Instrucciones Generales De Seguridad - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Conexión eléctrica a tierra
1. En el caso de un mal funcionamiento o avería, la toma a tierra dispone de una trayectoria de menor resistencia
para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de choque eléctrico. Esta herramienta está equipada con un cable
eléctrico que tiene un conductor de tierra y una clavija preparada para conectarse a una toma de corriente con
conexión a tierra. La clavija debe ser enchufada en un receptáculo compatible de acuerdo a las leyes y normas
locales. No modifique la clavija si no encaja correctamente en la toma de corriente, consulte antes con un electri
cista cualificado.
2. Los cables con toma a tierra de las herramientas suelen tener de una capacidad nominal inferior a 150 V:
3. Esta herramienta ha sido diseñada para utilizarse con tomas de corriente similares a la figura A. Esta herramienta
dispone de un enchufe parecido al enchufe mostrado en la imagen más abajo. Si es necesario, puede utilizar un
adaptador (no compatible para uso en Canadá) similar al de la figura B para conectar este tipo de enchufe a una
toma de corriente de 2 receptáculos. La instalación debe realizarse únicamente de forma temporal. La clavija de
color verde y el tornillo metálico del adaptador deberán conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra.
CLAVIJA DE TOMA A TIERRA

Instrucciones generales de seguridad

1. MANTENGA LOS PROTECTORES INSTALADOS y en buen estado.
2. RETIRE SIEMPRE LAS LLAVES DE AJUSTE DE LA HERRAMIENTA. Asegúrese de retirar las llaves de ajuste antes de
encender la herramienta.
3. MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO ORDENADA Y LIMPIA para prevenir el riesgo de accidentes.
4. NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA EN ZONAS PELIGROSAS. Nunca utilice esta herramienta bajo la lluvia o en zonas
húmedas o mojadas. Mantenga el área de trabajo correctamente iluminada.
5. MANTENGA ALEJADOS DE LA ZONA DE TRABAJO a los niños y otras personas que estén a su alrededor.
6. UTILICE CANDADOS Y CIERRES EN EL TALLER para evitar que los niños puedan acceder a la zona de trabajo.
7. NO FUERCE LA HERRAMIENTA. La herramienta correcta funcionará mejor y con más seguridad a la velocidad para
la que se ha diseñada.
8. UTILICE ESTA HERRAMIENTA CORRECTAMENTE. No fuerce esta herramienta ni la utilice para realizar una tarea
para la cual no ha sido diseñada.
9. UTILICE UN CABLE ALARGADOR ADECUADO. Asegúrese de que el cable alargador este en perfectas condiciones.
Asegúrese de que el cable sea lo suficientemente resistente para el nivel de corriente requerido. Un cable más fino
disminuirá la tensión de corriente y provocará la pérdida de potencia y sobrecalentamiento de la herramienta. La
tabla mostrada a continuación muestra el tipo de cable adecuado dependiendo de la longitud y amperaje
requerido. Para mayor seguridad se recomienda utilizar siempre el cable más grueso. A menor calibre mayor será
la resistencia del cable.
10. LLEVE SIEMPRE VESTIMENTA ADECUADA. Nunca lleve ropa holgada, guantes, anillos, brazaletes ni joyas, estos
objetos pueden quedar atrapados fácilmente entre las piezas móviles de la herramienta. Lleve calzado antidesli
zante. Recójase siempre el cabello.
11. UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Utilice mascarilla para el polvo cuando utilice herramientas de corte. Las
lentes de las gafas convencionales no son resistentes a los impactos.
12. SUJETE LAS PIEZAS DE TRABAJO CORRECTAMENTE. Utilice siempre abrazaderas o un tornillo de banco para
sujetar la pieza de trabajo.
13. NO ADOPTE POSTURAS FORZADAS. Manténgase en posición firme y mantenga el equilibrio en todo momento.
14. UTILICE LAS HERRAMIENTAS CON PRECAUCIÓN. Mantenga las herramientas de corte siempre afiladas y limpias.
Lubrique las piezas y accesorios si es necesario.
15. DESENCHUFE LA HERRAMIENTA. Desconecte la herramienta eléctrica antes de instalar accesorios (brocas, fresas,
disco de corte) o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
16. Para evitar el encendido accidental, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de
enchufar la herramienta.
17. UTILICE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y LOS ACCESORIOS COMPATIBLES SIGUIENDO SIEMPRE LAS INSTRUC
CIONES SUMINISTRADAS POR EL FABRICANTE. El uso de cualquier accesorio diferente a los mencionados en este
manual podría ocasionar daños o lesiones graves.
