Integra Codman ICP EXPRESS Mode D'emploi page 18

FR – FRANÇAIS
Arrêter l'utilisation si le moniteur patient ne peut pas être correctement étalonné sur
le moniteur ICP EXPRESS. Consulter le personnel technique approprié.
Les algorithmes de traitement du signal utilisés pour détecter et afficher les
données de pression physiologique peuvent varier selon la marque et le modèle du
moniteur patient. Par conséquent, les données de pression affichées par le moniteur
PIC peuvent ne pas toujours être cohérentes avec celles d'un moniteur patient.
Se reporter au mode d'emploi du fabricant du moniteur patient pour des détails
spécifiques concernant le traitement du signal, l'étalonnage et la précision.
Le Codman Microsensor doit être mis à zéro à la pression atmosphérique avant
l'implantation.
L'extrémité du capteur Codman Microsensor doit rester humide pendant la procédure
de mise à zéro.
Ne pas immerger l'extrémité du Codman Microsensor ou du cathéter ventriculaire
dans une tasse d'eau stérile ou de sérum physiologique pendant la procédure de mise
à zéro. Cela imposerait une pression sur le diaphragme du capteur supérieure au zéro
atmosphérique qui se traduirait par une valeur de référence zéro erronée.
Le réglage de la valeur de référence zéro du capteur du moniteur ICP EXPRESS doit
être ajusté manuellement seulement si la valeur affichée est différente de la valeur
enregistrée sur le boîtier du connecteur du Codman Microsensor ou dans le dossier
du patient.
Les alarmes de PIC moyenne sont réinitialisées aux valeurs par défaut (LO : 0 mmHg ;
HI : 20 mmHg) quand le moniteur ICP EXPRESS est hors tension.
Ne pas stériliser le câble ICP EXPRESS à l'autoclave. Stériliser le câble ICP EXPRESS
avec de l'oxyde d'éthylène (EtO) gazeux uniquement.
Ne pas immerger le câble ICP EXPRESS dans du liquide ni laisser du liquide s'infiltrer
dans la prise ou les connecteurs. Ne pas utiliser le câble si les connecteurs sont
mouillés. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
Toujours débrancher le moniteur ICP EXPRESS de l'alimentation secteur avant le
nettoyage.
Ne pas stériliser le moniteur ICP EXPRESS.
Vérifier que le câble ICP EXPRESS est intact avant de l'utiliser. Ne pas utiliser de câble
qui ne correspond pas aux caractéristiques de résistance broche à broche ou de fuite
électrique.
Le moniteur ICP EXPRESS et l'affichage de la pression du moniteur patient
externe peuvent être inexacts en cas d'utilisation simultanée avec les appareils
d'électrochirurgie à radiofréquences.
Le sélecteur de sensibilité du panneau arrière doit être placé dans la bonne position
avant la connexion au moniteur patient. Ne pas régler le sélecteur de sensibilité
pendant qu'il est connecté à un moniteur patient, cela pourrait indiquer une pression
inexacte.
Arrêter d'utiliser tout câble ICP EXPRESS qui continuerait à donner une valeur de
référence zéro du capteur « -99 » (affichée sur l'écran du moniteur ICP EXPRESS) lors
des procédures de remise à zéro manuelle ou de vérification de la référence zéro.
Symboles internationaux
Les symboles internationaux sur le moniteur ICP EXPRESS sont définis comme suit :
Voir les instructions d'utilisation
ON (CIRCUITS)/STANDBY (CIRCUITS)
Équipement de type CF, entrée flottante protégée
contre la décharge du défibrillateur.
Description du moniteur ICP EXPRESS
Commandes du panneau avant (voir Figure 1)
TOUCHE ON/OFF—ACTIVE et DÉSACTIVE le système d'exploitation du
moniteur ICP EXPRESS. REMARQUE : lorsqu'il est sur la position ON, le
moniteur ICP EXPRESS peut être mis sous tension à partir d'une source
d'alimentation secteur ou de sa batterie interne. Le moniteur ICP EXPRESS
utilise automatiquement la batterie si aucune alimentation secteur n'est
disponible.
0
TOUCHE DE MISE À ZÉRO DU MONITEUR PATIENT—Déclenche
un signal électronique de référence de 0 mmHg pour mettre à zéro un
moniteur patient connecté à l'extérieur.
TOUCHE D'ÉTALONNAGE DE 20 mmHg DU MONITEUR PATIENT—
Déclenche un signal électronique de référence de 20 mmHg pour étalonner
un moniteur patient connecté à l'extérieur.
TOUCHE D'ÉTALONNAGE DE 100 mmHg DU MONITEUR PATIENT—
Déclenche un signal électronique de référence de 100 mmHg pour étalonner
un moniteur patient connecté à l'extérieur.
TOUCHE DE MISE À ZÉRO DU CAPTEUR—Met à zéro le capteur Codman
Microsensor connecté. La valeur de référence zéro du capteur est
automatiquement mémorisée dans la mémoire non volatile du câble ICP
EXPRESS connecté.
TOUCHE MENU/ENTER—Permet d'accéder au MENU du moniteur ICP
EXPRESS ou de VALIDER un paramètre d'affichage sélectionné tel qu'une
limite d'alarme ou une valeur de référence zéro.
TOUCHE FLÈCHE ASCENDANTE—Déplace le curseur de l'écran MENU vers
le HAUT ou AUGMENTE la valeur d'un paramètre d'affichage tel qu'une limite
d'alarme ou une valeur de référence zéro.
TOUCHE FLÈCHE DESCENDANTE—Déplace le curseur de l'écran MENU vers
le BAS ou DIMINUE la valeur d'un paramètre d'affichage tel qu'une limite
d'alarme ou une valeur de référence zéro.
TOUCHE DE MISE EN SOMMEIL DE L'ALARME—Désactive la tonalité de
l'alarme de la PIC moyenne pour une durée de deux minutes environ.
Voyants du panneau avant
Voyant CA
Il s'allume quand le moniteur ICP EXPRESS est connecté à l'alimentation secteur.
Voyant de la BATTERIE
Il s'allume quand le moniteur ICP EXPRESS fonctionne uniquement à l'aide de sa
batterie interne.
Voyant de CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Il s'allume quand le moniteur ICP EXPRESS est connecté à l'alimentation secteur et
que le chargeur de la batterie interne fonctionne. Le voyant de chargement de la
batterie reste allumé même quand la batterie est complètement chargée.
Connecteur du panneau avant
Entrée PIC
Le câble ICP EXPRESS se connecte à cette prise pour une interface directe avec le
capteur de PIC Codman Microsensor.
Commandes du panneau arrière (voir Figure 2)
Interrupteur marche/arrêt du rétroéclairage de l'écran
Il est utilisé pour activer et désactiver le rétroéclairage de l'écran à cristaux liquides
du panneau avant. En cas d'utilisation du moniteur ICP EXPRESS sur la batterie, le
rétroéclairage de l'écran peut être désactivé pour économiser du courant.
Sélecteur de sensibilité du moniteur patient
Il est utilisé pour régler la sensibilité du signal de sortie du moniteur patient
externe ICP EXPRESS sur 5 µV/V/mmHg ou 40 µV/V/mmHg. Ce sélecteur est
préréglé sur 5 µV/V/mmHg à l'usine. Voir les instructions du fabricant du moniteur
patient pour vérifier la sensibilité du canal de pression requise pour un moniteur
patient spécifique.
13