ferramenta fornecerá a rota de menor resistência
para a corrente elétrica, de modo a reduzir o risco de choque elétrico. Esta ferramenta é equipada com um
cabo elétrico que possui um condutor para aterramento do equipamento e um plugue de terra.
• O plugue deve ser conectado em uma tomada correspondente, instalado e aterrado em conformidade com
os regulamentos legais.
• Não modifique o plugue fornecido – caso não encaixe na tomada, solicite os serviços de um eletricista qualificado
para fazer a adaptação.
• A conexão incorreta do condutor de aterramento poderá resultar em choque elétrico. O condutor com o isolamento
verde - com ou sem faixas amarelas - é o condutor de aterramento.
• Se for necessário o reparo ou substituição do cabo elétrico, não conecte o condutor de aterramento em um
terminal vivo.
• Consulte um eletricista qualificado, ou a assistência técnica, caso as instruções não estejam claras, ou caso fique
em dúvida se a ferramenta está aterrada corretamente.
• Use apenas cabos de extensão de 3 fios, com plugues de aterramento de 3 pinos, e tomadas correspondentes,
que aceitem o plugue da ferramenta.
• Troque ou repare qualquer cabo gasto ou danificado, imediatamente.
Esta ferramenta foi concebida para uso em um circuito com uma tomada semelhante à da figura A.
A ferramenta possui um plugue de aterramento similar ao plugue ilustrado. Um adaptador temporário, semelhante
ao adaptador ilustrado na fig. B, poderá ser usado para conectar este plugue a uma tomada de 2 pinos, caso não
exista uma tomada adequada com aterramento. Nesse caso, deve ser usado um adaptador temporário, até que seja
instalada uma tomada com o aterramento correto, por um eletricista qualificado. O grampo de aterramento com
parafuso metálico, de cor verde, proveniente do adaptador, deve ser conectado a um terra permanente, como por
exemplo a uma tomada de parede com terra.
PINO DE ATERRAMENTO
1. MANTENHA AS PROTEÇÕES NO LUGAR e em ordem.
2. REMOVA AS CHAVES E FERRAMENTAS DE TRABALHO. Estabeleça o hábito de verificar se chaves e ferramentas
foram retiradas do esmeril, antes de ligá-lo.
3. MANTENHA A ÁREA DE TRABALHO LIMPA. Áreas e bancadas desorganizadas promovem acidentes.
4. NÃO USE EM AMBIENTES PERIGOSOS. Não use ferramentas elétricas em locais úmidos e molhados, nem as deixe
expostas à chuva. Mantenha a área de trabalho bem iluminada.
5. MANTENHA CRIANÇAS LONGE. Todos os visitantes devem ser mantidos a uma distância segura
da área de trabalho.
6. TORNE A OFICINA À PROVA DE CRIANÇAS com cadeados, interruptores mestre, ou retirando as chaves de partida.
7. NÃO FORCE A FERRAMENTA. Ela funciona de forma mais eficiente e segura, quando usada dentro das condições
para as quais foi concebida.
8. USE A FERRAMENTA CORRETA. Não force a ferramenta ou seus acessórios ao executar uma tarefa para a qual a
ferramenta não foi concebida.
9. USE O CABO DE EXTENSÃO CORRETO. Certifique-se de que o cabo de extensão está em boas condições. Quando
usar um cabo de extensão, assegure-se de que suporta a corrente consumida pelo produto. Um cabo subestimado
provocará uma queda na tensão de alimentação e resultará em perda de potência e superaquecimento. A tabela
abaixo mostra a bitola correta a ser usada em função do comprimento do cabo e do valor nominal de consumo em
Amperes. Caso esteja em dúvida, use a bitola imediatamente acima. Quanto menor o número de bitola, maior a
corrente suportada.
10. USE A ROUPA CORRETA. Não use roupas soltas, luvas, colares, aneis, pulseiras, ou qualquer outro acessório
que possa enroscar nas peças móveis da ferramenta. Recomenda-se o uso de calçados antiderrapantes.
Use uma toca de proteção para prender cabelos longos.
11. USE SEMPRE ÓCULOS DE SEGURANÇA. Use também uma máscara respiratória no rosto contra o pó, se a
operação de corte produzir muito pó. Óculos comuns de uso diário, têm somente lentes resistentes a impacto;
porém NÃO são óculos de segurança.
12. PRENDA A PEÇA DE TRABALHO. Use braçadeiras ou uma morsa para prender a peça de trabalho, sempre que
possível. É mais seguro do que usar as mãos e também deixa as mãos livres para operar a ferramenta.
13. NÃO SE ESTIQUE DEMAIS. Mantenha sempre o equilíbrio e os pés em local firme.
14. SEJA CUIDADOSO NA MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas
para trabalhar com maior segurança e desempenho. Sigas as instruções de lubrificação e de substituição
de acessórios.
