nVent RAYCHEM HWAT-ECO Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nVent RAYCHEM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. HWAT-ECO
  6. Manuel d'utilisation

nVent RAYCHEM HWAT-ECO Manuel D'utilisation

Version 4
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T2Red & T2Reflecta
Installation Manual
Montageanleitung
HWAT-ECO (version 4)
Manuel D'installation
Installatie Instructie
Monteringsanvisning
Förläggningsinstruktion
Montagevejledning
ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROL UNIT
Asennusohje
Manuale D'installazione
For energy saving operation of HWAT-R/-M/-L
Manual De Instalación
heating cable
Instrukcja Montażu
Монтажная Инструкция
MIKROPROZESSORGESTEUERTER
Montážní Návod
TEMPERATURSTELLER
Für den energiesparenden Betrieb der
Temperaturhaltebänder HWAT-R/-M/-L
MODULATEUR DE PUISSANCE ÉLECTRONIQUE
Pour une utilisation économique des rubans
HWAT-R/-M/-L
ELEKTRONICKÁ JEDNOTKA RÍZENÍ TEPLOTY
Pro úsporný provoz topného kabelu HWAT-R/-M/-L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM HWAT-ECO

Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM HWAT-ECO

  • Page 1 T2Red & T2Reflecta Installation Manual Montageanleitung HWAT-ECO (version 4) Manuel D’installation Installatie Instructie Monteringsanvisning Förläggningsinstruktion Montagevejledning ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROL UNIT Asennusohje Manuale D’installazione For energy saving operation of HWAT-R/-M/-L Manual De Instalación heating cable Instrukcja Montażu Монтажная Инструкция MIKROPROZESSORGESTEUERTER Montážní Návod TEMPERATURSTELLER Für den energiesparenden Betrieb der...
  • Page 2 148 mm 2 | nVent.com...
  • Page 3 HWAT -ECO HWAT -ECO HWAT -ECO HWAT 230V HWAT 230V HWAT-ECO Electronic Temperature Control Unit For energy saving operation of HWAT heating cable Mikroprozessorgesteuerter Temperatursteller Zum energiesparenden Betrieb der Temperaturhaltebänder HWAT Modulateur de Température electronique Pour l'application economique des rubans HWAT...
  • Page 4 FRANCAIS Description des témoins, boutons et écrans ......Table des matières ............... 1. Description ................2. Installation ................3. Utilisation .................. 4. Erreurs, alarmes et guide de dépannage ........ 5. Annexes ..................4 | nVent.com...
  • Page 5 Contenu de l’emballage Voir le schéma sur le rabat de la couverture de cette notice À la livraison, l’emballage doit contenir les éléments suivants : Le modulateur HWAT-ECO Le manuel d’utilisation Deux vis Deux rondelles Une sonde de température avec un câble de 4 mètres Un adhésif aluminium pour la fixation de la sonde...

  • Page 6: Table Des Matières

    1. DESCRIPTION ................ 74 1.1 Objectif ..................... 74 1.2 Caractéristiques techniques ..............74 1.3 Entretien ....................75 2. INSTALLATION ............... 75 2.1 Ouverture du modulateur ................ 76 2.2 Instructions de montage mural ............... 76 2.3 Installation des câbles et sondes ............77 2.3.1 Schémas de câblage ..............
  • Page 7 4. ERREURS, ALARMES ET GUIDE DE DÉPANNAGE ....89 5. ANNEXES ................91 5.1 Codes nationaux ..................91 5.2 Taille, isolation et température de canalisation ........92 5.3 Prévention des légionelles par choc thermique ........94 5.4 Vérifications pour une installation sans problème ........ 97 5.4.1 Installation type d’un système pour maintien en température d’eau chaude sanitaire ........

  • Page 8: Objectif

    1. DESCRIPTION 1.1 Objectif Le modulateur HWAT-ECO a été conçu pour être utilisé avec les rubans chauffants autorégulants HWAT-R, HWAT-M et HWAT-L. Le système pour maintien en température d’eau chaude sanitaire offre le confort d’un débit d’eau chaude instantané, dès l’ouverture du robinet. Un ruban chauffant autorégulant est positionné...

  • Page 9: Entretien

    Matériau du boîtier 1.3 Entretien Nettoyer le modulateur HWAT-ECO au moyen d’un chiffon doux et d’un peu d’eau savonneuse. Ne pas utiliser de solvants. Ne pas asperger le modulateur. Ne pas nettoyer à la lance d’arrosage ou au nettoyeur à...

  • Page 10: Ouverture Du Modulateur

    Le modulateur contient des pièces qu’il est dangereux de toucher lorsqu’elles sont sous tension. Le HWAT-ECO possède un couvercle amovible. Les parties supérieure et inférieure abritent des composants électroniques et sont interconnectées par un connecteur à 14 broches. Commencez par dévisser les quatre vis du couvercle.

