Integra Codman ICP EXPRESS Mode D'emploi page 30

DE – DEUTSCH
Anschlüsse an der Rückseite
Patientenmonitor-Schnittstellenanschluss
Dieser Anschluss ist für kompatible Patientenmonitore unter Verwendung des
entsprechenden Codman Patientenmonitor-Schnittstellenkabels gedacht.
VORSICHT: Codman Patientenmonitor-Schnittstellenkabel dürfen nur mit den
Patientenmonitoren verwendet werden, für die sie hergestellt und ausgelegt sind
Wechselstrom-Eingangsmodul
Dieses Modul dient als Anschluss für das Wechselstromkabel und als Zugang zu
den internen Sicherungen. WARNUNG: Nicht versuchen, durch Verwendung eines
drei- oder zweipoligen Adapters das Erdungsende am ICP EXPRESS Monitor
zu umgehen Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Sicherheit
des Bedienungspersonals und des Patienten zu gewährleisten Eine verlässliche
Erdung liegt nur dann vor, wenn das Gerät an eine geerdete Steckdose für
Krankenhauszwecke angeschlossen wird
Ständerklemme
Mit Hilfe der Ständerklemme kann der ICP EXPRESS Monitor an Ständer mit den
standardmäßigen Durchmessern von 1,3 bis 3,8 cm (1/2 bis 1-1/2 Zoll) montiert
werden.
Griff
Erlaubt das Tragen des Geräts.
Wechselstromkabelhalterung
Sichert die Befestigung des Wechselstromkabels am ICP EXPRESS Monitor und
verhindert ein unbeabsichtigtes Herausziehen des Wechselstromkabels.
Anzeige (siehe Abbildung 3)
Intracranial Pressure (Intrakranieller Druck)
Die Anzeige des ICP EXPRESS Monitors zeigt die digitalen Werte des mittleren
sowie des systolischen und des diastolischen ICPs in Millimeter Quecksilbersäule
(mmHg). Dabei wird der Mittelwert ICP durch die großen Ziffern in der
Bildschirmmitte angezeigt. Die systolischen und diastolischen ICP-Werte werden
in kleineren Ziffern rechts unten im Bildschirm dargestellt.
Alarm ON/OFF-Status
Die Anzeige Alarm ON/OFF befindet sich im mittleren oberen Teil des Bildschirms.
Ist der Alarm EINGESCHALTET, werden der Höchst [HI]- oder Niedrigst [LO]-Alarm
ausgelöst, sobald der Mittelwert ICP den Höchst [HI]-Grenzwert über- bzw.
den Niedrigst [LO]-Grenzwert unterschreitet. Ist der Alarm AUSGESCHALTET,
werden der Höchst [HI]- und der Niedrigst [LO]-Alarm unabhängig vom Wert des
Mittelwert ICP nicht ausgelöst.
Alarmgrenzwerte
Die Höchst [HI]- und Niedrigst [LO]-Grenzwerte für den Mittelwert ICP-Alarm
werden rechts oben auf dem Bildschirm angezeigt. Die Standardwerte liegen bei
20 mmHg für den Höchst [HI]- und bei 0 mmHg für den Niedrigst [LO]-Grenzwert.
Beide Werte können über MENÜ-Funktionen eingestellt werden.
Alarmanzeigen
Höchst [HI]- und Niedrigst [LO]-Grenzwerte des Mittelwert ICP: Die oben rechts
im Bildschirm angezeigten Höchst [HI]- und Niedrigst [LO]-Grenzwerte blinken
in invertierter Anzeige ca. einmal pro Sekunde, sobald der Mittelwert ICP den
programmierbaren Höchst [HI]-Grenzwert über- bzw. den Niedrigst [LO]-Grenzwert
unterschreitet. Wird die Alarmbedingung ausgelöst, ertönt außerdem im
Sekundenrhythmus ein akustisches Signal.
BATTERIEENDE: Die Meldung BAT LOW wird invertiert unten in der Mitte
des Bildschirms angezeigt, wenn weniger als ca. 15 Minuten Batteriezeit
verbleiben. Darüber hinaus wird der Benutzer durch ein akustisches Signal im
Minutenrhythmus auf das Batterieende aufmerksam gemacht.
Falsche Tastenbetätigung: Wird eine falsche Taste des ICP EXPRESS Monitors
betätigt, ertönt ein dreifaches akustisches Signal.
Alarm STUMM
Das Alarm-STUMM-Symbol,
Alarm-STUMM-Taste gedrückt wird. Durch Betätigen der Alarm-STUMM-Taste
kann das akustische Signal des Alarms für den Mittelwert ICP-Alarms für zwei
Minuten ausgeschaltet werden. Nach Ablauf des Intervalls von zwei Minuten
schaltet sich das akustische Signal automatisch wieder ein. Vor Ablauf des
Intervalls kann das akustische Alarmsignal jederzeit vom Benutzer durch erneutes
Betätigen der Alarm-STUMM-Taste wieder eingeschaltet werden.
Bedienungsanleitung
Die folgenden Anweisungen beschreiben alle erforderlichen Arbeitsschritte für den
Anschluss und den Betrieb des ICP EXPRESS Monitors mit dem Codman Microsensor
ICP-Wandler und einem externen Patientenmonitor. Siehe Abbildung 4.
, erscheint oben links im Bildschirm, wenn die
Stromanschluss
1 Ein krankenhausgeeignetes Wechselstromkabel an das Eingangsmodul des
rückwärtigen Bedienungsfelds des ICP EXPRESS Monitors anschließen.
