1. Manuels
  2. Marques
  3. nVent RAYCHEM Manuels
  4. Interfaces USB
  5. Elexant 9200i
  6. Mode d'emploi

nVent RAYCHEM Elexant 9200i Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Elexant 9200i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elexant 9200i
Wireless Communications Interface
Installation Instructions
Installationsanleitung
Instructions d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM Elexant 9200i

Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM Elexant 9200i

  • Page 1 Elexant 9200i Wireless Communications Interface Installation Instructions Installationsanleitung Instructions d’installation...

  • Page 2: Tools Required

    Heat Tracing (EHT) systems. It integrates with nVent RAYCHEM Supervisor software and Electric Heat Trace (EHT) controllers, helping reduce TIC/TOC of a project. The Elexant 9200i product line consists of the following: • Standalone enclosures • A wireless communications option within a given Control Panel •...
  • Page 3 9200i-E-PC-868-SW 6.7 / 14.7 with window, antenna, and pre-drilled holes for power (M25) and communications (M20) Elexant 9200i 868 MHz Phoenix Contact module in SS enclosure with 10392-103 9200i-E-PC-868-SW-EXT 6.0 / 13.2 window, external antenna connection, and pre-drilled holes for power (M25) and communications (M20) - antenna &...
  • Page 4 Catalog Part Number Weight Number (kg/lbs) Elexant 9200i 868 MHz Antenna Package Accessory - OMNI 2 dBi 10392-151 9200i-E-PC-ANT-868-OM1-3 1.4 / 3.1 antenna with 3 meter coaxial cable, antenna bracket, and gland Elexant 9200i 868 - 900 MHz Antenna Package Accessory - OMNI...
  • Page 5 [163] [226] 16.9 FG enclosure with enclosure mounted antenna [430] 10.9 [278] [152] nVent RAYCHEM Elexant 9200i FE PMA Dims Right nVent RAYCHEM Elexant 9200i FE PMA Dims Front [226] [163] 10.9 12.0 [278] [305] FG enclosure without the antenna...

  • Page 6: Antenna Connection

    SS enclosure without the antenna [300] [279] [152] nVent RAYCHEM Elexant 9200i SSE EMA Dims Right nVent RAYCHEM Elexant 9200i SSE EMA Dims Front CONNECTIONS AND INDICATORS Power supply input Fuse terminal, 26 – 10 AWG (0.14 – 6 mm ), torque 0.6 –...
  • Page 7 D. Status LEDs – Radio transceivers Green LED indicating status of supply voltage No supply voltage present Supply voltage OK Green LED indicating status of bus communications No communication Flashing Unit in Configuration mode Cyclic data communication WARNING: Shock Hazard. Disconnect from live voltage prior to accessing terminals Red LED indicating error state No error Flashing –...
  • Page 8 2 Green LEDs are lit 1 Yellow LED and Connection with good receive signal strength 1.5 to 2.0 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1Y 2G 1W 1 Green LED is lit 1 Yellow LED lit Connection with weak receive signal strength 1.0 to 1.5 V...

  • Page 9: Input Power

    RSSI voltage –75 dBm –70 dBm –65 dBm –60 dBm 2.5 to 3.0 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G –85 dBm –80 dBm –75 dBm –70 dBm 2.0 to 2.5 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G –95 dBm...
  • Page 10 2. RS-485 CONNECTIONS Wiring for RS-485 communications is made at screw terminals on Terminal Block TB-2. 3. ANTENNA COAXIAL CONNECTION Depending on the package purchased, an external antenna may need to be connected. TNC (m) M20 Gland TNC (f) External Coax Cable (LMR400-DB) 10 ft (3 m)
  • Page 11 SPECIFIC CONDITIONS OF SAFE USE • The enclosure of the device shall be fitted with a locking mechanism such that it is only accessible with the use of a tool • To maintain an internal pollution degree 2 environment, after opening the enclosure, make sure there is no visible condensation or dust.

