Manuels Connexes pour Fagor NV-10
Sommaire des Matières pour Fagor NV-10
- Page 1 Fagor Automation S. Coop. NV-10/11 NV-20/21 NV-300/301M Manuel d'Installation Manual code: 14460044 Manual version: 0410 Software version: 3.xx...
-
Page 2: Table Des Matières
Connexion de la RS-232. (Décrite dans un supplément à part)........12 Paramètres d'installation .................13 Paramètres de configuration du comptage et de l'affichage..........14 Paramètres pour la communication RS-232C (prestation optionnelle)......23 Appendice ....................24 Codes d'erreur ........................24 Maintenance ........................25 (2/25) - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410... -
Page 3: Marquage Ce
ENV 50204 Champs électromagnétiques émis par radiotéléphones. Suivant les dispositions des Directives Communautaires: 73/23/CEE (et 93/68/EEC) concernant Sous-voltage, 89/392/CEE concernant Sécurité des Machines et 89/336/CEE concernant Compatibilité Électromagnétique. À Mondragón 1 Avril 2000. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Marquage CE - (3/25) -
Page 4: Conditions De Sécurité
Ambiance de travail Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans des Ambiances Industrielles, remplissant les directives et normes en vigueur dans la Communauté Européenne. (4/25) - Marquage CE - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410... -
Page 5: Symboles De Sécurité
Il indique que le point en question doit être branché au point central de mise à la terre de la machine, afin de protéger les personnes et les appareils. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Marquage CE - (5/25) -
Page 6: Conditions De Garantie
8 ans à partir de la date de disparition du produit sur le catalogue. Il est du ressort exclusif de FAGOR de déterminer si la réparation rentre dans le cadre défini comme garantie. -
Page 7: Conditions De Ré-Expédition
15 cm à celles de l’appareil. Le carton utilisé pour la caisse doit avoir une résistance de 170 Kg (375 livres). 2.- Si vous avez l’intention de l’expédier à un bureau de Fagor Automation pour qu’il soit réparé, veuillez joindre une étiquette à l’appareil en indiquant le nom du propriétaire de l’appareil, son adresse, le nom de la personne à... -
Page 8: Description De L'appareil
Ce Compteur Numérique est dessiné pour travailler dans des ambiances industrielles, et particulièrement sur des machines outils et des machines de Mesures. Permet d'afficher la position d'un axe (NV-10/11) de deux axes (NV-20/21) ou trois axes (NV-300M/301M) de la machine. 2.1 Panneau avant (Voir Manuel d'Utilisation) 2.2 Panneau arrière... - Page 9 Avant de manipuler les connecteurs (secteur, mesure, etc.), vérifier que l’appareil n’est pas raccordé au secteur. Il ne suffit pas d'éteindre seulement l'afficheur en tapant sur la touche [on/ off] du clavier. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Description de l'appareil - (9/25)
-
Page 10: Caractéristiques Techniques Générales
- Déphasage: 90º ±20º, hystérésis: 0.25 V, Vmax: 7V, courant d'entrée maximum: 3mA. - Seuil haut (niveau logique 1): 2.4V < VIH < 5V - Seuil bas (niveau logique 0): 0.0V < VIL < 0.55V (10/25) - Description de l'appareil - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410... -
Page 11: Connexion Au Réseau Et À La Machine
Raccorder toutes les parties métalliques sur un point proche de la machine- outil et qui soit raccordé à la prise de terre générale. Utiliser des câbles avec une section suffisante et non inférieure à 8 mm pour cette connexion. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Description de l'appareil - (11/25) -
Page 12: Mise Sous Tension Et Hors Tension De L'appareil
2.6 Connexion de la RS-232. (Décrite dans un supplément à part). Etant donne qu'elle est une prestation optionnelle. Elle est décrite dans un supplément à part. (12/25) - Description de l'appareil - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410... -
Page 13: Paramètres D'installation
• Taper sur cette touche pour annuler la modification effectuée. • Pour modifier un paramètre Taper sur la touche [ENTER] pour passer au paramètre suivant ou … Taper sur cette touche pour revenir au paramètre précédent. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (13/25) -
Page 14: Paramètres De Configuration Du Comptage Et De L'affichage
Axe rotatif: 0 = degrés, 1 = secondes. Note : Ces unités se réfèrent à la mesure et pas à l'affichage. Type d'axe (0 = Linéaire, 1 = Rotatif) (14/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410... - Page 15 TTLfacteur = Facteur de multiplication pour le signal TTL Sfacteur = Facteur de multiplication pour le signal sinusoïdal. Note: La multiplication sinusoïdale sera prise en compte si la mesure est en 1 Vpp. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (15/25)
- Page 16 PAR02 Multiplication TTL (subdivision). Indépendant pour chaque axe. Options: x4, x2, x1 et x0.5. La valeur d'usine est x4, celle utilisée pour les codeurs linéaires FAGOR. Si on utilise des codeurs rotatifs pour des axes linéaires, il faudra calculer le paramètre en fonction du nombre d'impulsions du codeur, du pas de la vis et...
