1. Manuels
  2. Marques
  3. nVent RAYCHEM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Elexant 9200i
  6. Mode d'emploi

nVent RAYCHEM Elexant 9200i Mode D'emploi

Interface de communication sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour Elexant 9200i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elexant 9200i
Wireless Communications Interface
Wireless-Funkmodul
Interface de communication sans fil
|
nVent.com/RAYCHEM
1
RAYCHEM-AR-H60819-Elexant9200i-00-2009 COVER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM Elexant 9200i

Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM Elexant 9200i

  • Page 1 Elexant 9200i Wireless Communications Interface Wireless-Funkmodul Interface de communication sans fil nVent.com/RAYCHEM RAYCHEM-AR-H60819-Elexant9200i-00-2009 COVER...

  • Page 2: Table Des Matières

    TROUBLESHOOTING ..........................12 5.1 Troubleshooting Procedure......................12 APPENDIX A ............................13 LIST OF TABLES Table 1 - Elexant 9200i Enclosure Variants ....................4 Table 2 - Elexant 9200i Antenna Packages ....................5 LIST OF FIGURES Figure 1 - Elexant 9200i Assembly ......................7 Figure 2 - Input Power ..........................10 Figure 3 - RS-485 Connections .......................

  • Page 3: Overview

    1. OVERVIEW This section contains an overview of the Elexant 9200i Wireless Communications product. It introduces the main features of the product, variations available, as well as provides directions on accessing manufacturer information that pertains to the equipment there-in. Introduction The nVent RAYCHEM Elexant 9200i is a Wireless Communications Interface that provides an alternative solution to hardwired Remote Monitoring and Configuration of Electric Heat Tracing Systems (EHT) systems.

  • Page 4: Enclosure Variants

    (See Notes 1 and 2) Catalog Number Part Number Description Elexant 9200i 868 MHz Phoenix Contact module in FG 10392-100 9200i-E-PC-868-FW enclosure with window, antenna, and pre-drilled holes for power (M25) and communications (M20) Elexant 9200i 868 MHz Phoenix Contact module in FG...

  • Page 5: Antenna Package Variants

    • Long distance coverage The Elexant 9200i is an encapsulation of a 3rd party transceiver and associated equipment. It provides a transparent communications bridge between a Master and Slave / Repeater transceiver, allowing for communications to span many kilometers. The main interface to a Heat Tracing Controller is a RS-485 Serial interface, supporting the Modbus RTU protocol.A full set of features can be found within the manufacturer’s...

  • Page 6: Vital Information

    Thermal representative. Operator Safety Considerations The Elexant 9200i Wireless Communications products are suitable for Class 1, Division 2, Groups A, B, C, and D hazardous areas (IECEx / ATEX Zone 2 approvals pending). Refer to RAYCHEM-IM-H60818-Elexant9200i-EN Installation Manual for more details.

  • Page 7: Elexant 9200I Assembly

    Elexant 9200i Assembly The figure below displays the different physical assemblies for the common Variants of the Elexant 9200i. Fiberglass Enclosure Fiberglass Enclosure Externally-mounted Antenna Connection Pre-mounted Antenna Stainless Steel Stainless Steel Externally-mounted Antenna Connection Pre-mounted Antenna Figure 1 - Elexant 9200i Assembly nVent.com/RAYCHEM...

  • Page 8: Connection And Indicators

    Connections and Indicators A. TB-1 Wiring Terminals Function Earth Ground (G) Power IN (L1) Power IN (N) B. TB-2 Wiring Terminals Function RS-485 + RS-485 – RS-485 Shield (SH) Note1 Earth Ground (G) Note 1: To provide isolated earth for comm shield, remove jumper between IE & PE. C.
  • Page 9 Connection with very good receive 2.0 to 2.5 V 2 Green LEDs are lit signal strength nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1Y 2G 1W 1 Yellow LED and 1 Connection with good receive signal 1.5 to 2.0 V...

  • Page 10: Mounting And Removal Procedures

    The ideal mounting method is to secure the enclosure to channel strut, or other structural components, using the included mounting hardware. Mounting and removal of the Elexant 9200i should only be attempted by trained personnel. If support is needed, contact nVent Technical Support (refer to section 1.3).

  • Page 11: Figure 3 - Rs-485 Connections

    2.6.2 RS-485 Connections Wiring for RS-485 communications is made at screw terminals on Terminal Block TB-2. Figure 3 - RS-485 Connections 2.6.3 Antenna Coaxial Connection Depending on the package purchased, an external antenna may need to be connected. TNC (m) M20 Gland TNC (f) External...