  • Page 11: Installation Des Câbles Et Sondes

    2.3 Installation des câbles et sondes Un dispositif différentiel de 30 mA et un disjoncteur à courbe « C » doivent être prévus afin d’assurer une sécurité et une protection optimales contre l’incendie. 2.3.1 Schémas de câblage Voir schémas de câblage C, D et E à la section 5.5. Connexion d’un seul modulateur : Diagramme page 99 F1: Disjoncteur à...

  • Page 12: Sonde De Température (Standard Ou Pt100)

    Fig. 4 (standard ou PT100) La sonde thermique se raccorde Bornier du uniquement à un modulateur utilisé seul HWAT-ECO. ou à un modulateur maître. Connectez Contacteur les deux fils de la sonde à la borne TEMP alarme du modulateur – fig. 4. Les câbles de la sonde n’ont pas de polarité...

  • Page 13: Réseau

    B. Dans un système « maître-esclave », la tresse du câble RS485 doit être connectée dans chaque modulateur HWAT-ECO à la borne « - » du GLT. (5.5.1 fig. B). Poussez le câble dans l’orifice et relâchez la patte orange.

  • Page 14: Paramétrage Rapide (Quick Install)

    3.1 Paramétrage rapide (Quick install) À la première utilisation du modulateur, vous devez procéder à un paramétrage rapide pour que l’unité puisse démarrer. Ce paramétrage va régler les principales données. À la fin de cette programmation, l’unité se met automatiquement en service. Le paramétrage rapide convient pour les utilisations courantes.

  • Page 15: Température De Maintien

    La température de sortie de la chaudière est mesurée par la sonde thermique externe. Le HWAT-ECO conservera en mémoire la température la plus élevée enregistrée au cours des dernières 24 heures. Au moyen des flèches haut/bas, vous pouvez activer ou désactiver ce paramètre et sélectionner une température...

  • Page 16: Alarme Sonore Marche/Arrêt

    Remarque : Pour programmer d’autres sélections (par ex. Maître / esclave, GTB, etc.), consulter les menus. Pour accéder au menu du HWAT-ECO, il suffit d’enfoncer n’importe quelle touche, sauf la touche ESC qui permet d’afficher la température de câble sélectionnée. Il y a 6 menus principaux : Langue, Heure et date, Réglage, Programmes horloge, Vacances, et Info.

  • Page 17: Structure Des Menus

    3.2 Structure des menus 1 Langue English Deutsch Francais Dansk Italiano 2 Heure et date Année Sélection Année Mois Sélection Mois Jour Sélection Jour Heure Sélection Heure Minutes Sélection Minutes 3 Réglage 1 Temp. maintien Choisissez la Température de maintien 2 Temp.

  • Page 18: Détail Des Menus

    6 Info 0 Logiciel 1 Type de câble 2 T° chaudière 3 T° interne 4 Affichage du journal légionellose 5 Programme d’essai 3.3 Détail des menus 3.3.1 Langue À l’aide des flèches haut/bas, sélectionnez la langue de votre choix : anglais, allemand, français, danois ou italien.
  • Page 19 4. Température ambiante La température ambiante est la température moyenne de l’endroit où est installé le ruban chauffant. Sélectionnez-la au moyen des flèches (plage : entre 0°C et 25°C). Appuyez sur Enter pour confirmer. 5. Diamètre tuyau Sélectionnez le diamètre des tuyaux au moyen des flèches. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 15 et 100 mm.

  • Page 20: Programme Horloge Et Prévention De La Légionellose

    11. Maître du réseau Dans les grandes installations qui se composent de plusieurs HWAT-ECO interconnectés, il faut que l’un des modulateurs soit le Maître du réseau. Le modulateur maître doit être entièrement programmé ; les unités esclaves utiliseront les paramètres du Maître. L’écran des esclaves affichera un code d’identification composé...
  • Page 21 I - 6 Bureau Les horaires des programmes par défaut sont donnés dans l’annexe 5.5.2 Schéma I. Après avoir sélectionné un programme, l’HWAT-ECO affiche une rangée de points sur l’écran. Quelques secondes sont en effet nécessaires pour programmer la mémoire interne.

  • Page 22: Vacances

    ..04:00 – 04:30: Arrêt 00:00 – 00:30: 100% puissance 04:30 – 05:00: Économie 00:30 – 01:00: 100% puissance 05:00 – 05:30: Économie 01:00 – 01:30: 100% puissance 05:30 – 06:00: Économie 01:30 – 02:00: 100% puissance 06:00 – 06:30: Économie 02:00 –...

  • Page 23: Erreurs, Alarmes Et Guide De Dépannage

    Causes probables Mesures à prendre L’écran affiche “ERROR 1” 1. La température interne du Déconnectez Le buzzer émet un signal HWAT-ECO dépasse 65°C. l’alimentation ou mettez- sonore et le témoin d’erreur la hors tension, “ ”s’allume, en même et remplacez l’unité.
  • Page 24 2. Le ruban chauffant installé (2) Changez le type de ruban ne correspond pas à celui chauffant dans le HWAT-ECO (en mode Quickstart uniquement). Voir du programme sélectionné. 3. L’épaisseur d’isolation est la section 3.1.3.

