Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Integra Manuels
Équipement médical
CUSA Clarity
Integra CUSA Clarity Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Integra CUSA Clarity. Nous avons
2
Integra CUSA Clarity manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi
Integra CUSA Clarity Manuel D'utilisation (144 pages)
Marque:
Integra
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 10 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
Public Cible
10
Marques Commerciales et Marques Enregistrées
10
Fabricant
11
Informations Sur les Brevets
11
Aperçu du Manuel
11
Fonctionnalités du Système
12
Utilisations Prévues de Ce Manuel
12
Conventions Utilisées Dans Ce Guide
12
Sécurité du Patient et de la Salle D'opération
14
Indications
14
Contre-Indication
15
Utilisateurs Prévus
15
Consignes de Sécurité
15
Avertissements et Mises en Garde
16
Sécurité du Patient et de la Salle D'opération
16
Classification et Symboles de la Console
22
Introduction au Système
24
Aperçu
24
Système CUSA ® Clarity
25
Fragmentation
27
Irrigation
27
Aspiration
28
Affichage de L'écran de Contrôle
29
Configuration de la Pièce à Main
29
Fonctions de la Pièce à Main
29
Configurations de la Pièce à Main
30
Aiguilles de la Pièce à Main de 23 Khz et 36 Khz
30
Mode Tissue Select
30
Sélectivité Inhérente des Tissus
31
Réglages du Mode Tissue Select
33
Fonctionnement Standard
33
Stérilisation des Pièces à Main et des Accessoires
34
Aperçu
36
Caractéristiques de la Console
37
Console - Panneau Avant
39
Console - Panneau Arrière
40
Affichage et Fonctions de L'écran de Contrôle
42
Aperçu
42
Disposition de L'écran de Contrôle
42
Écran Principal
43
Écran des Tâches de Configuration
44
Écran Réglages
44
Aide en Ligne
45
Témoins D'alarme
45
Réglages de L'échelle de Contrôle des Paramètres
46
Réglage des Valeurs de L'échelle de Contrôle des Paramètres
46
Modes Pédale et Aspiration
47
Mode Pédale
48
Mode Aspiration
48
Composants de la Pièce à Main
50
Aperçu
50
Composants des Pièces à Main Assemblées
51
Pièce à Main
51
Aiguille
52
Têtes Coniques
52
Joints Toriques Intégrés
52
Canule
53
Composants Supplémentaires de la Pièce à Main
53
Set de Tubulure et Cartouche CUSA Quick Connect ™ (Stérile)
53
Tubulure D'aspiration
54
Tubulure D'irrigation
54
Cartouche
54
Clés de Serrage Dynamométriques 23 Khz et 36 Khz (Stériles)
54
Base de Serrage (Stérilisable)
55
Aperçu
56
Assemblage de la Console et du Chariot
57
Branchement du Cordon D'alimentation
58
Installation du Système en Champ Stérile
60
Aperçu
60
Référence Rapide : Installation en Champ Stérile
61
Assemblage de la Pièce à Main en Champ Stérile
62
Fixation de L'aiguille
62
Fixation de la Tête Conique et de la Canule
64
Branchement de la Tubulure
66
Installation du Système en Champ Non Stérile
70
Aperçu
70
Référence Rapide : Installation en Champ Non Stérile
70
Assemblage de la Pièce à Main
71
Configuration Console (Non Stérile)
71
Mise Sous Tension du Système
71
Raccordement de la Pédale
72
Raccordement de la Pièce à Main
72
Raccordement du Set de Tubulure
73
Aperçu
80
Référence Rapide : Utilisation du Système
81
Vérifier les Connexions
81
Amorçage du Système
81
Démarrer L'amorçage
81
Arrêter L'amorçage
82
Test de la Pièce à Main
83
Démarrer le Test
83
Résultats Détaillés du Test
84
Système Prêt à L'emploi
84
Changement D'aiguilles en Champ Stérile pendant une Intervention Chirurgicale
86
Aperçu
86
Référence Rapide : Changement D'aiguilles
86
Changement D'aiguilles
87
Retrait de L'aiguille Usagée
87
Assemblage de la Nouvelle Aiguille Sur la Pièce à Main
91
Aperçu
96
Référence Rapide : Démontage du Système
96
Référence Rapide : Nettoyage du Système
97
Démontage du Système
97
Éléments du CUSA ® Clarity à Conserver et à Mettre au Rebut après une Intervention Chirurgicale
97
Démontage de la Pièce à Main
97
Démontage de la Console
102
Retrait du Filtre de Protection
105
Mise Hors Tension du Système
105
Nettoyage du Système
106
Nettoyage des Pièces à Main, des Aiguilles Réutilisables, du Plateau de Stérilisation et de la Base de Serrage
107
