Niosh - Aprovação, Cuidados E Limitações; Aprovação Da Niosh; Cuidados E Limitações Da Niosh; Desempacotando E Instalando O Carregador Da Bateria - 3M Versaflo TR-600 Série Directives D'utilisation

Seções Importantes da OSHA 29 CFR 1910.134
Seção Descrição
A Prática Admissível
B Definições
C Programa de Proteção Respiratória
D Seleção de Respiradores
E Avaliação Médica
F Teste de Vedação
G Uso dos Respiradores
H Manutenção e Cuidados com os Respiradores
I Qualidade e Uso do Ar para Respiração
J Identificação de Cartuchos, Filtros e Canisters
K Treinamento e Informações
L Avaliação do Programa
M Manutenção de Registros
NIOSH – APROVAÇÃO, CUIDADOS E LIMITAÇÕES
Aprovação da NIOSH
A Instalação do Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600 constitui um componente de um sistema de
proteção respiratória, devidamente aprovado pelo NIOSH. Consulte o Manual de Instruções e/ou o selo de aprovação da
NIOSH, fornecida juntamente com a Série TR-600, para uma lista de componentes e acessórios opcionais, que podem ser
usados, para montar um sistema completo de respiração, aprovado pela NIOSH, ou contate a Assistência Técnica da 3M.
Cuidados e Limitações da NIOSH
A – Não deve ser usado em ambientes contendo menos do 19,5% de oxigênio.
B – Não deve ser usado em atmosferas imediatamente perigosas para a vida e saúde (IPVS).
C – Não deve exceder as concentrações máximas de uso, estabelecidas pelos padrões normativos.
F – Não use os respiradores purificadores de ar motorizado, se o fluxo de ar for inferior a quatro cfm (120 lpm) para peças
faciais de ajustes apertados ou seis cfm (170 lpm) para toucas, capuzes e/ou capacetes.
H – Cumpra a programação estabelecida para troca do cartucho e canister, ou observe o ESLI para assegurar que o
cartucho e o canister são substituídos antes que ocorra a ruptura.
I – Contém partes elétricas, que podem causar uma combustão em ambientes inflamáveis ou explosivos.
J – O não cumprimento das normas recomendadas para o uso e manutenção corretos deste produto pode causar lesão ou
morte.
L – Siga o Manual de Instruções do fabricante para trocar cartuchos, canister, e/ou filtros.
M – Todos os respiradores aprovados deverão ser selecionados, ajustados, usados e mantidos de acordo com as normas
MSHA, OSHA, e outras normas aplicáveis.
N – Nunca substitua, modifique, adicione, ou retire peças. Use apenas as peças de reposição originais na instalação,
conforme recomendado pelo fabricante.
O – Consulte o Manual de Instruções, e/ou os manuais de manutenção para obter as informações sobre o uso e a
manutenção destes respiradores.
P – A NIOSH não avalia os respiradores para seu uso como máscaras cirúrgicas.

DESEMPACOTANDO E INSTALANDO O CARREGADOR DA BATERIA

Desempacotamento

Inspecione o conteúdo da embalagem quanto a danos causados pelo transporte e assegure-se de que não faltam quaisquer
componentes. O produto deve ser inspecionado antes de cada uso, seguindo os procedimentos da seção de Inspeção deste
Manual de Instruções.
Instalação do Carregador da Bateria
Existem duas opções de carga de bateria para as baterias da Série TR-600 do Respirador Purificador de Ar Motorizado
Versaflo™ da 3M™. O kit da Bateria TR-641N da 3M™ inclui (1) Berço de Carregador TR-640 da 3M™ e (1) Fonte de
Alimentação TR-941N. O 3M™ Kit Estação para 4 Carregadores de Bateria TR-644N inclui (1) Base da Estação para 4
Carregadoesr de Bateria 3M™/Fonte de Alimentação de Energia TR-944N, e (4) Carregadores de Bateria 3M™ TR-640.
Consulte o Manual de Instruções da Bateria e Carregadores da Série TR-600 do Purificador de Ar Motorizado da Versaflo™
3M™ para informações adicionais, ou sobre o uso e manutenção adequados para esta bateria.
Este produto é parte de um sistema que ajuda na proteção contra certos contaminantes da atmosfera. O uso incorreto
pode resultar em doença e morte. Para uso apropriado, consulte o seu supervisor, Manual de Instruções, ou contate a
Assistência Técnica da 3M pelo telefone 0800-0550705 no Brasil.
O Conjunto TR-600 PAPR não é Intrinsecamente Seguro. Não use em atmosferas inflamáveis ou sujeitas a explosão. O
não cumprimento destas normas pode causar lesão grave ou morte.
Consulte o Manual de Instruções para Carregadores e Bateria do Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600
W ADVERTÊNCIA
59
Versaflo™ da 3M™ para informações detalhadas sobre a configuração do carregador.
• Carregador de Bateria Individual da Série TR-641N da 3M™: Insira o cabo de alimentação do TR-941N de corrente CC no
berço (Fig. 1). Plugue o cabo de alimentação numa fonte de energia AC (100-240 V).
• Carregador de Bateria de 4 Estações da 3M™: Insira o TR-640 em uma das portas de carregamento e deslize para trás
até travar no lugar apropriado (Fig. 2). (NOTA: A Fonte de Alimentação TR-941N de Estação Individual Versaflo™ da 3M™
não é usada com a série TR-941N com a TR-640, quando o carregador de 4 estações estiver sendo usado.)
Insira o cabo de alimentação de DC da fonte de alimentação, fornecida junto com o kit, na base de 4 estações. Plugue o cabo
de alimentação numa fonte de AC (100-240 V), como uma tomada. Você pode proceder à carga de qualquer combinação até 4
Baterias Versaflo™ da 3M™, ao mesmo tempo.
• Remoção: Solte a bateria do berço - para soltar, pressione a tecla azul na bateria e levante (Fig. 3, nº. 1).
• A série TR-640 pode permanecer ligada à TR-944N, se desejado. Para soltar o berço da base, pressione para baixo a
tecla oval na base, deslize o berço para frente e levante-o para fora (Fig. 3, nº. 2). Cuidado para não beliscar os dedos,
quando o berço deslizar para frente.
NOTA: As séries TR-640 e TR-944N não usam a mesma fonte de alimentação. Use apenas a fonte de alimentação
fornecida com o seu kit carregador.
Fig. 1 – Configuração do Carregador Fig. 2 – Configuração do Carregador
de Uma Estação (Kit de Carregador de de Estações Múltiplas (Kit de
Bateria Simples) Carregador de Bateria de 4 unidades)
DESCRIÇÃO DO COMPONENTE E INSTALAÇÃO
O Sistema da Série TR-600 do Respirador Purificador de Ar Motorizado Versaflo™ da 3M™ tem muitas opções para
componentes e acessórios. No mínimo, cada configuração aprovada pela NIOSH para este sistema PAPR deve incluir uma
máscara ou Cobertura Facial, tubo para respiração, motor/ventilador, filtro/cartucho, bateria, cinto ou mochila. Acessórios
comuns incluem um pré-filtro/ tela contra fagulha e capa para filtro. Consulte o Manual de Instruções para cada um destes
componentes para informações adicionais antes de seu uso.
Filtro de Alta Eficiência (HE - Alta Eficiência) para Partículas, Cartucho químico/Filtro,
Pré-filtro, Tela Contra Fagulhas e Capas de Filtro (Cobertura do Filtro)
Sempre use corretamente e proceda à manutenção adequada da Instalação do filtro/cartucho. O não cumprimento
destas normas pode diminuir a atuação do respirador, expondo-o em excesso a contaminantes, e pode resultar
em doença ou morte.
a. Antes de cada instalação inspecione o filtro/cartucho e a junta de vedação circular interna. Substitua o filtro/cartucho,
se estiver danificado, ou se a junta circular estiver danificada ou faltando.
b. Sempre instale corretamente o filtro/cartucho na unidade do ventilador.
c. Mantenha limpa a junta de vedação circular interna.
d. Nunca tente limpar os filtros batendo ou soprando para fora o material acumulado. Ao fazer isto, o meio filtrante será
danificado.
e. Armazene o filtro conforme descrito neste Manual de Instruções, e de acordo com as condições de temperatura de
armazenamento recomendadas e observe as datas de validade.
O indicador de carga do filtro serve apenas para níveis de carga. Não fornece qualquer informação sobre vida útil para gás
e vapor. Tentar usar o indicador da carga do filtro para gases e vapores pode resultar em doença ou morte.
O Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™ pode ser usado tanto com um filtro de alta
eficiência (HE), como com combinação cartucho químico/filtro HE. As opções disponíveis para o filtro e filtro/cartucho podem
ser encontradas no site www.3Mepi .com.br, ou no Guia de Componentes, Acessórios e Peças de Reposição TR-600.
Carga do Filtro para Partículas
O Motor/Ventilador do Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™ tem uma combinação
carga filtro HE/indicador de fluxo de ar baixo (Fig. 14). Este indicador serve apenas para carga de partículas. Não se
aplica à vida útil do carvão no cartucho químico para a combinação de filtros HE de alta eficiência/cartuchos para
gás e vapor. Com um único filtro de alta eficiência HE, todos os LEDS do indicador acenderão uma luz verde. Para certas
combinações de filtro de alta eficiência HE/cartuchos gás e vapor a natural queda de pressão, mesmo num cartucho/filtro
2 1
1
1
2
Fig. 3 – Remoção do berço
W ADVERTÊNCIA
60