  • Page 12: Product Operations

    3. PRODUCT OPERATIONS Programming and Configuration Please reference Phoenix Contact’s User Manual RAD-XXXX-IFS, or equivalent, for the latest information pertaining to this procedure. 4. FIRMWARE UPGRADE Firmware Upgrade Procedure Please reference Phoenix Contact’s User Manual RAD-XXXX-IFS, or equivalent, for the latest information pertaining to this procedure.

  • Page 13: Appendix A

    APPENDIX A Specific Conditions of Safe Use The enclosure of the device shall be fitted with a locking mechanism such that it is only accessible with the use of a tool. To maintain an internal pollution degree 2 environment, after opening the enclosure, make sure there is no visible condensation or dust.
  • Page 14 4.1 Firmware-Upgrade-Verfahren ......................24 FEHLERSUCHE ............................24 5.1 Fehlersucheverfahren ........................24 ANHANG A ..............................25 TABELLENVERZEICHNIS Tabelle 1 - Elexant 9200i Gehäuseausführungen ..................16 Tabelle 2 - Elexant 9200i Antennenpakete ....................17 ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildung 1 - Elexant 9200i Baugruppen ....................19 Abbildung 2 - Spannungsversorgung ...................... 22 Abbildung 3 - RS485-Anschlüsse ......................

  • Page 15: Übersicht

    1. ÜBERSICHT Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über das Produkt Elexant 9200i Wireless Communications zur drahtlosen Kommunikation. Er stellt die wichtigsten Merkmale und Funktionen des Produkts sowie die verfügbaren Varianten vor und gibt Hinweise für den Zugang zu Herstellerinformationen zu diesen Geräten.

  • Page 16: Gehäuseausführungen

    (S. Anmerkungen 1 und 2) Katalog- nummer Bestellnummer Beschreibung Elexant 9200i 868 MHz-Modul von Phoenix Contact im GFK- 10392-100 9200i-E-PC-868-FW Gehäuse mit Fenster, Antenne und vorgestanzten Bohrungen für Stromversorgung (M25) und Kommunikation (M20) Elexant 9200i 868 MHz-Modul von Phoenix Contact im GFK- Gehäuse mit Fenster, externem Antennenanschluss und...

  • Page 17: Antennenpaket-Ausführungen

    • Abdeckung großer Entfernungen Der Elexant 9200i verbindet einen Transceiver eines Drittanbieters mit der zugehörigen Ausrüstung in einem gekapselten Gehäuse. Das Modul bildet eine transparente Kommunikationsbrücke zwischen einem Master- und einem Slave / Repeater-Transceiver, die eine Kommunikation über mehrere Kilometer hinweg ermöglicht. Als primäre Schnittstelle zu einem Begleitheizungsregler dient eine serielle RS-485-Schnittstelle mit Modbus-RTU-Protokoll.

  • Page 18: Wichtige Informationen

    Wichtige Informationen Dieses Handbuch ist ein Leitfaden für die Einrichtung und den Betrieb des nVent RAYCHEM Elexant 9200i Wireless-Funkmoduls. WICHTIG: Die hier enthaltenen Angaben – einschließlich der Abbildungen und graphischen Darstellungen – entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie stellen jedoch keine verbindliche Eigenschaftszusicherung dar.

  • Page 19: Elexant 9200I Baugruppen

    Elexant 9200i Baugruppen Die Abbildung unten zeigt die verschiedenen physischen Baugruppen für die gängigen Varianten des Elexant 9200i. GFK-Gehäuse Extern montierter GFK-Gehäuse Vormontierte Antennenanschluss Antenne Edelstahl Extern montierter Edelstahl Vormontierte Antennenanschluss Antenne Abbildung 1 - Elexant 9200i Baugruppen nVent.com/RAYCHEM RAYCHEM-AR-H60819-Elexant9200i-ML-2009...

