Simboli Internazionali - Integra Codman ICP EXPRESS Mode D'emploi

IT – ITALIANO
Se risulta impossibile calibrare correttamente il monitor paziente ed eguagliarlo al
monitor ICP EXPRESS, sospenderne l'uso. Consultare il personale tecnico competente.
Gli algoritmi che elaborano il segnale per individuare e visualizzare i dati relativi alla
pressione fisiologica possono variare a seconda del modello e della marca dei monitor
paziente. Pertanto, i dati relativi alla pressione visualizzati sul monitor ICP EXPRESS
possono non coincidere sempre con i dati visualizzati su un monitor paziente
collegato esternamente. Per dettagli specifici sull'elaborazione, la calibrazione e
l'esattezza dei segnali, fare riferimento al manuale di istruzioni del produttore del
monitor paziente.
Il Codman Microsensor deve essere azzerato alla pressione atmosferica prima
dell'inserimento.
Durante il processo di azzeramento, la punta del trasduttore Codman Microsensor
deve rimanere bagnata.
Non immergere verticalmente la punta del Codman Microsensor o del catetere
ventricolare in una tazza di acqua sterile o soluzione salina durante l'azzeramento. Ciò
causa una pressione superiore allo zero atmosferico sul diaframma del trasduttore e
quindi un valore di riferimento zero inesatto.
L'impostazione del valore di riferimento zero del trasduttore del monitor ICP EXPRESS
deve essere regolata manualmente solo qualora il valore visualizzato differisca dal
valore registrato sull'alloggiamento del connettore del Codman Microsensor o sul
grafico del paziente.
Gli allarmi della pressione intracranica media tornano ai valori predefiniti (BASSO
[LO]: 0 mmHg; ALTO [HI]: 20 mmHg) ogni volta che il monitor ICP EXPRESS viene
DISATTIVATO.
Non sterilizzare in autoclave il cavo ICP EXPRESS. Sterilizzare il cavo ICP EXPRESS
esclusivamente con gas ossido di etilene (EtO).
Non immergere il cavo ICP EXPRESS in alcun liquido ed evitare la penetrazione di
liquidi nella spina o nei connettori. Non utilizzare il cavo se i connettori si bagnano.
Ciò può causare risultati erratici.
Scollegare sempre il monitor ICP EXPRESS dalla sorgente di alimentazione prima della
pulizia.
Non sterilizzare il monitor ICP EXPRESS.
Verificare l'integrità del cavo ICP EXPRESS prima dell'uso. Non utilizzare cavi non
conformi alle specifiche per la resistenza da pin a pin o la dispersione elettrica.
Le visualizzazioni della pressione del monitor ICP EXPRESS e del monitor paziente
esterno possono risultare inesatte se si usa contemporaneamente un'apparecchiatura
elettrochirurgica a radiofrequenza.
Impostare l'interruttore per la selezione della sensibilità sul pannello posteriore sulla
posizione desiderata prima di collegare il monitor paziente. Non regolare l'interruttore
per la selezione della sensibilità se collegati a un monitor paziente poiché ciò può
causare letture della pressione inesatte.
Se un cavo ICP EXPRESS continua a dare un valore di riferimento zero del trasduttore
pari a "-99" (visualizzato sullo schermo del monitor ICP EXPRESS) durante la procedura
di azzeramento manuale o di verifica del riferimento zero, sospenderne l'uso.

Simboli internazionali

Sul monitor ICP EXPRESS figurano i seguenti simboli internazionali:
Fare riferimento alle istruzioni per l'uso
ACCENSIONE (CIRCUITI)/STANDBY (CIRCUITI)
Apparecchiatura di tipo CF, ingresso flottante protetto
contro le scariche di defibrillatori.
Descrizione del monitor ICP EXPRESS
Controlli del pannello anteriore (vedere la Figura 1)
TASTO ON/OFF—Accende e spegne il sistema operativo del monitor ICP
EXPRESS. NOTA: quando è attivato, il monitor ICP EXPRESS può funzionare
sia con alimentazione CA sia con la batteria interna integrata. Il monitor
ICP EXPRESS passa automaticamente al funzionamento a batteria se
l'alimentazione CA non è disponibile
TASTO AZZERAMENTO monitor PAZIENTE—Avvia un segnale di riferimento
0
elettronico di 0 mmHg per l'azzeramento di un monitor paziente esterno
collegato.
TASTO CALIBRAZIONE 20 MMHG monitor PAZIENTE—Avvia un segnale di
riferimento elettronico di 20 mmHg per la calibrazione di un monitor paziente
esterno collegato.
TASTO CALIBRAZIONE 100 MMHG monitor PAZIENTE—Avvia un segnale
di riferimento elettronico di 100 mmHg per la calibrazione di un monitor
paziente esterno collegato.
TASTO AZZERAMENTO TRASDUTTORE—Azzera il trasduttore del Codman
Microsensor collegato. Il valore di riferimento zero del trasduttore viene
automaticamente memorizzato nella memoria non volatile del cavo ICP
EXPRESS collegato.
TASTO MENU/IMMISSIONE—Consente di accedere al MENU del monitor ICP
EXPRESS o di IMMETTERE il valore di un parametro visualizzato, ad esempio
un limite di allarme o un valore di riferimento zero.
TASTO FRECCIA SU—Sposta il cursore nella schermata MENU verso l'ALTO
oppure INCREMENTA il valore di un parametro visualizzato, ad esempio un
limite di allarme o un valore di riferimento zero.
TASTO FRECCIA GIÙ—Sposta il cursore nella schermata MENU verso il
BASSO oppure DECREMENTA il valore di un parametro visualizzato, ad
esempio un limite di allarme o un valore di riferimento zero.
TASTO SOSPENSIONE ALLARME—Disattiva l'audio dell'allarme della
pressione intracranica media per circa due minuti.
Indicatori del pannello anteriore
Indicatore CA
Si illumina quando il monitor ICP EXPRESS è collegato a una sorgente di
alimentazione CA.
Indicatore BATTERIA
Si illumina quando il monitor ICP EXPRESS funziona soltanto con la batteria
interna.
Indicatore RICARICA BATTERIA
Si illumina quando il monitor ICP EXPRESS è collegato a una sorgente di corrente
alternata e la batteria interna si sta ricaricando. Tale indicatore resta illuminato
anche quando la batteria è completamente ricaricata.
Connettore del pannello anteriore
Ingresso pressione intracranica
Il cavo ICP EXPRESS è collegato a questa presa per agire da interfaccia diretta con il
trasduttore per la pressione intracranica Codman Microsensor.
Controlli del pannello posteriore (vedere la Figura 2)
Interruttore ON/OFF della retroilluminazione del display
Viene utilizzato per ATTIVARE e DISATTIVARE la retroilluminazione del display a
cristalli liquidi del pannello anteriore. Quando si usa il monitor ICP EXPRESS con
l'alimentazione a batteria, è possibile spegnere la retroilluminazione del display per
risparmiare energia.
Interruttore per la selezione della sensibilità del monitor paziente
Viene utilizzato per impostare la sensibilità del segnale di uscita verso il monitor
paziente esterno del monitor ICP EXPRESS su 5 µV/V/mmHg o 40 µV/V/mmHg.
L'impostazione predefinita in fabbrica dell'interruttore è 5 µV/V/mmHg. Per
verificare i requisiti di sensibilità del canale della pressione di un particolare
monitor paziente, fare riferimento alle relative istruzioni del produttore.
35