Distances De Séparation Recommandées - DENTSPLY ProUltra Piezo Ultrasonic Mode D'emploi

48
11 .3 . IMMunIté éLEctroMAgnétIquE /
équIPEMEntS PortABLES rAdIoFréquEncES
Les appareils portables et mobiles de communication à radiofréquences ne doivent pas
être utilisés à une distance du ProUltra Piezo Ultrasonic (y compris ses câbles) inférieure
à celle recommandée et calculée d'après la fréquence et la puissance de l'émetteur.
tableau 3
test d'immunité Niveau de
test selon
iec 60601-1-2
Perturbation 3 V/m
conduite,
150 KHz à
champs de
radiofréquences.
80 MHz
IEC 61000-4-6
Champs 3 V/m
lectromagnétiques
80 MHz à
radiofréquences
rayonnés.
2.5 GHz
IEC 61000-4-3
The electromagnetic field strengths of fixed radiofrequency emitters, as determined by an
electromagnetic environment measurement (a), must be less than the compliance level in each
frequency range (b).
Des interférences peuvent se produire à proximité d'équipements identifiés par ce symbole :
F
Note
A 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquence la plus élevée s'applique.
F
Note
Ces spécifications ne s'appliquent pas dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est
affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
– Les intensités des champs électromagnétiques d'émetteurs fixes de radiofréquences, telles
que stations de base pour les téléphones portables (cellulaires / sans fil), radios mobiles,
radio-amateurs, émissions radios AM/FM et émissions TV ne peuvent être déterminées avec
exactitude en théorie. Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû aux émetteurs fixes
Niveau de environnement
conformité électromagnétique – remarques
3 V/m Distance de séparation
recommandée:
d = 1,2
3 V/m
d = 1,2
80 MHz à 800 MHz
d = 2,3
800 MHz à 2,5 GHz
Où « P » est la puissance nominale
maximale en Watts (W) de
l'émetteur selon les spécifications
du fabricant et « d » est la
distance minimale de séparation
recommandée en mètres (m).
de radiofréquences l'environnement électromagnétique doit être mesuré. Si l'intensité mesurée du
champ radiofréquence dans l'environnement immédiat d'utilisation du produit excède le niveau
de conformité de radiofréquence spécifié ci-dessus, il est nécessaire de tester les performances du
produit pour vérifier si elles sont conformes aux spécifications.
Si des performances anormales sont constatées, des mesures additionnelles peuvent être nécessaires,
comme réorienter ou déplacer l'appareil.
– Dans la gamme de fréquence 150 KHz à 80 MHz, les champs électromagnétiques doivent être
inférieurs à 3 V/m.
– The electromagnetic field strengths of fixed radiofrequency emitters, such as base stations for mobile
telephones (cellular/cordless), mobile radios, amateur radios, AM/FM radio broadcasts and TV
broadcasts cannot be determined exactly by theory. To assess the electromagnetic environment due
to fixed radiofrequency emitters, an electromagnetic environment measurement must be made. If
the measured radiofrequency field strength in the immediate environment where the product is used
exceeds the compliance level specified above, the performance of the product must be tested to verify
whether it conforms to the specifications. If abnormal performance is observed, additional measures
may be necessary, such as reorienting or relocating the product.
– In the 150 kHz to 80 MHz frequency range, the electromagnetic field strengths must be less than 3 V/m.
11 .4 . dIStAncES dE SéPArAtIon rEcoMMAndéES
Le ProUltra Piezo Ultrasonic doit être utilisé dans un environnement électromagnétique
dans lequel les perturbations dues au rayonnement RF sont contrôlées. L'utilisateur et/ou
l'installateur du ProUltra Piezo Ultrasonic peut éviter des interférences électromagnétiques
en gardant la distance minimale entre le ProUltra Piezo Ultrasonic et le matériel portatif
et mobile (émetteur) transmettant des radiofréquences en fonction de la puissance
maximale de ce dernier, comme indiqué dans le tableau ci-dessous :
tableau 4
Puissance Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteur en mètres (m)
nominale max
150 KHz à 80 MHz 80 MHz à 800 MHz
de l'émetteur
en Watts d = 1,2 d = 1,2
0.01
0.12 m
0.1 0.38 m
1
1,2 m
10 3,8 m
100 12 m
For emitters rated at max. power not listed above, the recommended separation distance d in meters
(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the emitter, where P is the
max. power rating of the emitter in watts (W) according the manufacturer.
800 MHz à 2,5 GHz
d = 2,3
0.12 m 0.23 m
0.38 m 0.73 m
1,2 m 2,3 m
3,8 m 7,3 m
12 m 23 m
49