  • Page 20: Anschlüsse Und Anzeigen

    Anschlüsse und Anzeigen A. Verdrahtung TB-1 Klemmen Funktion Schutzerde (G) Versorgungsspannung EIN (L1) Versorgungsspannung EIN (N) B. Verdrahtung TB-2 Klemmen Funktion RS485 + RS-485 – RS485 Abschirmung (SH) Hinweis 1 Schutzerde (G) Hinweis 1: Um eine galvanisch getrennte Erde für die Abschirmung der Kommunikationsleitungen bereitzustellen, entfernen Sie die Brücke zwischen IE und PE.
  • Page 21 1 gelbe LED und 2 Verbindung mit sehr guter 2,0 bis 2,5 V grüne LEDs leuchten Empfangssignalstärke nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1Y 2G 1W 1 gelbe LED und 1 Verbindung mit guter 1,5 bis 2,0 V grüne LED leuchtet Empfangssignalstärke...

  • Page 22: Montage- Und Demontageverfahren

    Idealerweise wird das Gehäuse mit dem mitgelieferten Montagezubehör an Streben des Kabelkanals oder anderen strukturellen Komponenten befestigt. Montage- und Demontage des Elexant 9200i dürfen nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Für eventuell erforderliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an den technischen Support von nVent (siehe Abschnitt 1.3).

  • Page 23: Abbildung 3 - Rs485-Anschlüsse

    2.6.2 RS485-Anschlüsse Die RS485-Kommunikation wird an die Schraubklemmen an Klemmenblock TB-2 angeschlossen. SCHIRM Eingehende RS485-Verdrahtung Abbildung 3 - RS485-Anschlüsse 2.6.3 Antennen-Koaxanschluss Je nach erworbenem Paket muss eine externe Antenne angeschlossen werden. TNC (m) M20-Verschraubung TNC (f) Externes Koaxkabel (LMR400-DB) 3 m (10 ft) TNC (m) RP TNC (m) N (m)

  • Page 24: Betrieb Des Produkts

    3. BETRIEB DES PRODUKTS Programmierung und Konfiguration Die neuesten Informationen zu diesem Verfahren entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch RAD-XXXX-IFS von Phoenix Contact oder ähnlich. 4. FIRMWARE-UPGRADE Firmware-Upgrade-Verfahren Die neuesten Informationen zu diesem Verfahren entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch RAD-XXXX-IFS von Phoenix Contact oder ähnlich. 5.

  • Page 25: Anhang A

    ANHANG A Spezifische Bedingungen für den sicheren Einsatz Das Gehäuse des Geräts muss mit einem Verriegelungsmechanismus ausgestattet sein, so dass es nur mit einem Werkzeug zugänglich ist. Um nach dem Öffnen des Gehäuses eine Umgebung des Verschmutzungsgrades 2 im Inneren zu halten, ist sicherzustellen, dass keine sichtbare Kondensation oder Staub vorhanden ist.
  • Page 26 DÉPANNAGE ............................36 5.1 Procédure de dépannage ........................36 ANNEXE A ...............................37 LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 - Variantes de boîtiers Elexant 9200i ..................28 Tableau 2 - Antennes Elexant 9200i ......................29 LISTE DES FIGURES Figure 1 - Elexant 9200i .......................... 31 Figure 2 - Alimentation d’entrée ......................

  • Page 27: Présentation Générale

    1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Cette section contient un aperçu général du produit de communication sans fil Elexant 9200i. Elle présente les principales fonctions du produit et les variantes disponibles, et fournit des instructions pour accéder aux informations du fabricant concernant cet équipement.

  • Page 28: Variantes De Boîtiers

    Module Elexant 9200i 900 MHz de Phoenix Contact dans un 10392-107 9200i-A-PC-900-SW-EXT boîtier en acier inoxydable avec fenêtre et connexion d’antenne externe - antenne et câble coaxial vendus séparément Module Elexant 9200i 2,4 GHz de Phoenix Contact dans un boîtier 10392-108 9200i-A-PC-024-FW en fibre de verre avec fenêtre et antenne Module Elexant 9200i 2,4 GHz de Phoenix Contact dans un boîtier...

  • Page 29: Variantes D'antennes

    • Couverture longue distance Le produit Elexant 9200i est une encapsulation d’un émetteur-récepteur tiers et des équipements associés. Il fournit un pont de communication transparent entre un maître et un esclave/répéteur, ce qui permet une vaste couverture de communication. L’interface principale d’un contrôleur EHT (Heat Tracing Controller) est une interface série RS-485, prenant en charge le protocole RTU Modbus.

  • Page 30: Information Importantes

    Tél. : +41 (41) 766 30 81 Services d’assistance Un programme de mise en service du produit Elexant 9200i a été mis en place afin d’en simplifier et d’en rationaliser toutes les activités (programmation, suivi des équipements, suivi de la progression, assurance qualité/contrôle qualité, etc.). Contacter le représentant nVent concernant ce programme.