- Page 17 0 = non commutable, 1 = commutable Affichage de l'axe. 0 = rayons, 1 = diamètres. Note: En cas d’axe rotatif, on ne tiendra pas compte de la valeur de ce paramètre. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (17/25)
- Page 18 Les règles Fagor ne fournissent pas cette alarme. Détecter limites de parcours (PAR12 et PAR13). Quand l'alarme est activée, la valeur de l'axe clignote. L'erreur d'axe clignotant est supprimée lorsque l'axe retourne à la zone limitée. (18/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410...
- Page 19 On peut commuter entre le mode de comptage absolu et incrémental. Ce paramètre détermine si cette possibilité de commuter affecte un axe ou les deux axes (dans le cas du NV20 / NV-300M). Valeur d'usine: "1". V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (19/25)
- Page 20 Si =1,Règle sans Io. Pour réaliser la recherche de référence machine lorsque le dispositif de mesure ne dispose pas d'impulsions de référence "Io", ce paramètre doit être personnalisé à "1". Valeur d'usine: "0". (20/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410...
- Page 21 Position Erreur à compenser 200.000 0.002 275.250 0.007 427.345 -0.005 700.500 -0.007 760.000 0.003 1015.000 0.006 La table de compensation doit avoir au moins un point avec erreur 0. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (21/25)
- Page 22 Si on sélectionne la valeur 0 ou une valeur supérieure au nombre de décimales du PAR01, les décimales affichées sont celles par défaut. Note : N'a pas d'effet sur les axes rotatifs. (22/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410...
-
Page 23: Paramètres Pour La Communication Rs-232C (Prestation Optionnelle)
Le palpeur doit être stable à niveau non actif, le temps indiqué par PAR92 et permettre un autre flanc du palpeur. Valeurs possibles: de 20 à 255 millièmes de secondes. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (23/25) -
Page 24: Appendice
Si on met sous tension le Compteur Numérique, le capteur indique une panne. Si la panne persiste, prenez contact avec le SAV de Fagor Automation. (24/25) - Appendice - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410... -
Page 25: Maintenance
Inspection Si le Compteur Numérique ne se met pas sous tension avec l'interrupteur Préventive arrière de mise en marche, vérifier qu'il est bien connecté et qu'il reçoit le courant adéquat. V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Appendice - (25/25) - Page 26 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bª San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 719200 Fagor Automation S. Coop. Fax: (34) 943 791712...
-
Page 27: Référence Rapide - Nv-10/20/300M
- RÉFÉRENCE RAPIDE - NV-10/20/300M - (REF: 0309-F) Allumer/Éteindre Afficheur Centrage de Pièce (X). MM/Pouces Annulation de Cotes (X). X ... inch Résolution Basse/Haute Point Moyen (X). X ... Rayon/Diamètre Présélection Diamètre [Valeur] ENTER tool Facteur d’échelle (X) X [Valeur]...