Table des Matières
Publicité
SILOTOP
Series R01
CLEANING
OF FILTER ELEMENTS
The filter elements are made of
highly resistant non-woven
spun-bonded material which al-
lows regeneration provided a
correct cleaning is carried out.
Cleaning can be done using a
common vacuum cleaner or non-
metallic brushes ensuring that
the filter surface is not damaged.
Follow in-structions for clean-
ing and replacement of the filter
elements.
PRIOR TO OPENING THE IN-
SPECTION DOOR, SWITCH OFF
MAINS AND AIR SUPPLY.
-
MAINTENANCE - PERIODIC CHECKS
-
WARTUNG - REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
®
-
ENTRETIEN - CONTROLES PERIODIQUES
-
MANUTENZIONE - CONTROLLI PERIODICI
REINIGUNG
DER FILTER-ELEMENTE
Die Filterelemente sind aus hoch-
resistentem Vlies und erlauben
eine Regenerierung desselben
unter der Voraussetzung einer
fachgerechten Reinigung.
Die Reinigung kann mehrfach mit
Hilfe eines gewöhnlichen Staub-
saugers oder nicht metalli-
scher Bürsten durchgeführt
werden. Dabei darf die Filter-
oberfläche nicht beschädigt
werden. Vorschriften zur Reini-
gung oder zum Austausch der
Filterelemente befolgen.
VOR DEM ÖFFNEN DER INSPEK-
TIONSTÜR
STROM
UND
DRUCKLUFTZUFUHR
AB-
SCHALTEN.
NETTOYAGE
DES ELEMENTS FILTRANTS
Les éléments filtrants ont été
réalisés utilisant des NON TIS-
SUS de résistance élevée qui
permettent avec un nettoyage
correct une régénération du mé-
dium filtrant.
Le nettoyage peut être effectué
plusieurs fois utilisant un aspi-
rateur commun u avec une bros-
se NON métallique ayant soin
de ne pas endommager la su-
perficie filtrante. Pour netoyer et
remplacer les éléments du filtre
suivre les instructions.
AVANT D'OUVRIR LA TRAPPE
DETACHER LE COURANT ET L'
AIR DU FILTRE.
Remove the padlock
Vorhängeschloß entfernen
Enlevez le padlock
Togliere il lucchetto
Open the snap lock
Schnellverschluß öffnen
Ouvrir le crochet
Aprire il gancio rapido
07.06
WA.03505.02 M.
PULIZIA
ELEMENTI FILTRANTI
Gli elementi filtranti sono realiz-
zati utilizzando dei NON-TESSU-
TI di elevata resistenza che con-
sentono con una corretta pulizia
una rigenerazione del media fil-
trante.
La pulizia può essere effettuata
più volte, utilizzando un comune
aspiratore o con una spazzola
NON in metallo, avendo cura di
non danneggiare la superficie fil-
trante con oggetti contundenti o
quant'altro. Per pulire o sostitui-
re gli elementi del filtro seguire le
istruzioni.
PRIMA DI APRIRE IL PORTEL-
LO TOGLIERE TENSIONE E
ARIA DAL FILTRO.
2
42
Publicité
Table des Matières
