Publicité
Zaveso je potrebno montirati kot prikazuje spodnja slika. Zavesa se mora med spreminjanjem položaja iz delovnega v transportnega
dvigniti oziroma obratno.
Zavjesu je potrebno montirati kao što prikazuje donja slika. Zavjesa se tokom mijenjanja položaja iz radnog u transportni mora
podignuti, ili obrnuto.
Das Tuch muss wie auf dem Bild unten gezeigt montiert werden. Das Tuch muss sich beim Wechsel aus Arbeits- zur
Transportstellung aufheben und umgekehrt.
The curtain must be mounted as shown in the figure below. The curtain must lift up when changing from working to transport position
and the other way round.
Le cortine devono essere montate come mostrato nella figura in basso. La cortina si deve alzare quando si passa dalla posizione di
lavoro a quella di trasporto, e viceversa.
Le rideau doit être monté comme indiqué sur l'illustration ci–dessous. Le rideau doit remonter lorsque vous passez de la position de
travail à la position de transport et vice–versa.
Het gordijn moet worden gemonteerd, zoals getoond in de onderstaande afbeelding. Het gordijn moet opgeheven worden wanneer u
van de bedrijfs – naar de transportpositie wisselt en omgekeerd.
SV
Strängskärmen måste monteras enligt bilden nedan. Strängskärmen måste lyftas upp när man ändrar från arbets- till transportläge
eller tvärtom.
29
Publicité
