Símbolos Internacionales - Integra Codman ICP EXPRESS Mode D'emploi

ES – ESPAÑOL
Interrumpa el uso si el monitor del paciente no puede calibrarse a cero de forma
correcta al valor del Monitor ICP EXPRESS. Consulte al personal técnico competente.
Interrumpa el uso si el monitor del paciente no puede calibrarse correctamente al
valor del Monitor ICP EXPRESS. Consulte al personal técnico competente.
Los algoritmos de procesamiento de señales que se utilizan para detectar y visualizar
datos sobre la presión fisiológica pueden variar entre los monitores del paciente de
diferentes marcas y modelos. Por lo tanto, los datos sobre la presión que muestra el
Monitor ICP EXPRESS pueden no ser siempre coherentes con los datos que muestra
un monitor del paciente con conexión externa. Consulte el manual de instrucciones
del fabricante del monitor del paciente para obtener detalles concretos referentes al
procesamiento, calibración y precisión de señales.
El Microsensor Codman debe calibrarse a cero a presión atmosférica antes de
implantarse.
El extremo del transductor Microsensor Codman debe permanecer húmedo durante el
proceso de calibración a cero.
No sumerja el extremo del Microsensor Codman o del catéter ventricular verticalmente
en un vaso de agua esterilizada o solución salina esterilizada durante el proceso de
calibración a cero. Si lo hace, impondrá una presión sobre el diafragma del transductor
superior al cero atmosférico, lo cual daría un valor de referencia cero erróneo.
El parámetro del valor de referencia cero del transductor del Monitor ICP EXPRESS solo
debe ajustarse manualmente si el valor mostrado es diferente del valor registrado en la
caja del conector del Microsensor Codman o en el gráfico del paciente.
Las alarmas PIC promedio volverán a los valores por defecto (BAJA [LO]: 0 mmHg;
ALTA [HI]: 20 mmHg) cuando el Monitor ICP EXPRESS esté APAGADO.
No esterilice por autoclave el Cable ICP EXPRESS. Esterilice el Cable ICP EXPRESS con
gas de óxido de etileno (OEt) únicamente.
No sumerja el Cable ICP EXPRESS en ningún líquido ni permita que ningún líquido
entre por el enchufe o los conectores. No utilice el cable si los conectores están
mojados. Pueden producirse resultados erróneos.
Desconecte siempre el Monitor ICP EXPRESS de su fuente de alimentación antes de
limpiarlo.
No esterilice el Monitor ICP EXPRESS.
Compruebe la integridad del Cable ICP EXPRESS antes de utilizarlo. No utilice ningún
cable que no cumpla con las especificaciones sobre fugas eléctricas o resistencia
clavija a clavija.
Las indicaciones de presión del monitor externo del paciente y del Monitor
ICP EXPRESS pueden ser erróneas si se utilizan simultáneamente con equipos
electroquirúrgicos de radiofrecuencias.
El interruptor de selección de sensibilidad del panel posterior debe estar en la
posición adecuada antes de conectarse al monitor del paciente. No ajuste el
interruptor de selección de sensibilidad mientras está conectado a un monitor del
paciente, ya que se pueden producir indicaciones de presión erróneas.
Interrumpa el uso de un Cable ICP EXPRESS que siga mostrando un valor de referencia
cero del transductor de "-99" (como el que aparece en la pantalla del Monitor ICP
EXPRESS) durante la calibración a cero manual o durante los procedimientos de
comprobación de referencia cero.
Símbolos internacionales
Los símbolos internacionales del Monitor ICP EXPRESS se definen de la manera
siguiente:
Consultar las Instrucciones de uso
ON (CIRCUITOS)/STANDBY (CIRCUITOS)
Equipo de tipo CF, entrada flotante protegida contra
descargas del desfibrilador.
Descripción del Monitor ICP EXPRESS
Controles del panel frontal (ver Figura 1)
TECLA ON/OFF — Permite encender y apagar el sistema operativo del
Monitor ICP EXPRESS. NOTA: Cuando está en la posición ON, el Monitor
ICP EXPRESS puede encenderse a partir de una fuente de alimentación de
CA o de la batería interna. El Monitor ICP EXPRESS pasará a utilizar la batería
automáticamente si no se dispone de corriente alterna.
TECLA DE CALIBRACIÓN A CERO DEL MONITOR DEL PACIENTE — Permite
0
iniciar una señal de referencia electrónica de 0 mmHg para calibrar a cero un
monitor del paciente con conexión externa.
TECLA DE CALIBRACIÓN A 20 mmHg DEL MONITOR DEL PACIENTE —
Permite iniciar una señal de referencia electrónica de 20 mmHg para calibrar
un monitor del paciente con conexión externa.
TECLA DE CALIBRACIÓN A 100 mmHg DEL MONITOR DEL PACIENTE —
Permite iniciar una señal de referencia electrónica de 100 mmHg para calibrar
un monitor del paciente con conexión externa.
TECLA DE CALIBRACIÓN A CERO DEL TRANSDUCTOR — Permite calibrar
a cero el transductor Microsensor Codman conectado. El valor de referencia
cero del transductor se almacena automáticamente en la memoria no volátil
del Cable ICP EXPRESS conectado.
TECLA MENU/ENTER — Permite acceder al MENU del Monitor ICP EXPRESS
o INTRODUCIR un valor de parámetro de visualización seleccionado, como un
límite de la alarma o un valor de referencia cero.
TECLA DE FLECHA HACIA ARRIBA — Permite desplazar el cursor HACIA
ARRIBA en la pantalla MENU o INCREMENTA el valor de un parámetro de
visualización, como un límite de la alarma o un valor de referencia cero.
TECLA DE FLECHA HACIA ABAJO — Permite desplazar el cursor HACIA ABAJO
en la pantalla MENU o DISMINUYE el valor de un parámetro de visualización,
como un límite de la alarma o un valor de referencia cero.
TECLA DE SUSPENSIÓN DE LA ALARMA — Permite silenciar la
porción audible de la alarma de PIC promedio durante un período de
aproximadamente dos minutos.
Indicadores del panel frontal
Indicador de CA
Se enciende cuando el Monitor ICP EXPRESS está conectado a una fuente de
alimentación de CA.
Indicador de la BATERÍA
Se enciende cuando el Monitor ICP EXPRESS funciona únicamente con su propia
fuente de la batería interna.
Indicador de CARGA DE LA BATERÍA
Se enciende cuando el Monitor ICP EXPRESS está conectado a una fuente de
alimentación de CA y el cargador de la batería interna está funcionando. El
indicador de carga de la batería permanecerá encendido incluso si la batería está
totalmente cargada.
Conector del panel frontal
Entrada de PIC
El Cable ICP EXPRESS se conecta a esta toma para proporcionar una interfase
directa con el Transductor de PIC Microsensor Codman.
Controles del panel posterior (ver Figura 2)
Interruptor ON/OFF de la pantalla luminosa de visualización
Se utiliza para ENCENDER y APAGAR la pantalla luminosa de visualización de
cristal líquido del panel frontal. Cuando el Monitor ICP EXPRESS funciona con
batería, la pantalla luminosa de visualización puede apagarse para ahorrar energía.
Interruptor de selección de sensibilidad del monitor del paciente
Se utiliza para fijar sensibilidad de la señal de salida del monitor del paciente
externo del Monitor ICP EXPRESS en 5 µV/V/mmHg o en 40 µV/V/mmHg. Este
interruptor está predefinido con un valor de 5 µV/V/mmHg en el momento de su
fabricación. Consulte las instrucciones del fabricante del monitor del paciente para
comprobar los requerimientos de sensibilidad del canal de presión de un monitor
del paciente en particular.
57