  • Page 25: Annexes

    Valeurs du résistance de la sonde KTY81-210 Temperature Résistance 10°C 1772 W 20°C 1922 W 30°C 2080 W 40°C 2245 W 50°C 2417 W 60°C 2597 W 5. ANNEXES 5.1 Codes nationaux Le code du pays doit être introduit pour permettre de faire référence aux épaisseurs d’isolation caractéristiques pour le pays concerné.

  • Page 26: Taille, Isolation Et Température De Canalisation

    élevées. Plus l’isolation est mince ou de qualité médiocre, plus les tuyaux sont gros, plus les pertes thermiques sont importantes. Les données internes du HWAT-ECO se basent sur des paramètres standards de diamètre de tuyauteries de caractéristiques d’isolation. Le moindre décalage par rapport à ces valeurs standards entraîne une différence dans les températures souhaitées.
  • Page 27 Remarque : lorsque HWAT-ECO est paramétré pour maintenir des températures proches des températures maximales pour un type de ruban chauffant déterminé, on n’atteindra pas de températures plus élevées en augmentant le facteur de correction de puissance.

  • Page 28: Prévention Des Légionelles

    5.3 Prévention des légionelles Les légionelles sont des bactéries proliférant à certaines températures. HWAT-R et HWAT-ECO permettent d’augmenter la température de l’eau en faisant fonctionner le HWAT-R à pleine puissance. L’augmentation de la température de l’eau permet la prévention (il est indispensable de prendre des précautions pour éviter les brûlures au points de puisage).
  • Page 29 Fig. 10 Exemple Temps de chauffage, tuyau 25/34, Acier inoxidable, 20°C ambiants Temps de chauffage, tuyau 25/34, Acier inoxidable, 20°C ambiants 30 mm Laine minérale 19 mm Laine minérale 30 mm Laine minérale 19 mm Laine minérale 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00...
  • Page 30 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 temps en heures Fig. 12 Temps de chauffage, tuyau 50/54, Acier inoxydable, 20°C ambiants 50 mm RW 32 mm RW temps en heures 96 | nVent.com...

  • Page 31: Vérifications Pour Une Installation Sans Problème

    5.4 Vérifications pour une installation sans problème 5.4.1 Installation type d’un système pour maintien en température d’eau chaude sanitaire Déroulement des opérations : L’étude du système a été faite et l’installation planifiée. La tuyauterie a été testée en pression et les fuites éventuelles ont été...
  • Page 32 Fig. 14 Mesure Recommandation pour le calorifuge Pour un fonctionnement optimal des rubans de maintien en température, il faut installer un calorifuge parfaitement adapté, ceci afin d’éviter toutes déperditions calorifiques superflues. Toutes les parties de la tuyauterie y compris les vannes, traversées de paroi doivent être isolées.

  • Page 33: Schémas

    ATE-180 Ruban chauffant HWAT-R/-M/-L Raccord tuyau.chaudière Min. 200 mm Sonde HWAT-ECO Isolation Ruban aluminium min. 200 mm Chaudière Chaudière Remarque : Pour les tuyauteries en matériaux synthétiques, placer la sonde sur le métal du raccord à la chaudière MAÎTRE...
  • Page 34 MAÎTRE ESCLAVE 1 ESCLAVE 2 RS485 RS485 HWAT TEMP HWAT 230V HWAT 230V 230V HWAT-ECO HWAT-ECO HWAT-ECO Option TEMP TEMP TEMP L ’ N’ L ’ N’ L ’ N’ Alarme Alarme Alarme Sonde de Ruban Ruban Ruban température autorégulant autorégulant...
  • Page 35 Temp (C) >6,4 >64 = Prév. Legio nVent.com | 101...

  • Page 36: Schéma I, Présélections

    5.5.2 Schéma I, Présélections = Température de maintien = Température économique = Chauffage désactivé Constante Lundi-Dimanche Immeuble Max. Lundi-Vendredi Max. Samedi-Dimanche Prison / Caserne Max. Lundi-Dimanche Hôpital Max. Lundi-Dimanche 102 | nVent.com...
  • Page 37 = Température de maintien = Température économique = Chauffage désactivé Hôtel Max. Lundi-Dimanche Centre sportif Max. Lundi-Dimanche Bureau Max. Lundi Max. Mardi - Jeudi Max. Vendredi Max. Samedi - Dimanche nVent.com | 103...
  • Page 38 België/Belgique Italia Россия Tel. +32 16 21 35 02 Tel. +39 02 577 61 51 Тел. +7 495 926 18 85 Fax +32 16 21 36 03 Fax +39 02 577 61 55 28 Факс +7 495 926 18 86 salesbelux@nvent.com salesit@nvent.com salesru@nvent.com...

Table des Matières