HINWEIS: Eine wahlweise montierbare Wechselstromkabelhalterung wird
mitgeliefert, um ein unbeabsichtigtes Herausziehen des Wechselstromquelle
zu verhindern (für genaue Montageanweisungen siehe Abschnitt
Wechselstromkabelhalterung). Das andere Ende des Kabels in eine Steckdose mit
der entsprechenden Spannung stecken (120/127 V Wechselspannung für Katalog-
Nr. 82-6634; siehe entsprechende Spannungsangaben auf dem rückwärtigen
Bedienungsfeld). Die Wechselstrom-Anzeige AC und die BATTERY CHARGING
[Baterielade]-Anzeige des vorderen Bedienungsfelds leuchten auf.
2 Die Taste drücken, um den ICP EXPRESS Monitor EINZUSCHALTEN. Es
ertönt ein akustisches Signal. Der LCD-Bildschirm verdunkelt sich für einige
Sekunden zur Überprüfung der Anzeigen. Danach erscheint auf dem ICP EXPRESS
Monitor der Anfangsbildschirm.
3 Der ICP EXPRESS Monitor führt einige Sekunden lang Selbstdiagnosetests durch.
Nach erfolgreichem Abschluss dieser Tests zeigt der ICP EXPRESS Monitor die
Meldung „NO TRANSDUCER DETECTED (CHECK CONNECTIONS)" [„Kein
Wandler entdeckt (Anschlüsse überprüfen)"] an. Diese Meldung wird erst
ausgeblendet, wenn ein Patientenmonitor oder Wandler an den ICP EXPRESS
Monitor angeschlossen wird. HINWEIS: Werden während der Selbsttests Fehler
entdeckt, zeigt der ICP EXPRESS Monitor eine Fehlermeldung an In diesem Fall
nicht weiterarbeiten und entsprechend qualifiziertes technisches Personal zu
Rate ziehen
Anschließen des Patientenmonitors
1 Überprüfen, ob sich der Sensitivitätswahlschalter des rückwärtigen
Bedienungsfelds des ICP EXPRESS Monitors entsprechend der Sensitivität des
Patientenmonitors in der richtigen Position befindet. Bei der Herstellung des
Gerätes ist die Sensitivität auf 5 µV eingestellt. Für genauere Informationen siehe
Abschnitt Einstellung der Sensitivität des Patientenmonitors. VORSICHT: Der
Sensitivitätswahlschalter des rückwärtigen Bedienungsfelds muss sich vor
dem Anschließen des Patientenmonitors in der richtigen Position befinden Die
Sensitivität nicht einstellen, während der Monitor angeschlossen ist, da dies zu
fehlerhaften Druckanzeigen führen kann
2 Das entsprechende Codman Patientenmonitor-Schnittstellenkabel in den
neunpoligen D-Anschluss auf dem rückwärtigen Bedienungsfeld des ICP
EXPRESS Monitors stecken. Die beiden Sicherungsschrauben festziehen, um ein
unbeabsichtigtes Herausziehen des Kabels aus dem ICP EXPRESS Monitor zu
vermeiden.
3 Das andere Ende des Patientenmonitor-Schnittstellenkabels am entsprechenden
Druckkanal-Eingang des Patientenmonitors anschließen. VORSICHT: Codman
Patientenmonitor-Schnittstellenkabel nur mit den Patientenmonitoren
verwenden, für die sie hergestellt und ausgelegt sind
Nullstellung und Kalibrierung des Patientenmonitors
1 Bei Erfassen eines neuen Patientenmonitors veranlasst der ICP EXPRESS Monitor
den Benutzer automatisch, den Patientenmonitor auf Null zu stellen. Dabei muss
nach den Anweisungen des Monitorherstellers vorgegangen werden.
2 Zeigt der Patientenmonitor 0 mmHg an, die Taste
drücken, um fortzufahren. VORSICHT: Geräte nicht mehr verwenden, wenn der
Patientenmonitor in Verbindung mit dem ICP EXPRESS Monitor nicht
ordnungsgemäß auf Null gestellt werden kann Entsprechend qualifiziertes
technisches Personal zu Rate ziehen
3 Im Anschluss daran erscheinen auf dem Bildschirm des ICP EXPRESS Monitors
automatisch Anweisungen für die Kalibrierung des Patientenmonitors. Je nach
Eingabeaufforderung des ICP EXPRESS Monitors die Taste
um ein 20 mmHg bzw. ein 100 mmHg elektronisches Referenzsignal für den
Patientenmonitor auszulösen. Den 20 mmHg Kalibrierungs-Referenzwert verwenden,
wenn die Druckanzeige des Patientenmonitors auf einen Bereich unter 100 mmHg
eingestellt ist (z. B. –10 bis 20 mmHg oder 0 bis 40 mmHg). Der 100 mmHg
Referenzwert eignet sich am besten zur Kalibrierung, wenn der Anzeigebereich größer
als 100 mmHg ist (z. B. 0 bis 120 mmHg).
4 Bei Bestätigung der Taste
überprüfen, ob der Patientenmonitor exakt 20 mmHg
anzeigt. Bei Betätigung der Taste
Wert zwischen 98 bis 102 mmHg anzeigt. Es kann zu einer leichten Verzögerung
(10 bis 15 Sekunden) kommen, ehe sich die Digitalanzeige des Patientenmonitors
25
des ICP EXPRESS Monitors
oder drücken,
überprüfen, ob der Patientenmonitor einen