  • Page 31: Elexant 9200I

    Elexant 9200i La figure ci-dessous présente les différents assemblages des variantes courantes du produit Elexant 9200i. Connexion d’antenne externe installée sur un boîtier Antenne préinstallée sur un en fibre de verre boîtier en fibre de verre Connexion d’antenne externe installée sur un boîtier Antenne préinstallée sur un...

  • Page 32: Connexions Et Indicateurs

    Connexions et indicateurs A. Câblage TB-1 Bornes Fonction Terre (G) Entrée d’alimentation (L1) Entrée d’alimentation (N) B. Câblage TB-2 Bornes Fonction RS-485 + RS-485 - RS-485 blindage (SH) Remarque 1 Terre (G) Remarque 1 : Pour assurer l'isolation de la terre d’un câble de communication blindé, retirer le cavalier entre IE et PE. C.
  • Page 33 1 voyant jaune et Connexion avec puissance de signal 2 voyants verts 2,0 à 2,5 V de réception très satisfaisante allumés nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1Y 2G 1W 1 voyant jaune et Connexion avec puissance de signal 1,5 à 2,0 V 1 voyant vert allumés de réception satisfaisante...

  • Page 34: Procédures De Montage Et De Démontage

    Voyants en 125k 250k Tension RSSI barres –70 dBm –65 dBm –60 dBm >= 2,5 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G –80 dBm –75 dBm –70 dBm >= 2,0 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G –90 dBm –85 dBm –80 dBm >= 1,5 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G CONNECTÉ...

  • Page 35: Câble D'entrée Rs485

    2.6.2 Connexions RS-485 Les câbles de communication RS-485 peuvent être raccordés directement aux bornes à vis du bornier TB-2. BLINDÉ Câble d’entrée RS485 Figure 3 - Connexions RS-485 2.6.3 Connexion coaxiale d’antenne En fonction du produit acheté, il faudra peut-être raccorder une antenne externe. TNC (m) Presse-étoupe M20 TNC (f) Câble coax. ext. (LMR400-DB) 3 m (10 pi) Connecteur Connecteur Connecteur TNC (m) RP TNC (m) N (m) Extrémité...

  • Page 36: Opérations Sur Le Produit

    3. OPÉRATIONS SUR LE PRODUIT Programmation et configuration Voir le manuel d’utilisation RAD-XXXX-IFS de Phoenix Contact, ou un manuel équivalent, pour obtenir les dernières informations concernant cette procédure. 4. MISE À NIVEAU DU MICROLOGICIEL Procédure de mise à niveau du micrologiciel Voir le manuel d’utilisation RAD-XXXX-IFS de Phoenix Contact, ou un manuel équivalent, pour obtenir les dernières informations concernant cette procédure.
  • Page 37 ANNEXE A Conditions d’utilisation spécifiques Le boîtier du dispositif doit être équipé d’un mécanisme de verrouillage nécessitant l’utilisation d’un outil pour y accéder. Afin de conserver un environnement de pollution interne de type 2, après l’ouverture du boîtier, vérifier l’absence de poussière ou de condensation visible. Mettre le dispositif sous tension et le laisser monter en température pendant 5 minutes avant de fermer la porte du boîtier. À installer uniquement dans des endroits soumis à de faibles risques d’impacts mécaniques. Les équipements insérés dans les ouvertures des boîtiers doivent être homologués pour une utilisation en zone 2 ATEX/IECEx et présenter un indice IP identique ou supérieur à...
  • Page 38 nVent.com/RAYCHEM RAYCHEM-AR-H60819-Elexant9200i-ML-2009...
  • Page 39 nVent.com/RAYCHEM RAYCHEM-AR-H60819-Elexant9200i-ML-2009...
  • Page 40 North America Europe, Middle East, Africa Asia Pacific Latin America Tel +1.800.545.6258 Tel +32.16.213.511 Tel +86.21.2412.1688 Tel +1.713.868.4800 Fax +1.800.527.5703 Fax +32.16.213.604 Fax +86.21.5426.3167 Fax +1.713.868.2333 thermal.info@nVent.com thermal.info@nVent.com cn.thermal.info@nVent.com thermal.info@nVent.com France België / Belgique Schweiz / Suisse Tél. (+33) 800 906 045 Tél. (+32) 16 213 511 Tél.

Table des Matières