  • Page 12: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Als drahtlose Kommunikationsschnittstelle bietet das Wireless- Funkmodul nVent RAYCHEM Elexant 9200i eine alternative Lösung zur fest verdrahteten Fernüberwachung und Konfiguration von elektrischen Begleitheizungssystemen (EHT). Es lässt sich mit der nVent RAYCHEM Supervisor-Software und den Reglern für Begleitheizungen integrieren und leistet so einen Beitrag zur Senkung der Gesamtbetriebskosten eines Projekts.
  • Page 13 10392-107 9200i-A-PC-900-SW-EXT 6,0 / 13,2 Edelstahlgehäuse mit Fenster und externem Antennenanschluss - Antenne und Koaxkabel bitte separat bestellen Elexant 9200i 2,4 GHz-Modul von Phoenix Contact im GFK-Gehäuse mit 10392-108 9200i-A-PC-024-FW 3,9 / 8,6 Fenster und Antenne Elexant 9200i 2,4 GHz-Modul von Phoenix Contact im GFK-Gehäuse mit...
  • Page 14 Elexant 9200i 2,4 GHz Antennenpaket-Zubehör - OMNI-Antenne mit 2 dBi 10392-153 9200i-C-PC-ANT-024-OM3-3 1,4 / 3,1 Verstärkung, 3 Meter Koaxkabel, Antennenhalterung und Verschraubung Elexant 9200i 868 - 900 MHz Antennenpaket-Zubehör - OMNI YAGI- 10392-154 9200i-C-PC-ANT-900-YA1-3 2,1 / 4,6 Antenne mit 5 dBi Verstärkung, 3 Meter Koaxkabel, Antennenhalterung und Verschraubung Kundenspezifisches Antennenpaket-Zubehör...

  • Page 15: Montage Des Elexant 9200I Gehäuses

    Typische Gehäuseabmessungen: Zoll [mm]. [163] [226] 16,9 GFK-Gehäuse mit im Gehäuse montierter Antenne [430] 10,9 [278] [152] nVent RAYCHEM Elexant 9200i FE PMA Dims Right nVent RAYCHEM Elexant 9200i FE PMA Frontabmessungen [226] [163] 10,9 12,0 [278] [305] GFK-Gehäuse ohne Antenne...

  • Page 16: Anschlüsse Und Anzeigen

    11,8 11,0 Edelstahlgehäuse ohne Antenne [300] [279] [152] nVent RAYCHEM Elexant 9200i SSE EMA Dims Right nVent RAYCHEM Elexant 9200i SSE EMA Frontabmessungen ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN Versorgungseingang Sicherungsklemme, 0,14 – 6 mm (26 – 10 AWG), Drehmoment 0,6 – 0,8 Nm Nullleiterklemmen, 0,5 –...
  • Page 17 D. Status-LEDs – Funktransceiver VERSORGUNG Grüne LED zur Statusanzeige der Betriebsspannung Keine Betriebsspannung vorhanden Betriebsspannung OK Grüne LED zur Statusanzeige der Buskommunikation Keine Kommunikation Blinkend Gerät im Konfigurationsmodus Zyklische Datenkommunikation WARNUNG: Stromschlaggefahr! Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie Klemmen berühren Rote LED zur Anzeige des Fehlerstatus Kein Fehler Blinkend –...
  • Page 18 2 Grüne LEDs leuchten 1 Gelbe LED leuchtet Verbindung mit guter Empfangssignalstärke 1,5 bis 2,0 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1Y 2G 1W und 1 Grüne LED leuchtet 1 Gelbe LED leuchtet Verbindung mit geringer Empfangssignalstärke...
  • Page 19 RSSI-Spannung –75 dBm –70 dBm –65 dBm –60 dBm 2,5 bis 3,0 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G –85 dBm –80 dBm –75 dBm –70 dBm 2,0 bis 2,5 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G –95 dBm...
  • Page 20 2. RS485-ANSCHLÜSSE Die RS485-Kommunikation wird an die Schraubklemmen an Klemmenblock TB-2 angeschlossen. SCHIRM Eingehende RS485-Verdrahtung 3. ANTENNEN-KOAXANSCHLUSS Je nach erworbenem Paket muss eine externe Antenne angeschlossen werden. TNC (m) M20-Verschraubung TNC (f) Externes Koaxkabel (LMR400-DB) 3 m (10 ft) TNC (m) RP TNC (m) N (m) Steckverbinder...
  • Page 21 SPEZIFISCHE BEDINGUNGEN FÜR DEN SICHEREN EINSATZ • Das Gehäuse des Geräts muss mit einem Verriegelungsmechanismus ausgestattet sein, so dass es nur mit einem Werkzeug zugänglich ist • Um nach dem Öffnen des Gehäuses eine Umgebung des Verschmutzungsgrades 2 im Inneren zu halten, ist sicherzustellen, dass keine sichtbare Kondensation oder Staub vorhanden ist.

  • Page 22: Outillage Requis

    EHT (Electric Heat Tracing). Il s’intègre au logiciel nVent RAYCHEM Supervisor et aux contrôleurs EHT, ce qui réduit le coût d’exploitation/d’investissement total du projet. La gamme de produits Elexant 9200i se compose des éléments suivants : • boîtiers autonomes ;...

