Integra Codman ICP EXPRESS Mode D'emploi page 42

IT – ITALIANO
Collegamento del trasduttore
ATTENZIONE: Prima dell'utilizzo, leggere tutte le istruzioni sul funzionamento
accluse al kit per trasduttore per la pressione intracranica Codman Microsensor
ATTENZIONE: Per misurare la pressione intracranica, utilizzare esclusivamente
trasduttori per la pressione intracranica Codman Microsensor
ATTENZIONE: Verificare l'integrità del cavo ICP EXPRESS prima dell'uso Non
utilizzare cavi non conformi alle specifiche per la resistenza da pin a pin o la
dispersione elettrica
ATTENZIONE: Non sterilizzare in autoclave il cavo ICP EXPRESS Sterilizzare il cavo
ICP EXPRESS esclusivamente con gas ossido di etilene (EtO)
1 Collegare l'estremità a quattro pin del cavo ICP EXPRESS, codice 82-6636,
al connettore bianco sul trasduttore per la pressione intracranica Codman
Microsensor.
2 Allineare gli indicatori bianchi sullo spinotto del cavo ICP EXPRESS e sulla presa
situata nel pannello anteriore del monitor ICP EXPRESS. Inserire lo spinotto nella
presa fino ad avvertire uno scatto netto accompagnato da un "clic" a conferma del
completo accoppiamento e bloccaggio dei connettori. (NOTA: per scollegare il cavo
dal monitor ICP EXPRESS, afferrare lo spinotto vicino alla freccia di indicazione
bianca e ruotarlo per un quarto di giro in senso orario estraendolo al contempo).
Azzeramento del trasduttore
Quando individua un nuovo trasduttore, il monitor ICP EXPRESS visualizza
automaticamente le istruzioni per la procedura di bilanciamento dello zero.
ATTENZIONE: il Codman Microsensor deve essere azzerato alla pressione
atmosferica prima dell'inserimento
ATTENZIONE: durante il processo di azzeramento, la punta del trasduttore Codman
Microsensor deve rimanere bagnata
1 Appoggiare circa 7,5 cm (3") della punta del Codman Microsensor o del catetere
ventricolare in piano nella concavità contrassegnata della bolla sterile. Versare una
quantità sufficiente di acqua sterile o soluzione salina nella concavità, in modo da
coprire appena il Codman Microsensor o il catetere ventricolare. ATTENZIONE:
non immergere verticalmente la punta del Codman Microsensor o del catetere
ventricolare in una tazza di acqua sterile o soluzione salina Ciò causa una
pressione superiore allo zero atmosferico sul diaframma del trasduttore e quindi
un valore di riferimento zero inesatto
2 Tenendo la punta del Codman Microsensor o del catetere ventricolare in piano
nell'acqua sterile o nella soluzione salina, premere il tasto
anteriore del monitor ICP EXPRESS. Durante il processo di azzeramento, sullo
schermo del monitor ICP EXPRESS viene visualizzato il messaggio "AZZERAMENTO
TRASDUTTORE IN CORSO (ATTENDERE PREGO)" ["TRANSDUCER ZEROING IN
PROCESS (PLEASE WAIT)"].
3 Al termine della procedura di azzeramento, il monitor ICP EXPRESS visualizza il
valore di riferimento zero a tre cifre del Codman Microsensor. Registrare tale valore
sull'alloggiamento del connettore del Codman Microsensor e sul grafico del
paziente per l'uso futuro
NOTA: quando l'azzeramento è completo, il valore di riferimento zero del Codman
Microsensor viene automaticamente memorizzato nell'elemento di memoria
integrato nel cavo ICP EXPRESS collegato. Poiché il valore di riferimento zero viene
conservato all'interno del cavo, è possibile trasferire il paziente a un altro monitor
ICP EXPRESS senza dover regolare manualmente il valore di riferimento zero sulla
nuova unità. Questa funzione può essere utilizzata soltanto nel caso in cui venga
impiegato lo stesso cavo ICP EXPRESS quando si sposta il paziente a un altro sistema
di monitoraggio. In caso contrario, sarà necessario regolare manualmente il valore
di riferimento zero sul nuovo monitor ICP EXPRESS per farlo coincidere con il
valore precedentemente registrato sull'alloggiamento del connettore del Codman
Microsensor o sul grafico del paziente.
4 Se il processo di azzeramento del trasduttore ha esito negativo, viene visualizzato il
messaggio "ERRORE AZZERAMENTO TRASDUTTORE" ["TRANSDUCER ZEROING
ERROR"]. Accertarsi che la punta del Codman Microsensor o del catetere
ventricolare sia sempre in piano nell'acqua sterile o nella soluzione salina, quindi
premere il tasto per annullare l'errore e riavviare il processo di azzeramento.
Se l'errore di azzeramento del trasduttore persiste, sospenderne l'uso e consultare il
personale tecnico competente.
5 Dopo aver registrato il valore di riferimento zero sull'alloggiamento del connettore
del Codman Microsensor e sul grafico del paziente, premere il tasto
procedere.
6 A questo punto il monitor ICP EXPRESS è in modalità di visualizzazione standard. Il
Codman Microsensor è pronto per essere posizionato.
Funzioni dell'allarme
Modifica dei limiti di allarme
I limiti di allarme ALTO [HI] e BASSO [LO] per la pressione intracranica hanno valori
predefiniti rispettivamente di 20 mmHg e 0 mmHg. Le istruzioni seguenti indicano la
procedura corretta per modificare tali limiti.
1 In modalità di visualizzazione standard, premere il tasto
schermata del menu principale.
2 Usare il tasto
[SET ALARM LIMITS], quindi premere il tasto
viene visualizzato sopra il valore della pressione intracranica media.
3 Usare il tasto
allarme ALTO [HI] visualizzato fino al valore desiderato. Premere il tasto
immettere il valore. Il limite di allarme BASSO [LO] viene visualizzato sopra il valore
della pressione intracranica media.
4 Usare il tasto
allarme BASSO [LO] visualizzato. Premere il tasto
tornare alla modalità di visualizzazione standard.
NOTA: i limiti di allarme ALTO [HI] e BASSO [LO] ritornano ai valori predefiniti
originali (ALTO [HI]: 20 mmHg; BASSO [LO]: 0 mmHg) ogni volta che il monitor ICP
EXPRESS viene DISATTIVATO
Modifica dello stato ON/OFF dell'allarme
1 In modalità di visualizzazione standard, premere il tasto
principale.
2 Usare il tasto
ATTIVARE ALLARME [TURN ALARM ON] o SPEGNERE ALLARME
[TURN ALARM OFF].
3 Premere il tasto
modalità di visualizzazione standard. Il nuovo stato dell'allarme viene visualizzato
nella porzione centrale superiore dello schermo.
sul pannello
Funzioni manuali
Durante il monitoraggio della pressione intracranica, sono disponibili le seguenti
funzioni aggiuntive.
Regolazione del valore di riferimento zero del trasduttore
Le seguenti istruzioni indicano la procedura per regolare manualmente il valore di
riferimento zero del Codman Microsensor collegato. ATTENZIONE: l'impostazione
del valore di riferimento zero del trasduttore del monitor ICP EXPRESS deve essere
regolata manualmente solo qualora il valore visualizzato differisca dal valore
registrato sull'alloggiamento del connettore del Codman Microsensor o sul grafico
del paziente
1 In modalità di visualizzazione standard, premere il tasto
principale.
2 Usare il tasto
MANO [MANUAL ZERO], quindi premere il tasto
3 Usare il tasto
RIFERIMENTO [ADJUST REFERENCE], quindi premere il tasto
4 Usare il tasto
affinché coincida con il valore registrato sull'alloggiamento del connettore del
Codman Microsensor o sul grafico del paziente.
5 Premere il tasto
modalità di visualizzazione standard. Il nuovo valore del riferimento zero viene
automaticamente aggiornato nella memoria interna del cavo ICP EXPRESS.
37
o per spostare il cursore sulla riga IMPOSTARE LIMITI
. Il limite di allarme ALTO [HI]
o per aumentare o diminuire il valore del limite di
o per aumentare o diminuire il valore del limite di
o per posizionare il cursore sulla riga della voce
per immettere la nuova condizione di allarme e tornare alla
o per posizionare il cursore sulla riga AZZERARE A
.
o per posizionare il cursore sulla riga REGOLARE
o per modificare il valore di riferimento zero di tre cifre
per immettere il valore del riferimento zero e tornare alla
per
per aprire la
per
per immettere il valore e
per aprire il menu
per aprire il menu
.