18. NUNCA SE APOYE O SE SUBA ENCIMA DE LA HERRAMIENTA, podría ocasionarle daños y lesiones graves.
19. COMPRUEBE QUE TODAS LAS PIEZAS Y MECANISMOS DE LA HERRAMIENTA NO ESTÉN DAÑADOS Y FUNCIONEN
CORRECTAMENTE. Asegúrese de que el estado de los protectores, mecanismos y piezas móviles no afecten al
funcionamiento de la herramienta. Reemplace cualquier pieza u accesorio que esté dañado.
20. Introduzca la pieza de trabajo siempre en sentido opuesto al sentido de rotación de la hoja.
21. NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA. Apague siempre la herramienta antes de dejarla desatendida.
Asegúrese de que la herramienta se haya detenido completamente antes de dejarla desatendida.
Instrucciones de seguridad para sierras de banco
ADVERTENCIA: Lleve SIEMPRE protección adecuada cuando utilice esta herramienta, incluida protección
ocular, protección auditiva, guantes de protección y mascarilla respiratoria cuando utilice mesas de aserrado.
Asegúrese de que las personas a su alrededor lleven equipo de seguridad personal y estén situadas a una distancia
de seguridad.
ADVERTENCIA: Conecte SIEMPRE la salida de extracción de polvo del protector de la hoja a un sistema
de extracción de polvo/ aspiradora. Algunas maderas pueden ser tóxicas, el polvo y el aserrín pueden causar
reacciones alérgicas en personas y animales. Lleve SIEMPRE masca respiratoria y utilice un sistema de extracción
de polvo.
ADVERTENCIA: La velocidad máxima de los accesorios deben ser igual o mayor que la velocidad máxima
indicada en la herramienta. Los accesorios para amolar a velocidad superior de la recomendada pueden romperse y
salir despedidos hacia el usuario.
a) Utilice solamente sierras circulares que sean compatibles con la mesa de aserrado (ver "Características
técnicas"). Utilice solo hojas compatibles y asegúrese de que las cuñas de separación no sean superiores al
grosor de la anchura de corte de la hoja o más delgadas que el grosor de la hoja.
b) Asegúrese de que el área de trabajo esté suficientemente iluminada y sin objetos que puedan ser
peligrosos u obstruir al usuario.
c) NUNCA intente cortar metales o paredes de mampostería con esta mesa de aserrado. Esta herramienta ha
sido diseñada solamente para cortar materiales de madera.
TORNILLO METÁLICO
TOMA DE CORRIENTE CON
CONEXIÓN A TIERRA
d) NUNCA intente cortar moldes con esta mesa de aserrado. Las sierras circulares compatibles con esta
herramienta no están diseñadas para realizar este tipo de cortes.
e) Asegúrese SIEMPRE de que el área de trabajo esté ventilada. Limpie regularmente los restos de polvo y
aserrín de la sierra para evitar el riesgo de incendio.
f) NUNCA intente retirar con las manos fragmentos de madera o polvo incrustado en el disco de corte
mientras la hoja esté girando. Apague siempre la sierra, desenchúfela de la red eléctrica y deje que la hoja
se detenga completamente. Para evitar lesiones personales, utilice siempre guantes de protección resistentes a
los cortes.
g) NUNCA deje la sierra desatendida. NUNCA deje la sierra desatendida hasta que la hoja se detenga
completamente.
h) Lea todas las instrucciones de seguridad relativas al "Contragolpe". Siga todas las recomendaciones cuando
utilice una sierra de banco.
Introduzca SIEMPRE la pieza de trabajo en la dirección OPUESTA al sentido de rotación de la hoja.
i)
Introduzca la pieza de trabajo en la misma dirección que la flecha marcada en la superficie de la mesa.
Utilice SIEMPRE la guía de corte o guía paralela para ayudarle durante el corte. Asegúrese de que la guía de
j)
corte esté a escuadra con la hoja. Compruebe que esté sujeta firmemente y que no esté inclinada hacia la hoja.
k) Sujete la pieza de trabajo firmemente contra la guía de corte o de inglete. NUNCA utilice la guía de corte y la
guía de inglete durante el mismo corte.
l) NUNCA retire el protector de la hoja o la cuña de separación. Las cuñas de separación también son conocidas
como espaciadores.
m) Utilice SIEMPRE un empujador cuando realice cortes estrechos para evitar que sus dedos estén colocados
cerca de la hoja. El empujador SIEMPRE debe ser más estrecho que la pieza de trabajo para evitar que pueda
entrar en contacto con la hoja de la sierra. Utilice empujadores para realizar cortes parciales. Guarde el empujador
cuando no lo utilice.
n) NUNCA realice un corte sujetando la pieza de trabajo con ambas manos. Utilice SIEMPRE una guía de corte o
guía de inglete para ayudarle a guiar la pieza de trabajo durante el corte.
o) Mantenga las manos alejadas de la hoja, como mínimo a una distancia de 75 mm (3").
p) Retire la guía de corte cuando vaya a realizar cortes transversales. NUNCA utilice la guía de corte en
cortes transversales.
q) NUNCA intente retirar una hoja atascada con la sierra encendida. Apague y desconecte SIEMPRE la sierra de
la red eléctrica.
r) Apoye SIEMPRE las piezas de trabajo de gran tamaño en la parte posterior o lateral de la mesa de
aserrado. Utilice soportes con rodillos siempre que sea posible.
s) NUNCA suelte la pieza de trabajo hasta que haya concluido el corte. Utilice empujadores cuando
sea necesario.
t) EVITE utilizar la guía de corte en piezas de trabajo con formas o cantos irregulares.
u) NUNCA corte piezas de trabajo redondas con sierras de banco. NUNCA utilice una mesa de aserrado para
cortar troncos o leña.
v) Evite SIEMPRE las posturas incorrectas. Podría correr el riesgo de resbalarse y caerse en dirección a la
hoja de la sierra.
w) INSPECCIONE la placa de guía antes de utilizar esta herramienta. Sustitúyala si está dañada o desgastada.
x) Utilice SOLAMENTE los accesorios indicados en este manual. Utilizar accesorios incompatibles podría
provocar lesiones graves y daños en la herramienta. Siga SIEMPRE todas las instrucciones de seguridad indicadas
por el fabricante de cada accesorio.
y) Apague SIEMPRE la sierra de banco antes de desconectarla de la red eléctrica. Esto evitará que la sierra
pueda encenderse de forma accidental cuando se vuelva a conectar a la red eléctrica.
Prevención contra el contragolpe
Nota: El contragolpe es una reacción repentina causada por una hoja apresada, atascada o mal alineada, que hace
que la sierra se levante de manera incontrolada dirigiendo la pieza de trabajo bruscamente hacia el operario. En
alunas ocasiones el contragolpe puede dirigir la mano del usuario hacia la hoja y provocar lesiones graves.
ADVERTENCIA: El contragolpe es el resultado de un uso incorrecto de la sierra y se puede evitar o controlar si toma
las precauciones apropiadas de la siguiente manera:
a) Utilice SIEMPRE las cuñas de separación (espaciadores) con la sierra. NUNCA retire la cuña de separación,
de esta forma evitará que la línea de corte pueda entrar en contacto con la hoja.
b) NUNCA intente realizar un corte con una hoja dañada o desgastada. Asegúrese que el disco de corte sea
adecuado para el material que vaya a cortar.
c) Asegúrese SIEMPRE que la guía de corte esté colocada paralelamente a la hoja. Si la guía se mueve hacia la
hoja, la pieza de trabajo podría entrar en contacto con la parte posterior de la hoja.
d) NUNCA utilice la guía de corte y la guía de inglete simultáneamente. Podría ocurrir un contragolpe y provocar
lesiones graves.
e) Tenga PRECAUCIÓN al cortar paneles de madera de gran tamaño. Asegúrese de apoyar la pieza de trabajo
utilizando soportes adecuados.
f) NO corte piezas de trabajo con forma redondas o que no puedan colocarse de forma plana. Evite siempre
cortar piezas de madera con formas deformadas e irregulares.
g) NUNCA corte madera mojada ya que se producirá fricción en dirección opuesta al sentido de la hoja. Los
restos de aserrín y polvo acumulados en la hoja incrementarán el riesgo de que se produzca un contragolpe.
h) Agarre firmemente la pieza de trabajo con ambas manos y coloque sus brazos de forma que pueda
contrarrestar el movimiento brusco producido en caso de contragolpe.
i) Colóquese siempre en uno de los lados de la hoja. Nunca se coloque frente a la hoja.
j) NUNCA retire la pieza de trabajo durante un corte. En caso de interrupción durante el corte, apagué y
desenchufe la sierra y retire la pieza de trabajo una vez se haya detenido completamente la hoja.
k) EVITE que las piezas de trabajo puedan caer sobre la hoja de la sierra. Nunca intente realizar cortes de
incisión con una mesa de aserrado.
Utilice SIEMPRE empujadores para guiar la pieza de trabajo durante el corte. Utilice empujadores para
l)
sujetar la pieza de forma segura.
ES
15