15. DESCONECTE AS FERRAMENTAS antes da manutenção, e quando trocar acessórios, como lâminas, brocas, etc.
16. REDUZA O RISCO DE PARTIDAS ACIDENTAIS. Certifique-se de que o interruptor está na posição 'off' (desligado),
antes de conectar o plugue.
17. USE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. Consulte o manual do proprietário para saber quais acessórios
são recomendados. O uso de acessórios incorretos pode criar risco de ferimentos.
18. NUNCA PISE EM CIMA DA FERRAMENTA. Podem ocorrer ferimentos sérios, caso a ferramenta seja inclinada,
ou caso se encoste no disco esmeril.
19. VERIFIQUE SE NÃO EXISTEM PEÇAS DANIFICADAS. Antes de continuar usando a ferramenta, as proteções e outras
peças danificadas deverão ser cuidadosamente inspecionadas, para garantir que funcionarão corretamente e de
acordo com sua finalidade pretendida. Verifique o alinhamento ou emperramento das peças móveis, se existem
peças quebradas ou outras condições que possam afetar a operação da máquina. Uma proteção, ou outra peça,
que esteja danificada deverá ser reparada ou substituída.
20. SENTIDO DE ALIMENTAÇÃO. Introduza sempre as peças de trabalho na área de corte contra o sentido de
movimentação da lâmina ou ferramenta de corte.
21. NUNCA DEIXE A FERRAMENTA FUNCIONANDO SOZINHA. DESLIGUE A ENERGIA. Não deixe a ferramenta sozinha até
que o movimento pare completamente.
PARAFUSO DE METAL
TAMPA DA TOMADA
ATERRADA
Segurança da serra de mesa
AVISO: Quando usar a mesa de serra, use SEMPRE equipamento de proteção individual, incluindo mas
não limitado a proteção ocular, proteção auditiva, máscara respiratória e luvas adequadas Assegure-se de
que todas as pessoas na vizinhança da área de trabalho estão usando as proteções apropriadas. Mantenha os
observadores a uma distância segura.
AVISO: Conecte SEMPRE o bocal de extração de pó do protetor da lâmina a um sistema de aspiração de
pó a vácuo adequado. Certos tipos de madeira são tóxicos ou poderão provocar reações alérgicas em pessoas
e animais, especialmente quando o pó produzido for muito fino. Use SEMPRE proteção respiratória adequada além do
sistema de extração de pó.
AVISO: A velocidade nominal de rotação da lâmina de serra deve ser pelo menos igual a velocidade máxima
especificada na ferramenta elétrica. Acessórios que girarem acima de sua velocidade nominal poderão se quebrar
e suas partes serem arremessadas.
a) Use APENAS serras circulares que constem como compatíveis nas 'Especificações' da mesa de serra. Use
APENAS lâminas de serra compatíveis, assegurando-se de que a lâmina separadora não é mais espessa do que o
entalhe da lâmina, e não mais fina do que a lâmina de serra.
b) GARANTA que a área de trabalho está segura e suficientemente iluminada, sem obstruções, perigos de
tropeçamento e outros perigos potenciais.
c) NUNCA tente cortar metais ou produtos de gesso que contenham alvenaria com esta mesa de serra..
Ela é concebida para corte exclusivo de madeira e produtos similares.
d) NÃO tente usar uma cabeça de molda com esta mesa de serra. As serras circulares compatíveis e a
configuração da mesa não são adequadas para este tipo de corte.
e) Assegure SEMPRE que a área de trabalho esteja bem ventilada. Remova toda a serragem com frequência
e remova-a da serra, para evitar o risco de incêndios.
f) NUNCA tente remover fragmentos de madeira, ou serragem, da lâmina com suas mãos, enquanto a
lâmina ainda estiver em rotação. Desligue SEMPRE a serra, desconecte-a da tomada elétrica e aguarde
até que a lâmina de serra pare. Use SEMPRE luvas à prova de cortes quando tocar na lâmina de serra, para
evitar ferimentos.
g) NUNCA deixe a ferramenta funcionando sozinha. Depois de desligar a ferramenta, NÃO se afaste da mesa de
serra, até que a lâmina tenha parado de girar completamente.
h) Leia COM CUIDADO as instruções apresentadas em 'Prevenção de contragolpes', e siga essas
recomendações quando usar a mesa de serra.
i) Alimente SEMPRE a peça de trabalho contra o sentido de rotação da lâmina de serra. A direção de
alimentação é indicada pela seta impressa na superfície da mesa.
j) Use SEMPRE a guia paralela quando fizer cortes de tábuas. Assegure-se de que a guia está paralela à lâmina,
NÃO DEVE existir ângulo em direção à lâmina, e prenda de maneira firme a guia por ambas as extremidades.
k) Prenda SEMPRE a peça de trabalho firmemente contra a guia de corte ou transferidor de ângulo. NUNCA
use a guia de corte na mesma operação em que está usando o transferidor de ângulo.
l) NUNCA remova o protetor de lâmina ou lâmina separadora. As lâminas separadoras também são conhecidas
pelo termo 'afastadores'.
m) Use SEMPRE um extensor quando cortar peças de trabalho estreitas, de modo que sua mão não se
aproxime da lâmina de serra. O extensor deve ser SEMPRE mais estreito do que a peça de trabalho, para
evitar que o extensor entre em contato com a lâmina. Use um pente de segurança e blocos nos cortes que não
são completos. Guarde o extensor com a serra, quando não o estiver usando.
n) NUNCA realize nenhuma operação à mão livre apoiando as peças de trabalho somente com suas mãos.
Use SEMPRE, ou uma guia de corte ou um transferidor de ângulo para guiar o trabalho.
o) NUNCA se estique por trás, por cima ou mais perto do que 3" da lâmina, com suas mãos,
por nenhuma razão.
p) Mova SEMPRE a guia de corte para fora do caminho, quando fizer cortes transversais.
NUNCA use a guia de corte e o transferidor de corte, quando efetuar cortes transversais.
q) NUNCA tente soltar uma lâmina presa, com a serra ligada. Desligue SEMPRE e desconecte a máquina
da fonte de alimentação.
r) Apoie SEMPRE peças de trabalho grandes no lados de entrada e saída de alimentação da mesa
de serra e, onde necessário, também nas laterais. Use cavaletes ou roletes de apoio, sempre que possível.
s) NUNCA solte a peça de trabalho antes que ultrapasse totalmente a lâmina da serra, usando um extensor,
onde necessário.
t) EVITE peças de trabalho de forma irregular que não possuam uma borda reta que possa ser
encostada na guia de corte.
u) NÃO corte tábuas redondas com serras de mesa. NÃO use serras de mesa para cortar toras ou lenha
de fogueira.
v) Evite SEMPRE operações e posições de mão desajeitadas, onde um deslize repentino possa fazer com
que sua mão ou outras partes de seu corpo entrem em contato com a lâmina.
w) INSPECIONE a placa base antes do uso. Substitua placas base que estejam danificadas ou gastas.
x) Use SOMENTE os acessórios identificados neste manual, que sejam compatíveis com a mesa de serra.
O uso de acessórios incompatíveis pode ser inerentemente perigoso e levar a ferimentos graves ou danos
materiais sérios. Siga SEMPRE todas as instruções de segurança e procedimentos de uso, fornecidos
com o equipamento.
y) Desligue SEMPRE a mesa de serra antes de desconectar o plugue de alimentação elétrica da tomada.
Isto evita a partida acidental quando o plugue for reconectado na tomada.
Prevenção de contragolpes
Nota: Um contragolpe ocorre quando a lâmina trava rapidamente, como resultado de ficar presa ou de
desalinhamento, empurrando a peça de trabalho na direção do operador. Também pode puxar as mãos do
operador contra a lâmina, o que resultaria em graves ferimentos.
AVISO: Os contragolpes são resultado de mau uso e/ou condições de operação ou procedimentos incorretos.
Contudo as forças de contragolpe poderão ser controladas pelo operador, ou completamente evitadas, caso
sejam tomadas as devidas precauções:
a) Use SEMPRE a serra com a lâmina separadora instalada. NUNCA remova a lâmina separadora para evitar
que o entalhe do corte venha a prender a lâmina de corte.
b) NUNCA tente cortar com uma lâmina cega ou irregular. Assegure-se SEMPRE de que a lâmina é adequada
para o tipo de material a ser cortado.
c) Garanta SEMPRE que a guia de corte está paralela com a lâmina. Caso a guia se incline para dentro em
direção à lâmina, a peça de trabalho poderá entrar em contato com a borda preta da lâmina, e poderá ser
arremessada para trás, de forma descontrolada, em direção ao usuário.
d) NUNCA use a guia de corte e o transferidor de ângulo, simultaneamente. Isto poderá provocar contragolpes
fortes e graves ferimentos.
e) Tome CUIDADO quando cortar peças grandes. Garanta que peças grandes são apoiadas por suportes
adequados na entrada e saída da peça.
f) NÃO corte toras ou peças redondas que não possam ser colocadas de forma plana sobre a mesa. Evite
madeiras torcidas, deformadas ou cheias de nós.
g) NÃO corte madeiras molhadas pois isso produz uma fricção elevada contra a lâmina de serra.
Além disso a serragem úmida poderá se acumular na lâmina aumentando ainda mais a probabilidade
de contragolpes.
h) Segure a peça de trabalho SEMPRE com firmeza, com ambas as mãos, posicionando seus braços
de modo a resistir às forças de contragolpe.
PT
21