Nettoyage de la Pédale
108
Stérilisation du Système
109
Conditionnement de la Pièce à Main et des Composants en Vue de la Stérilisation
109
Paramètres de Stérilisation
111
Conditionnement de la Caisse de Stérilisation
111
Stérilisation à la Vapeur de la Pièce à Main et des Composants
113
Aperçu
114
Référence Rapide
115
Maintenance de la Pièce à Main
115
Équipement
115
Retourner et Remplacer la Pièce à Main
115
Manipulation et Transport du Système
116
Stockage du Système et des Accessoires
116
Console
116
Console Avec Chariot
116
Pièce à Main
117
Pédale
117
Mise au Rebut de L'appareil
117
Retourner L'appareil pour L'entretien
117
Obtention D'un Numéro D'autorisation de Retour
117
Retour de la Console
118
Retour de la Pièce à Main
118
Commande de Pièces de Rechange
118
Centres de Service Integra
119
Centre de Service, États-Unis
119
Centre de Service Europe, Moyen-Orient et Afrique
119
Centre de Service, Asie-Pacifique
119
Aperçu
120
Extraction des Fichiers Journaux
121
Description des Alarmes
121
Messages Techniques
122
Dépannage : Amplitude
122
Dépannage : Aspiration
124
Dépannage : Irrigation
124
Consignes de Sécurité Relatives
126
Aperçu
126
Utilisation du Système CUSA Clarity Dans un Environnement IRM
127
Caractéristiques Techniques
128
Console
128
Dimensions
128
Spécifications de L'aiguille de 23 Khz
129
Spécifications de L'aiguille de 36 Khz
129
Sous-Systèmes
130
Pièce à Main
130
Dimensions
130
Fréquence
130
Exigences Électriques
131
Énergie D'entrée et Fusibles
131
Cordons D'alimentation
131
Fuite de Faible Fréquence Maximum
132
Cycle de Service
132
Interférence Électromagnétique
132
Environnement
132
Fonctionnement
132
Stockage et Expédition
132
Standards Non Obligatoires
133
Classification Réglementaire et Statutaire
133
Conseils et Déclarations du Fabricant
134
Immunité aux Perturbations RF Rayonnées
138
Garantie
139
Couverture
139
Exclusions
139
Maintenance, Réparations et Remplacement
140
Maintenance et Réparations
140
Remplacement de L'équipement
140
Notification
140
Réparations de Pièces et Maintenances
140
La Garantie Prévoit les Maintenances Suivantes
140
Consoles
140
Pièces à Main
141
Modifications de L'équipement Sous Garantie
141
Contrôle Qualité
141
Limitation de Responsabilité
141
Publicité
Integra CUSA Clarity Mode D'emploi (84 pages)
Marque:
Integra
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Table des Matières
1
Intended Users
2
Duty Cycle
3
Disposal of the Equipment
3
Priming the System
5
Zhcn - 中文(简体
6
Zhtw - 中文 (繁體)
10
Predviđena Namjena
14
Informacije O Proizvodu
17
Určené Použití
18
CS - Čeština
18
Informace O Produktu
21
Tiltænkt Brug
22
DA - Dansk
23
Beoogde Gebruikers
26
Beoogd Gebruik
26
NL - Nederlands
27
De Neuskegel en Het Pijpje Bevestigen
28
FI - Suomi
31
Utilisateurs Prévus
34
Symboles Utilisés Sur L'étiquetage
34
Utilisation Prévue
34
Fixation D'une Aiguille
35
Informations Relatives à la Stérilisation
35
FR - Français
35
Fixation de la Tête Conique et de la Canule
36
Divulgation des Informations Sur le Produit
37
Amorçage du Système
37
Démontage, Nettoyage et Stérilisation
37
Test de la Pièce à Main
37
Vorgesehene Benutzer
38
DE - Deutsch
39
Utenti Previsti
42
Uso Previsto
42
Riempimento del Sistema
45
Informazioni Sul Prodotto
45
Ja - 日本語
46
Ko - 한국어
50
Tiltenkt Bruk
54
NO - Norsk
55
PL - Polski
58
Rękojeść 23 Khz I 36 Khz
58
Uso Previsto
62
PTBR - Português Brasileiro
63
PTPT - Português
68
Содержимое Упаковки
70
Рукоятка-Фрагментатор С Частотой 23 Кгц И 36 Кгц
70
Eliminación del Equipo
75
ES - Español
75
Cebado del Sistema
77
Avsedda Användare
78
Avsedd Användning
78
SV - Svenska
79
Publicité
Produits Connexes
Integra CONTOUR-FLEX
Integra Camino Flex Ventricular VTUN
Integra C7023
Integra C7036
Integra Codman CERTAS Plus
Integra CRW
Integra CUSA Clarity C7550
Integra CALEC energy master
Integra Codman ICP EXPRESS
Integra MicroFrance CM201
Integra Catégories
Équipement de laboratoire
Équipement médical
Instruments de mesure
Récepteurs stéréo
Contrôleurs
Plus Manuels Integra
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL