Integra Codman ICP EXPRESS Mode D'emploi page 32

DE – DEUTSCH
5 Die Taste drücken, um den Nullreferenzwert einzugeben und in den
Standard-Anzeigemodus zurückzukehren. Der Nullreferenzwert wird automatisch
im internen Speicher des ICP EXPRESS Kabels aktualisiert.
Erneute Nullstellung des Patientenmonitors
Die folgenden Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise für die erneute
manuelle Nullstellung des Patientenmonitors.
1 Im Standard-Anzeigemodus die Taste
ICP EXPRESS Monitors drücken.
2 Warten, bis sich die Anzeige des externen Patientenmonitors stabilisiert hat.
Zeigt der Monitor nicht 0 mmHg an, eine Nullstellung des Patientenmonitors
entsprechend den Anweisungen des Herstellers vornehmen. VORSICHT: Nicht
mehr verwenden, wenn der Patientenmonitor für den ICP EXPRESS Monitor
nicht ordnungsgemäß auf Null gestellt werden kann Entsprechend qualifiziertes
technisches Personal zu Rate ziehen
3 Die Taste drücken, um die Patientenüberwachung fortzusetzen.
Rekalibrierung des Patientenmonitors
Die folgenden Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise für die manuelle
Rekalibrierung des Patientenmonitors.
1 Auf dem vorderen Bedienungsfeld des ICP EXPRESS Monitors die Taste
drücken.
2 Bei Betätigung der Taste überprüfen, ob der Patientenmonitor exakt
20 mmHg anzeigt. Bei Betätigung der Taste
Patientenmonitor einen Wert zwischen 98 bis 102 mmHg anzeigt. Es kann zu einer
leichten Verzögerung (10 bis 15 Sekunden) kommen, ehe sich die Digitalanzeige des
Patientenmonitors stabilisiert. Zeigt der Monitor nicht den gewünschten Wert an,
die Anweisungen des Monitorherstellers zur Kalibrierung des Druckkanals bzw. zur
Regulierung der Signalverstärkung zu Rate ziehen. (Einige Patientenmonitore
verfügen nicht über diese Funktion.) VORSICHT: Nicht mehr verwenden, wenn der
Patientenmonitor nicht ordnungsgemäß auf den ICP EXPRESS Monitor kalibriert
werden kann Entsprechend qualifiziertes technisches Personal zu Rate ziehen
3 Die Taste drücken, um die Patientenüberwachung fortzusetzen.
Auswechseln von Systemkomponenten während der Überwachung
Die im folgenden beschriebene Vorgehensweise muss eingehalten werden, wenn
eine Komponente des ursprünglichen ICP-Patientenüberwachungssystems, d. h. der
ICP EXPRESS Monitor, das ICP EXPRESS Kabel oder der Patientenmonitor, während
der Patientenüberwachung ausgewechselt oder ersetzt wird.
Anschließen an einen neuen Patientenmonitor
Die folgenden Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise für das Anschließen des
ICP EXPRESS Monitors an einen neuen Patientenmonitor während einer laufenden
Patientenüberwachung. (Beispiel: Der ICP EXPRESS Monitor wurde ursprünglich
mit einem Patientenmonitor im Operationssaal in Betrieb genommen. Der Patient
wird auf die Intensivstation verlegt, wo der ICP EXPRESS Monitor an einen neuen
Patientenmonitor angeschlossen werden muss.)
1 Das Codman Patientenmonitor-Schnittstellenkabel vom ursprünglichen
Patientenmonitor lösen.
2 Ist das Schnittstellenkabel des ursprünglichen Patientenmonitors nicht kompatibel
mit dem neuen Patientenmonitor, d. h. stammt der neue Patientenmonitor
von einem anderen Hersteller bzw. handelt es sich um ein anderes Modell, das
Kabel an der rückwärtigen Bedienungstafel des ICP EXPRESS Monitors lösen
und durch ein entsprechendes kompatibles Kabel ersetzen. VORSICHT: Codman
Patientenmonitor-Schnittstellenkabel nur mit dem Patientenmonitor verwenden,
für den sie hergestellt und ausgelegt sind
3 Überprüfen, ob sich der Sensitivitätswahlschalter des rückwärtigen
Bedienungsfelds des ICP EXPRESS Monitors entsprechend der Sensitivität
des neuen Patientenmonitors in der richtigen Position befindet. Bei der
Herstellung des Gerätes ist die Sensitivität auf 5 µV eingestellt. VORSICHT: Der
Sensitivitätswahlschalter des rückwärtigen Bedienungsfelds muss sich vor dem
Anschließen an den Patientenmonitor in der richtigen Position befinden Die
Sensitivität nicht einstellen, während der Patientenmonitor angeschlossen ist, da
dies zu ungenauen Druckanzeigen führen kann
4 Das Patientenmonitor-Schnittstellenkabel an den entsprechenden
Druckkanaleingang am neuen Patientenmonitor anschließen.
0
auf dem vorderen Bedienungsfeld des
überprüfen, ob der
5 Für die Nullstellung und Kalibrierung des neuen Patientenmonitors die
Anweisungen weiter oben im Abschnitt Gebrauchsanweisung befolgen.
Anschließen an ein neues ICP EXPRESS Gerät
Die folgenden Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise für das Anschließen des
Patienten an ein neues ICP EXPRESS Gerät während laufender Patientenüberwachung.
(Beispiel: Der Patient war an ein ICP EXPRESS Gerät im Operationssaal angeschlossen.
Er wird nun auf die Intensivstation verlegt, wo der ICP EXPRESS Monitor durch das
ICP EXPRESS Gerät der Intensivstation ersetzt wird.)
1 Sowohl das Patientenmonitor-Schnittstellenkabel als auch das ICP EXPRESS
Kabel von den Anschlüssen des vorderen und rückwärtigen Bedienungsfelds des
ursprünglichen ICP EXPRESS Monitors lösen.
2 Beide Kabel an den neuen ICP EXPRESS Monitor anschließen. Beim Anschließen
des ICP EXPRESS Monitors an einen neuen Patientenmonitor sicherstellen, dass das
Patientenmonitor-Schnittstellenkabel für den neuen Patientenmonitor ausgelegt ist.
3 Für die Nullstellung und Kalibrierung des Patientenmonitors die Anweisungen
weiter oben im Abschnitt Gebrauchsanweisung befolgen.
4 Durch eine entsprechende Eingabeaufforderung des neuen ICP EXPRESS Monitors
wird der Benutzer zum ACCEPT [Akzeptieren] oder ADJUST [Einstellen] des
Nullreferenzwerts aufgefordert, der im angeschlossenen ICP EXPRESS Kabel
gespeichert ist. Den angezeigten dreistelligen Nullreferenzwert mit dem auf dem
oder
Gehäuse des Codman Microsensor-Anschlusses oder in den Patientenunterlagen
verzeichneten Wert vergleichen. (Die Nullreferenzwerte müssen übereinstimmen,
wenn das ursprüngliche ICP EXPRESS Kabel beibehalten wurde.) Stimmen die
Werte tatsächlich überein, den Cursor auf die Option ACCEPT REFERENCE
[Referenz akzeptieren] auf dem Bildschirm des ICP EXPRESS Monitors positionieren
und die Taste drücken, um fortzufahren.
5 Stimmt der angezeigte Nullreferenzwert nicht mit dem auf dem Gehäuse des
Codman Microsensor-Anschlusses oder in den Patientenunterlagen verzeichneten
Wert überein, den Cursor des ICP EXPRESS Monitors auf der Option ADJUST
REFERENCE [Referenz einstellen] positionieren und die Taste
Nullreferenzwert mit Hilfe der Tasten
auf dem Gehäuse des Codman Microsensors oder in den Patientenunterlagen
verzeichneten Wert übereinstimmt und die Taste
einzugeben. Der im ICP EXPRESS Kabel gespeicherte Wert wird automatisch durch
den neuen Referenzwert ersetzt.
Auswechseln des ICP EXPRESS Kabels
Integra empfiehlt, das während der ursprünglichen Wandler-Nullstellung verwendete
ICP EXPRESS Kabel für den gesamten Zeitraum der Patientenüberwachung
beizubehalten. Sollte ein Auswechseln dennoch erforderlich sein, ist die folgende
Vorgehensweise einzuhalten:
1 Das ursprüngliche ICP EXPRESS Kabel vom Codman Microsensor und vom ICP
EXPRESS Monitor lösen. Der ICP EXPRESS Monitor zeigt die Meldung
„NO TRANSDUCER DETECTED (CHECK CONNECTIONS)" [„Kein Wandler entdeckt
(Anschlüsse überprüfen)"] an.
2 Das neue ICP EXPRESS Kabel an den Codman Microsensor und den ICP EXPRESS
Monitor anschließen. VORSICHT: Vor der Verwendung die Unversehrtheit des ICP
EXPRESS Kabels überprüfen Keine Kabel verwenden, die nicht den Vorschriften
für Polwiderstände und Kriechströme entsprechen
3 Nach dem Anschließen des Patientenmonitors wird der Benutzer durch
eine Eingabeaufforderung des ICP EXPRESS Monitors aufgefordert, den
Patientenmonitor, wie im Abschnitt Gebrauchsanweisung beschrieben, auf Null zu
stellen und zu kalibrieren
4 Durch eine entsprechende Eingabeaufforderung des ICP EXPRESS Monitors wird
der Benutzer zum ACCEPT [Akzeptieren] oder ADJUST [Einstellen] des
Nullreferenzwerts aufgefordert, der im neuen ICP EXPRESS Kabel gespeichert ist.
Da es sich um ein neues ICP EXPRESS Kabel handelt, stimmt der Nullreferenzwert
nicht mit dem auf dem Gehäuse des Codman Microsensor-Anschlusses oder in den
Patientenunterlagen verzeichneten Wert überein. Um den Nullreferenzwert
einzustellen, den Cursor auf ADJUST REFERENCE [Referenz einstellen] positionieren
und die Taste drücken. Den Nullreferenzwert mit Hilfe der Tasten
einstellen, bis er mit dem auf dem Gehäuse des Codman Microsensor-
Anschlusses oder in den Patientenunterlagen verzeichneten Wert übereinstimmt
und die Taste drücken, um den Nullreferenzwert einzugeben und die
Patientenüberwachung fortzusetzen.
27
drücken. Den
oder einstellen, bis er mit dem
drücken, um den Wert
oder