  • Page 23: Variantes (Toutes Les Variantes Ne Sont Pas Disponibles Dans Toutes Les Régions)

    Description Référence Référence Poids catalogue (kg/lb) Module Elexant 9200i 868 MHz de Phoenix Contact dans un boîtier 10392-100 9200i-E-PC-868-FW 3.9 / 8.6 en fibre de verre avec fenêtre, antenne et trous prépercés pour l'alimentation (M25) et les communications (M20) Module Elexant 9200i 868 MHz de Phoenix Contact dans un boîtier...

  • Page 24: Caractéristiques Générales

    (Voir les remarques 1 et 2) Description Référence Référence Poids catalogue (kg/lb) Accessoire antenne Elexant 9200i 868 MHz - Antenne OMNI 2 dBi avec 10392-151 9200i-E-PC-ANT-868-OM1-3 1.4 / 3.1 câble coaxial de 3 mètres, support d’antenne et presse-étoupe Accessoire antenne Elexant 9200i 868-900 MHz - Antenne OMNI 2 dBi 10392-152 9200i-A-PC-ANT-900- 1.4 / 3.1...

  • Page 25: Montage Du Boîtier Elexant 9200I

    [163] [8.9] Boîtier FG avec antenne installée sur le boîtier [16.9] [10.9] [6.0] nVent RAYCHEM Elexant 9200i FE PMA Dims Right Dimensions nVent RAYCHEM Elexant 9200i FE PMA - avant [8.9] [163] [10.9] Boîtier FG sans antenne [12.0] [6.0] nVent RAYCHEM Elexant 9200i FE EMA Dims Right Dimensions nVent RAYCHEM Elexant 9200i FE EMA - avant [9.0]...

  • Page 26: Connexions Et Indicateurs

    Boîtier SS sans antenne [11.8] [11.0] [6.0] nVent RAYCHEM Elexant 9200i SSE EMA Dims Right Dimensions nVent RAYCHEM Elexant 9200i SSE EMA - avant CONNEXIONS ET INDICATEURS Entrée d’alimentation Borne de fusible, 0,14 – 6 mm (26 – 10 AWG), couple 0,6 – 0,8 Nm Borne neutre, 0,5 –...
  • Page 27 D. Voyants d’état – émetteurs-récepteurs radio Voyant vert d’état de la tension d’alimentation Éteint Aucune tension d’alimentation Allumé Tension d’alimentation présente Voyant vert d’état des bus de communication Éteint Aucune communication Clignotement Unité en mode Configuration Allumé Communication cyclique de données AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.
  • Page 28 1 voyant jaune et Connexion avec puissance de signal de réception 1,5 à 2,0 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1Y 2G 1W 1 voyant vert allumé satisfaisante 1 voyant jaune allumé Connexion avec puissance de signal de réception faible 1,0 à...

  • Page 29: Alimentation D'entrée

    Tension RSSI –75 dBm –70 dBm –65 dBm –60 dBm 2,5 à 3,0 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G –85 dBm –80 dBm –75 dBm –70 dBm 2,0 à 2,5 V nVent RAYCHEM Elexant 9200i RM RSSI LED 1G –95 dBm...

  • Page 30: Connexion Coaxiale D'antenne

    2. CONNEXIONS RS-485 Les câbles de communication RS-485 peuvent être raccordés directement aux bornes à vis du bornier TB-2. BLINDÉ Câble d’entrée RS485 3. CONNEXION COAXIALE D’ANTENNE En fonction du produit acheté, il faudra peut-être raccorder une antenne externe. TNC (m) Presse-étoupe M20 TNC (f) Câble coax.

  • Page 31: Conditions D'utilisation Spécifiques

    CONDITIONS D’UTILISATION SPÉCIFIQUES • Le boîtier du dispositif doit être équipé d’un mécanisme de verrouillage nécessitant l’utilisation d’un outil pour y accéder. • Afin de conserver un environnement de pollution interne de type 2, après l’ouverture du boîtier, vérifier l’absence de poussière ou de condensation visible.
  • Page 34 North America Tel +1.800.545.6258 Fax +1.800.527.5703 thermal.info@nVent.com Europe, Middle East, Africa Tel +32.16.213.511 Fax +32.16.213.604 thermal.info@nVent.com Asia Pacific Tel +86.21.5426.2937 Fax +86.21.2412.1688 cn.thermal.info@nVent.com Latin America Tel +1.713.868.4800 Fax +1.713.868.2333 thermal.info@nVent.com France Tél. (+33) 800 906 045 Fax (+33) 800 906 003 salesFR@nVent.com België / Belgique Tél.

Table des Matières